이젠 뭐 챗지피티에 뭐든 물어보면 1초만에 뚝딱 나오네 

=======================================================

“화류계(花柳界)“는 한국어에서 기생, 유곽 여성, 유흥업 종사자들이 활동하는 풍속 산업 전반을 지칭하는 고전적 표현입니다. 이 단어는 일본어에서 유래했으며, 그 어원과 의미는 다음과 같습니다.

🌸 어원 분석

• 화(花) = 꽃

• 류(柳) = 버들

• 계(界) = 세계, 계층

**→ “꽃과 버들의 세계”**라는 뜻으로, 화려하고 부드러운 여성의 세계를 은유적으로 표현한 말입니다.

🗾 일본어 유래

• **화류계(花柳界, かりゅうかい / karyūkai)**는 에도 시대 일본에서 유곽(유곽 = 성매매 업소)이 존재하던 게이샤, 기녀, 작부 등의 세계를 지칭하던 말입니다.

• 이 표현은 유곽 문화의 미화된 표현으로 사용되었으며, “꽃”은 미인, “버들”은 유연함과 여성성을 의미합니다.

?-1f1f7; 한국에서의 사용

• 한국에서도 일제강점기와 근대기에 이 표현이 유입되어 기생, 작부, 유흥 여성, 유곽 종사자를 총칭하는 말로 쓰이게 되었습니다.

• 현재는 다소 고풍스럽거나 문학적인 표현으로 들리며, 현대의 “유흥계”, “밤문화”, “접대부” 등에 해당합니다.

✅ 정리

필요하시면 현대 한국어에서 쓰이는 관련 표현이나 이 단어가 쓰인 문학/영화도 알려드릴 수 있어요.