시발 손님새기랑 말싸움붙음

편의점 갤러리

1/3

영상 번역의 종류와 자막의 제작과정.manhwa 영상번역에 대한 이야기를 살짝 풀어봄.정말 길게 그릴 수 있는데 그럼 루즈해지니까상편과 하편으로만 나눠서 그려봄.영상번역이란 게 진입장벽이 높은 편이 아니라서수준 이하인 사람이 번역하는 경우도 자주 생김.내가 제일 싫은 건, 분명히 조금만 더 신경쓰면고칠 수 있는 부분을 그대로 방치해두는 부류의 번역임.한번 자막을 제작하고 나면 그걸 같은 매체에서다시 제작하는 일이 매우 드물기 때문에 OTT의 경우는번역을 정말 책임감 있게 해야 한다고 생각한다..내 입으로 말하긴 뭐하지만 나는 그래도 실력을 인정받은 케이슨데그럼에도 완벽하게 작품을 번역할 수 없을 것 같다는 생각이 계속들었던 게 내가 번역일을 그만둔 가장 큰 이유임. 작성자 : 비둘이

시발 손님새기랑 말싸움붙음모바일에서 작성

ㅇㅇ(115.22) 2022.01.19 20:07:43

조회 110 추천 0 댓글 1

40후반 50초반 정도로 보이는 아저씨였고, 가게 자주옴
근데 올때 마다 뭐가 없네 장사 이러면 안된다 찡찡거리는거
내가 다찾아줬음
화장실 원래 이용안시켜주는데 단골이라 쓰게도 해줌
이 편의점 다른곳보다 술 200원싸게 받다가
이번에 술값 다올림
근데 필굿 캔맥 1300원 올리기전 가격표 붙어있었음그거보고 손님이 샀나봄 계산할때 1600원이라 말해주니
어 저긴 1300원이라 적혀있었는데요?
아 이번에 가격올랐는데 빼먹었나보네요
라고 친절톤으로 말해주니깐
눈 까뒤집고 냉장고 앞으로 가서 저긴 1300원이라면서
적힌대로 받아야하는거 아니냐 존나따지길래
이번에 올랐다고 말씀드리고 빼먹었다고 죄송하다 했음
그래도 자꾸 무시하고 빽빽거리길래 좆같아서
카운터로 가서
"그럼 안사시는걸로 할께요 취소했습니다." 라니깐
3초 얼타더니 알았어요. 안살게요 하고 가길래.
여태껏 지랄한거 담아둔게 생각나서
손님,맥주 다시 넣고 가세요 라고 했더니
가격표 제대로 안붙여서 맘바뀐건데 자기가 넣어야냐길래
그 일은 가게에서 깜빡했다 안내드렸고 사과드렸다.
가격 공지문제는 거기서 끝났고 안넣고 가신건 별개라니깐
또 눈뒤집어저서 사장아니면 조용히하라면서 지랄하길래
첨부터 말씀드렸다 손님이 흥분해서 말안들으신거다.
자꾸 와서 시비거는거도 참았다니깐
장사 그렇게하는거 아니라면서 캔맥주 넣고 가더라
올때 좆도 안사면서 지가 갑인거마냥 존나 지랄하네

