https://www.grammy.com/news/newjeans-kpop-interview-ep-get-up-videos?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=content

(앞부분 생략, 의역있음)

Q: 새 EP 발매를 축하합니다. 데뷔 EP와 비교했을 때 이 음반을 준비하는 데 어떤 어려움이 있었나요?

민지 : 저희가 이번 EP를 준비하면서 여러 장르를 잡으려고 노력했는데, 그것도 저희 퍼포먼스에 적용이 됩니다. 우리는 왁킹과 현대 무용을 시도했고, 보컬의 측면에서도, 우리는 새로운 도전을 시도했다고 생각합니다.

Q: 여러분의 첫 번째 노래인 "New Jeans"에서 여러분은 "Look it's a new me/switch it up, who is this, all eyes on us New Jeans"를 부릅니다.당신은 당신 자신의 어떤 새로운 면을 발견할 수 있었습니까?

혜인 : 아직 1주년이 되지도 않았기 때문에 더 많은 것을 제공하고 관객들에게 보여줄 수 있다고 생각합니다. 저는 항상 우리를 대중에게 신선한 것을 선사하기 위해 끊임없이 노력하는 그룹으로 생각했고, 이번 앨범은 정말 우리의 정체성에 대한 저의 자신감과 확신을 굳힌 것 같습니다.

Q: 비록 여러분이 아직 1주년을 축하하지도 않았지만, 뉴진스는 처음부터 놀라운 성공을 거두었고, 다른 그룹들이 보통 도달하는 데 몇 년이 걸리는 이정표에 도달했습니다."모든 시선이 당신을 주시하고 있다"는 압박감을 어떻게 관리합니까?

다니엘 : 우선, 우리는 모든 성취에 대해 매우, 매우 좋아하고 있지만, 저는 우리가 아직 초보자라고 생각하고, 그런 사고방식을 가지려고 노력합니다.저는 그것에 대해 침착하고 겸손한 것이 중요하다고 생각합니다.

Q: 리스본에서 "Super Shy", 바르셀로나에서 "Attention", "Hype Boy"의 뮤직비디오를 녹음했고 곧 있을 예정입니다 .시카고 롤라팔루자에서의 공연, 도쿄의 여름 소닉 페스티벌과 멕시코의 뮤직뱅크 등 세계의 다른 지역을 알아가는 것이 당신의 일에 어떤 영향을 미칩니까?

하니: 해외에서 저희 뮤직비디오를 촬영할 수 있는 좋은 기회가 주어진 것은 분명합니다. 그리고 매우 큰 국제적 축제인 롤라팔루자와 썸머소닉을 정말 기대하고 있습니다. 이런 종류의 일정들은 매우 흥미로운 경험이고, 그것들은 우리에게 다른 문화들을 배울 수 있는 기회를 줍니다, 예를 들면, 이것이 이 도시의 모습이고, 저 도시는 이렇다든가. 그것은 우리가 하고 있는 일을 더 흥미롭게 만듭니다. 정말 감사했습니다.

Q: "ETA"에서 가사는 친구들 사이의 매우 친밀한 대화를 묘사합니다.당신의 노래 중 특별히 당신의 삶과 관련이 있다고 느껴지는 것이 있습니까?

해린: 지금까지 나온 곡마다 공감할 수 있는 부분이 있다고 생각합니다만, 굳이 하나만 꼽자면 'Super Shy'가 될 것 같습니다. 가사와 관련된 부분이 굉장히 많고, 가사와 안무의 이중성이 굉장히 매력적입니다. 왜냐하면 퍼포먼스적인 면이 굉장히 강하기 때문입니다.그리고 네, 다시 말하지만, 저는 그 가사들과 관련이 있습니다.웃음]

Q: 매우 중요한 질문입니다. 왜 "Get Up"은 36초밖에 안 되는 것일까요?

해린: 인터루드 트랙이기 때문에, 무엇보다도.그리고 이 EP의 곡 순서를 살펴보면, "Get Up"은 두 트랙의 가운데에 있습니다. 그래서 저는 이러한 포지셔닝이 전체 EP를 하나로 묶는 역할을 한다고 생각합니다.

Q: 노래가 너무 좋아서 더 필요해요.또한, "쿨 위드 유"는 뉴진즈의 더 성숙한 모습을 보여줍니다.다른 멤버들을 생각할 때, 그들의 성장에 주목한 다른 점은 무엇입니까?

혜인: 제가 그룹에서 막내라서 다른 멤버들에게 코멘트 하기가 이상하네요[웃음]

민지 :아니, 그렇지 않아요.[혜인의 어깨를 쓰다듬어 줍니다.]

