디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

스팀 게임들의 지원 언어 현황, 한국어는 몇 위?

게임메카갤로그로 이동합니다. 2024.05.09 17:46:09
조회 470 추천 0 댓글 0
[게임메카=이우민 기자] 밸브가 운영하는 게임 클라이언트 스팀에는 AAA급부터 소규모 인디게임까지 다양한 게임이 출시된다. 아울러 전세계적으로 이용이 가능하기 때문에, 스팀에 출시된 게임들이 어떤 언어를 가장 많이 지원하는지 살펴보면 해당 언어권의 PC게임 시장 규모를 간접적으로 파악할 수 있다.

그렇다면 현재 스팀 게임들은 어떤 언어를 가장 많이 지원할까? 2024년 5월 8일 기준 언어별 지원 게임 수 현황은 다음과 같다.

스팀 지원 언어 순위 (표: 게임메카 제작)
🔼 스팀 지원 언어 순위 (표: 게임메카 제작)

위를 살펴보면 스팀에서 가장 많이 지원하는 언어 순위 1위는 영어, 2위는 독일어, 3위는 프랑스어다. 뒤이어 스페인어와 중국어(간체), 일본어가 4~6위를 기록했다. 한국어는 러시아어와 이탈리아어 다음인 9위를 기록하고 있다. 10위는 포르투갈어(브라질)이다. 이후로는 폴란드어, 튀르키예어, 체코어, 우크라이나어, 스웨덴어, 태국어, 덴마크어, 노르웨이어, 루마니아어, 그리스어가 순위를 이었다.

1위 언어인 영어는 스팀 전체 게임의 95.1%가 지원하고 있다. 미국과 영국 뿐 아니라, 오스트레일리아나 캐나다, 인도 등 영어를 주 언어나 공용 언어로 사용하는 국가와 인구가 매우 많기 때문에 당연한 결과다. 실제로 글로벌 진출을 노리는 게임들은 자국 언어는 지원하지 않더라도 영어만큼은 필수적으로 넣는 경우가 많다. 2023 대한민국 게임백서에 따르면 주요 영어 사용 국가인 미국, 영국, 캐나다의 전세계 게임산업 점유율은 각각 22.8%, 5.6%, 2%에 달한다.

해외 게임 산업 점유율 (사진출처: 2023 대한민국 게임백서)
🔼 전세계 주요 국가 별 게임산업 점유율 (사진출처: 2023 대한민국 게임백서)

독일어와 프랑스어가 각각 점유율 33.7%, 32.9%를 기록하며 2, 3위에 위치해 있는 것 또한 같은 맥락으로 해석된다. 독일과 프랑스의 전세계 게임 산업 점유율은 순서대로 3.9%, 3.8%로, 각각 6, 7위에 자리하고 있으며, 영국과 함께 유럽 게임산업을 이끌어 온 국가들이기에 역사도 깊다. 아울러 프랑스어는 전세계 28개국 이상, 독일어는 6개국에서 공용어로 사용하며, 다수 국가에서 해당 언어 화자 비율이 높다는 점 역시 지원 언어 순위 상위권에 위치한 이유로 풀이된다.

중국 본토에서 주로 사용하는 중국어 간체 지원율은 32.2%로, 영어나 독일어, 프랑스어, 스페인어보다 확연히 낮은 수치를 보였다. 밸브에서 발표한 2024년 4월 하드웨어 및 소프트웨어 설문조사 결과에 따르면 중국어 간체 사용 유저 비율은 전체 유저의 30.31%로, 영어 사용 유저 수(33.18%)에 비해 크게 밀리지 않는다. 이어 더해 중국의 게임 산업 점유율(22.4%) 역시 미국을 바짝 쫓고 있다. 그럼에도 언어 지원율은 현저히 낮다.

