이번 학기에 Introduction to business 라는 과목을 듣고 있는데,

교수가 특정 브랜드에 대해서 이미지를 조사해오라고 하더라고?

그래서 주변 양키애들 모아놓고 현대자동차에 대한 이미지를 물어봤음.

Q가 나, A가 대답들임.

Q : what image comes to your mind when you are asked about Hyundai?
현대에 대해 질문을 받으면 어떤 이미지가 떠올라?

A1: improvement. since Genesis\' got the award, the images all i had before have been totally changed.
발전. 제네시스가 (2009년 올해의 자동차) 상을 수상하고 나서, 나의 (현대에 대한) 이미지가 완전히 바뀌었어.

Q: you mean positively?
긍정적으로?

A1: certainly.
물론.

A2: in my case, the new Sonata\'s mostly changed my prejudice to Hyundai. It rocks!
내 경우에는, 거의 신형 소나타(YF)가 현대에 대한 나의 편견을 바꿨어. 그 차 죽여!

Q: have you done test-drive?
시승해봤어?

A2: not yet, but i wanna do so badly. do you know which dealershop has it?
아직, 근데 정말 하고 싶어. 어떤 딜러샵에 있는 지 알아?

A3: as i\'m an owner of Genesis coupe, i\'m definately positive to Hyundai. i love my car\'s performance! i\'m always fucked up in snow though..
젠쿱의 오너로써, 나는 무조건 현대에 긍정적이야. 차량 성능도 정말 좋아! 비록 매번 눈밭에서 좆되지만..

A4: i don\'t agree with him. Genesis coupe\'s 2.0T enging sucks.
나는 동의하지않아. 젠쿱 2.0T 엔진 구려.

A3: fuck off!
꺼져!

Q: what about you mate?
너는?

A5: i don\'t know.. i prefer Kia instead. i\'ve never had Hyundai car.. But i can say that Toyota is a killing machine.
잘 모르겠어.. 기아차를 더 선호해. 현대차 한번도 타본적없어. 근데 토요타가 킬링머신이라고는 말할 수 있지.

A2: yay~ they\'ve got a new cruise control system! that seems quite convenient. ticket to hell though.
예이~ 새로운 크루즈 컨트롤 시스템 장착! 꽤 편리할 것 같은데. 지옥으로가는 티켓이지만.

다 쳐웃음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

A1: I\'m considering of buying a new Sonata. If you were me, do you really buy it?
지금 신형 소나타 사는걸 고려하고 있어. 너가 나라면 정말 구입하겠냐?

Q: sort of. its performance was quite nice. 200 horsepower and 35 mpg. the best gas efficiency in its type.
But the sensitivity of the steering wheel wasn\'t good at high speed.
부분적으로. 성능은 꽤 좋았어. 200마력에 35마일. 동급 최강의 연비지. 근데 고속주행에서의 핸들 조작감은 별로였어.

A2: my Camry\'s fucked up. i\'m gonna sell it asap. Accord and Sonata, those are my choices.
내 캠리 좆됐어. 최대한 빨리 팔아버릴거야. 어코드하고 소나타, 내 선택들임.

A3: Sonata or Accord coupe! Accord sedan is for elders.
소나타 아님 어코드 쿠페! 세단은 늙은이들 위한거야.

Q: ㅡㅡ; alright alright.. now you are saying i\'m a granddad.
그래그래 내가 할아버지라는거군.

A3: you are! what kind of 20 year-old boy rides Accord sedan? get coupe.
맞어! 누가 20살인데 어코드 세단끄냐? 쿠페를 사.

Q: alright this is getting out of the topic. cut the chatter. let\'s get it done.
who\'s gonna say that Hyundai cars are okay to buy?
얘기가 산으로 간다. 잡소리 집어치우고. 이제 끝내자.
현대차를 구매해도 괜찮다고 생각하는 사람?

5명중 3명.

A5: if Hyundai makes a car lasting for about 10 years, i\'d buy it. but now, it\'s not verified.
만약 현대가 10년간 견딜 차를 만들면, 사겠어. 하지만 지금은 검증되지 않았잖아.

A4: me too. also Hyundai\'s gotta fix the lady-like handling.
나도. 또한 현대는 할머니같은 핸들링 좀 고쳐야돼.

그 외에 다른 애들한테도 메신져를 통해서 물어봤음.

대략 10명중 7명정도는 현대에 꽤 긍정적이었음.

부정적인 3명정도도 내구력에 대해서 의심이 좀 있을뿐, 차량 자체에 대해서는 별 반감은 없었음.

현대 내수시장 차량에 대한 문제점도 언급했으나, 전혀 신경쓰지 않음. (어차피 자기네들이 탈 차가 아니라는거지.)

P.S: 러버소울인가 뭔가. 이런거 보배에 퍼가지 말아줘.