혜인: 하지만 제가 전체 그룹을 대변한다면, 저는 우리가 서로 주고 받는 피드백의 유형이 훨씬 더 구체적이고 상세해졌다고 생각합니다. 그리고 우리는 그 피드백을 이해하고 우리가 하는 일에 더 빨리 적용할 수 있습니다.이번 EP에는 세 곡의 타이틀곡이 있는데, 곡마다 안무 장르가 다르기 때문에 연습할 때는 각자 다른 분위기에 집중해야 했습니다.

Q: 이 EP는 "ASAP"과 "ETA"에서와 같이 시간과 특정한 것들의 시기에 대해 많이 이야기합니다.당신들은 이제 십대이지만, 어른이 된 기분인가요?아니면 아직도 가끔 아이처럼 느껴지나요?

다니엘: 어렸을 때는 항상 "나이를 먹고 싶고, 더 성숙해지고 싶다"고 생각했습니다.[웃음] 하지만 지금은 당신이 할 수 있는 한 현재를 즐길 때 성장이 자연스럽게 오는 것처럼 느껴집니다. 멤버들과 함께 있으면 제가 아직 어린아이인 것처럼 느껴질 때가 있습니다.뮤직비디오에서 1년 전의 저를 보면 지금의 제 모습과는 많이 달라 보이기 때문에 여러분의 마음가짐과 환경, 그리고 현재의 누구와 함께 있느냐가 중요하다고 생각합니다.아이들, 십대들, 그리고 어른들 사이의 경계, 저는 그것들이 그렇게 중요하다고 생각하지 않습니다.

민지:전적으로 동의합니다.별로 중요하지 않아요.

하니:그리고 우리는 우리가 모든 것을 더 즐길 수 있도록 도와주는 멋진 직원들이 있습니다.그래서 우리가 더 성숙하든 아이들이든 그냥 즐길 수 있는 것이 가장 중요하다고 생각합니다.

다니엘: 우리는 각각 매우 다른 면을 가지고 있습니다.그들을 알아가는 것은 즐겁습니다.

Q: 당신들의 노래는 종종 미니멀리즘적이고 섬세하며, 이는 오버 더 탑 트랙이 꽤 인기 있는 산업에서 두드러집니다. 뉴진스가 부드러움에 강점이 있다고 생각합니까?

해린: 우리는 독특한 스타일을 가지고 있지만, 우리는 또한 우리의 스타일이 매우 유동적이며, 우리 자신을 틀에 넣지 않는다고 생각하는 것을 좋아합니다.우리는 항상 새로운 도전에 도전하고 즐거운 여행을 하고 있습니다. 그것이 바로 뉴진스를 만드는 것입니다. 우리 음악이 지금은 미니멀리즘적이고 섬세하게 들릴지 모르지만, 미래에 무엇이 올지 누가 알겠습니까?저는 불확실성과 미스터리가 이 여행을 더 흥미롭게 만든다고 생각합니다.

Q: 젊은 여성들이 연예계에서 성장하면서, 당신은 어떻게 당신의 개인적인 삶과 무대 위의 인물들 사이에서 균형을 잡습니까? 둘 사이에 차이가 있습니까?

하니:저는 이 둘 사이에 명확한 차이가 있다고 생각하지 않습니다. 왜냐하면 우리를 위한 음악은 취미로 시작했고, 곧 우리가 정말로 즐기는 것으로 드러났기 때문입니다. 그래서 그것은 어린 시절에 많이 형성되었습니다. 저는 우리가 어떻게 전문가가 될 수 있는지, 그리고 어떻게 우리가 모든 사람들을 위해 더 즐거운 무대를 할 수 있는 지에 항상 초점을 맞추려고 노력한다고 생각합니다. 그리고 이것을 하는 것은 단지 우리 자신의 일부일 뿐입니다. 거기에는 어떤 경계선도 없습니다. 카메라가 있든 없든 우리는 항상 철없이 지내고. [웃음] 그냥 너무 재미있습니다.

Q: 황도 12궁에 따르면 2023년은 토끼의 해입니다. 이것은 뉴진스의 모티프이자 여러분의 팬덤인 Bunnies의 이름이기도 합니다.10년 후, 여러분은 올해를 어떻게 돌아볼 것이라고 생각하나요?

민지: 글쎄요, 10년은 앞으로 몇 년이지만, 저는 여전히 제가 사랑하는 일을 할 것이라고 생각합니다.만약 제가 [미래] 지금 당장 저를 돌아본다면, 그녀는 우리 멤버들에게 엄청난 감사함을 느낄 것이고, 우리가 하고 있는 일에 자부심을 가질 것이라고 생각합니다.

나이에 비해 생각 꽤 깊다/자기들이 뭘 하는지 확실히 알고 있다 는게 느껴짐.