언어별 사용 유저 수 (사진출처: 스팀)
🔼 2024년 4월 기준 스팀 언어별 사용 유저 비중 (사진출처: 스팀)

이는 중국의 짧은 게임산업 역사, PC 온라인에서 모바일로 곧바로 넘어간 게임산업 특성, 그리고 중국 정부의 폐쇄적인 게임 규제가 복합적으로 영향을 미친 것으로 해석된다. 실제로 현재 중국은 판호 발급 제한, 문화 검열 등으로 해외 게임이 유입하기 어려운 환경이다. 때문에 중국 게임사와 유저들도 스팀이나 콘솔을 기반으로 하는 패키지 게임보다는 규제가 비교적 적은 온라인이나 모바일 게임으로 눈길을 돌리는 추세다. 스팀 역시 중국 서비스가 별도로 이루어지고 있으며, 글로벌 스팀 접속은 막혀 있다. 공식적으로 스팀에서 지원하는 중국어 간체는 해외 거주 중국어 화자를 위한 것이다.

일본의 경우 전세계 게임 산업 점유율 9.6%로 3위에 자리하고 있는 데다 미국과 더불어 게임산업 종주국으로서 오랫동안 활약한 만큼, 스팀에서도 언어 지원율 29.7%라는 높은 수치를 기록했다.

한국의 경우 언어 지원율은 21.1%로, 전세계 9위를 기록했다. 스팀 전체 유저 중 한국어를 주로 사용하는 비중이 1.49%에 그친다는 점을 감안하면 상당히 높은 수치이기도 하다. 한국 게임산업은 전세계 점유율 7.8%라는 준수한 수치를 기록 중이며, 배틀그라운드 이후 스팀 열풍이 불며 패키지게임을 활발히 즐기기 시작한 업계 흐름이 반영된 것으로 여겨진다.

브라질 포르투갈어의 경우 지원율 20.4%를 기록했다. 브라질은 남미 국가 중 가장 많은 인구를 보유하고 있을 뿐 아니라, 최근 남미 국가 중 가장 높은 성장세를 보이고 있다. 아울러 해당 언어를 사용하는 스팀 유저도 3.65%를 기록하며 전체 5위에 위치한 만큼, 많은 게임사들이 주목하고 있는 게임 시장이기에 언어 지원율 역시 계속해서 증가하는 추세다.

유럽과 동아시아, 아메리카 국가 사이에서 언어 지원율 16위에 위치해 있는 태국어도 주목할 만 하다. 최근 동남아 지역은 스마트폰 보급 확대와 국민소득 증가로 새롭게 떠오르는 게임 시장이며, 그 가운데 태국은 정부의 진흥 정책을 힘입어 게임산업 활성화에 박차를 가하고 있다. 이를 인지한 동남아권 진출을 꾀하는 게임사들이 태국어를 지원하기 시작하며 이러한 양상을 띠게 된 것으로 보인다.

[Copyright © GameMeca All rights reserved.]