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
1650131	바하8 다 깼는데	조이보이	22.02.07	24	0
1650130	클라우드나인주세요 두갑주세요 1mg로 주세요 [1]	ㅇㅇ(110.70)	22.02.07	58	0
1650128	중국이 또 먼짓함? [10]	스벌	22.02.07	32	0
1650127	황대헌은 실격 에반데 ㅋㅋㅋ	CU주2일야간11달(14.46)	22.02.07	13	0
1650125	위대한 중국, 아시아의 대국	ㅇㅇ(39.7)	22.02.07	13	0
1650124	아 시발 올림픽 보다가 짱깨혐오 더 충전되네ㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	22.02.07	11	0
1650122	근데 투쁠원 안 먹는다고 나 먹으라고 손님이 ㅈ면 [3]	응뷰	22.02.07	32	0
1650121	왜 다들 이쁜여자로 예시를들때 하는말이 이쁜여학생이냐 시발 [2]	ㅇㅇ(118.235)	22.02.07	27	0
1650120	공장알바 해봐서아는데 편의점보다	CU주2일야간11달(14.46)	22.02.07	38	0
1650119	얘드라 레쓰비 눈나얌이 없또 [1]	ㅇㅇ(220.80)	22.02.07	30	0
1650118	올림픽 하 중국 새끼들 지들끼리 다 해먹네 [8]	모그졸	22.02.07	55	0
1650117	야과자좀 많은거 한개빠져도 알아채?	군계일학.	22.02.07	11	0
1650116	형들 도와줘	평야붕이(106.101)	22.02.07	24	0
1650115	이거 존나웃기네 ㅋㅋ	ㅇㅇ(175.223)	22.02.07	14	0
1650114	오늘도 출근 ㅎㅎ [3]	CU주2일야간11달(14.46)	22.02.07	14	0
1650112	아 씨발ㅈㄴ 주말도 개폐급련 씨발	야수용	22.02.07	26	0
1650110	우리사장 ㄹㅇ 마인드개좋노	아잉(223.62)	22.02.07	14	0
1650108	평일오후 씨발 쓰레기 폐급련	야수용	22.02.07	55	0
1650106	나랑같이코코낸내하러강사람 ㅇㅇ [5]	김뽀삐	22.02.07	18	0
1650103	평일 야간 편돌이	평야붕이(106.101)	22.02.07	43	0
1650102	편의점에서 500원짜리 4개 2천원으로 바꿔달라고하는거 [1]	ㅇㅇ(118.235)	22.02.07	18	0
1650100	상품하나안찍고줬는데ㄱㅊ지? [4]	군계일학.	22.02.07	28	0
1650099	요즘 꿀알바 머야 [1]	ㅇㅇ(222.235)	22.02.07	80	0
1650096	야간할때는 몰랐는데 주간에	ㅇㅇ(39.112)	22.02.07	27	0
1650092	거세	조이보이	22.02.07	8	0
1650091	출근 30분 전	조이보이	22.02.07	11	0
1650090	간달프	조이보이	22.02.07	10	0
1650089	러시아나 중국은 ㄹㅇ 편파 그자체	ㅇㅇ(106.101)	22.02.07	17	0
1650088	편린이 ㅈ됬음 [6]	ㅇㅇ(183.96)	22.02.07	64	0
1650086	기자님 개빡치심ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(39.7)	22.02.07	30	0
1650085	내가 좀 만만하게 생겼거든 여고생한테 욕먹었다.. [1]	ㅇㅇ(182.213)	22.02.07	41	0
1650082	ㅈ됐다 여대생한데 돋 뜯음	ㅇㅇ(14.47)	22.02.07	25	0
1650080	프리지아 마녀사냥 당한거네ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(222.105)	22.02.07	79	0
1650079	택배 수령인 이름에 '킹 스네이크'라고 적는거 실화냐 [1]	아아(210.113)	22.02.07	27	0
1650078	(노스포) 넷플 드라마 지금우리 학교는(좀비고) 후기.txt	ㅇㅇ(118.235)	22.02.07	103	0
1650074	님들 알바비받을때 국민연금 제외하고받음? [1]	ㅇㅇ(27.126)	22.02.07	44	0
1650073	신분증 검사했는데 카드랑 민증이랑 이름다르면 [1]	ㅇㅇ(175.223)	22.02.07	55	0
1650071	필라테스 녀 몸자랑	ㅇㅇ(218.232)	22.02.07	41	0
1650070	편린이 물류 질문좀 [1]	ㅇㅇ(180.83)	22.02.07	31	0
1650069	아니 ㅆ1바 편의점 봉투 ㅅ1바라	쭈삐(121.133)	22.02.07	43	1
1650068	gs 뉴비인데 방금 온 물류들 출하일자 2/8일이냐?? [1]	ㅇㅇ(223.39)	22.02.07	35	0
1650064	짤림 [3]	Emergency_	22.02.07	36	0
1650062	이년 밥통 ㅈㄴ 크네 [5]	양꼬치엔치엔	22.02.07	44	0
1650061	3차 맞았는데 뻐근하다	ㅇㅇ(106.101)	22.02.07	12	0
1650060	지코바 ㅎㅌㅊ.. [1]	ㅇㅇ(106.101)	22.02.07	22	0
1650059	하나골라봐 [4]	ㅇㅇ(183.96)	22.02.07	33	0
1650058	자신감 코칭합니다	자신감(175.223)	22.02.07	12	0
1650055	지코바 유명해진 계기<-범프리카가 치밥한 이후부터라는데 ㄹㅇ?	ㅇㅇ(112.187)	22.02.07	23	0
1650052	응가중 [6]	ㅇ이응이ㅇ	22.02.07	26	0
1650051	진지하게 지코바 한번도안먹어봤는데, 걍 굽네라고 생각하면됭ㅅ? [2]	ㅇㅇ(112.187)	22.02.07	19	0