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
공지 안녕하세요, 게임메카 갤러리를 오픈했습니다. [48] 운영자 20.07.13 29231 41
13330 에픽, 다음 메가세일 배포는 '파밍 시뮬레이터 22' 게임메카갤로그로 이동합니다. 01:45 8 0
13329 마비노기, 20주년 기념 오케스트라 콘서트 연다 게임메카갤로그로 이동합니다. 01:16 20 0
13328 스팀, 오픈월드 생존 제작게임 할인 28일 시작 게임메카갤로그로 이동합니다. 01:12 52 0
13327 더 많은 길드 포인트! 메이플 21주년 업데이트 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 92 1
13326 스팀을 이용하는 전 세계 게이머 평균 PC 사양은? 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 594 0
13325 LCK 서머 일정 공개, 젠지·T1 내달 16일 격돌 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 1256 0
13324 기공탄 발사! DNF 듀얼 넨마스터 6월 13일 출시 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 77 0
13323 넷마블 칠대죄에 '불굴의 에스카노르' 나왔다 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 209 0
13322 [순정남] 한국인에겐 욕처럼 들리는 게임명 TOP 5 [1] 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 647 0
13321 광기에 물든 마술사, 엘소드 리티아 4라인 출시 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 109 0
13320 스팀 평가 98% 압긍, 파쿠르 시뮬레이터 출시 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 367 0
13319 [오늘의 스팀] 고우키는 못 참지, 스파 6 역주행 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 998 0
13318 마비노기 20주년 행사, 서울 올림픽공원에서 개최 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 186 0
13317 세븐나이츠·세나 레볼루션, 8월 22일 종료 확정 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 245 0
13316 스마게, 신작 모바일 MMO '로드나인' 티저 공개 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 83 0
13315 서브컬처 기대작 '명조' 정식 서비스 시작 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 588 0
13314 헬다이버즈 2 개발사 애로우헤드, CEO 교체 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 3752 0
13313 던파모, 최고난도 던전 '멸망의 칼릭스' 추가됐다 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 204 0
13312 소니, 모바일게임 플랫폼 개발 인력 구인 시작 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 134 0
13311 '페이커' 이상혁, 롤 초대 명예의 전당 헌액자 선정 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 9236 0
13310 넷마블 '일곱 개의 대죄 키우기' 사전등록 개시 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 40 0
13309 던전스토커즈, 26일까지 스팀에서 테스트 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 71 0
13308 레이븐2, 29일 저녁 8시에 열린다 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 132 0
13307 철의 심장 찾아라, 퍼스트 디센던트 스토리 영상 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 117 0
13306 더 완벽해진 보스전, 던파소울 '카잔' 기대감 상승 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 378 0
13305 프롬뇌 출동, 엘든 링 DLC 스토리 트레일러 공개 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 455 0
13304 던파 모바일, 中 출시 당일 애플 매출 1위 등극 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 296 0
13303 [순위분석] 파밍혈 뚫렸다, 디아 4 TOP10 진입 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 423 0
13302 넷이즈 MMO '원스 휴먼' 모바일 사전예약 시작 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 37 0
13301 매치메이킹 문제에 발목잡힌 유비 ‘콜옵’ 대항마 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 185 0
13300 어항 속 근육맨들, 마초리움 29일 스팀 출시 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 160 0
13299 [오늘의 스팀] 고오쓰 대 헬블레이드, 소니 판정승 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 212 0
13298 리메이크의 정석, 페이퍼 마리오 신작 메타 ‘88점’ 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.23 196 0
13297 17년 만의 신작, ‘프메: 카렌’ 크라우드 펀딩 시작 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.22 561 0
13296 모빌슈트까지, 콜 오브 듀티에 건담 스킨 나온다 [1] 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.22 428 0
13295 예술영화처럼 취향 타는 예술게임, 헬블레이드 2 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.22 186 0
13294 원작자 참여, 스타듀 밸리 공식 요리책 나왔다 [6] 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.22 1586 11
13293 [오늘의 스팀] 90년대 애니풍 ‘멀릿 매드잭’ 극찬 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.22 246 0
13292 [겜ㅊㅊ] 하데스 느낌 물씬 나는 로그라이크 5선 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.22 980 0
13291 현장 직관 가능, 우마무스메 2주년 방송한다 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.22 1255 0
13290 '초탐정사건부 레인코드' 한글판, 23일부터 예판 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.22 95 0
13289 사전예약 6,000만 이상, 던파 모바일 중국 출격 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.22 480 0
13288 "니케 넘겠다" 시프트업 서브컬처 신작 공개 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.22 5332 0
13287 스텔라 블레이드, PC 버전과 후속작 개발 검토 중 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.22 13065 0
13286 레이븐2, 잔혹한 처형 액션으로 성인 취향 저격 [1] 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.20 458 0
13285 귀칼 보드게임 컬래버 카페, 홍대에서 열린다 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.20 235 0
13284 리오레우스 등장, MSI 몬헌 20주년 노트북 출시 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.20 519 0
13283 [오늘의 스팀] 95% 할인해 1,600원, 킬링 플로어 2 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.20 309 0
13282 [주간스팀신작] 고스트 오브 쓰시마 포함, 7선 게임메카갤로그로 이동합니다. 05.20 421 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2