디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[렉서스]도요타 사장 사죄 머리 덜 숙였다....미국 언론들 지적 (펌)

Κλειτορίδα갤로그로 이동합니다. 2010.02.06 10:30:10
조회 443 추천 0 댓글 3


<h3 id="GS_con_tit" style="margin-top: 0px !important; margin-right: 0px !important; margin-bottom: 5px !important; margin-left: 0px !important; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 12px; color: rgb(51, 51, 51); letter-spacing: -1px; font: normal normal bold 18px/normal 돋움, Dotum, AppleGothic, serif; line-height: 1.2em; ">도요타 사장 사죄 머리 덜 숙였다?</h3>

이데일리 <em style="font-style: normal; color: rgb(223, 221, 222); letter-spacing: 0px; ">| </em>피용익 <em style="font-style: normal; color: rgb(223, 221, 222); letter-spacing: 0px; ">| </em>입력 <em style="font-style: normal; color: rgb(153, 153, 153); letter-spacing: 0px; font: normal normal normal 9px/normal tahoma; ">2010.02.06 04:15</em> <em style="font-style: normal; color: rgb(223, 221, 222); letter-spacing: 0px; ">|</em> 수정 <em style="font-style: normal; color: rgb(153, 153, 153); letter-spacing: 0px; font: normal normal normal 9px/normal tahoma; ">2010.02.06 05:00</em>

 




- 도요다 사장 절 각도 논란 

[뉴욕=이데일리 피용익 특파원] 도요다 아키오 도요타자동차 사장이 5일(현지시간) 오후 기자회견을 열고 최근의 대규모 리콜 사태에 대해 사죄의 뜻을 밝혔다. 

그러나 도요다 사장의 사죄에도 불구, 일본 나고야 본사에서 열린 기자회견은 오히려 역효과를 낳고 있는 모습이다. 주요 외신들은 도요다 사장이 머리를 충분히 숙이지 않았다고 지적했다. 

블로그를 통해 현장을 생중계한 월스트리트저널(WSJ) 도쿄 특파원은 "도요다 사장이 고객들에게 불편을 끼친 데 대해 사죄의 절을 했다"며 "그러나 이런 종류의 기자회견에서 표준이 되는 깊고 긴 절은 아니었다"고 지적했다. 



20100206050003916.jpeg
▲ 도요다 아키오 도요타자동차 사장이 사죄의 절을 하고 있다. 그는 충분히 머리를 숙이지 않았다는 지적을 받고 있다. 

다른 WSJ 특파원도 기자회견이 끝난 후 도요다 사장이 다시 절을 하자 "분명히 참회의 절은 아니었다"고 블로그에 썼다. 

영국 더타임스는 도요다 사장의 사죄 기사를 전하면서 "예절 전문가들에 따르면 도요다 사장의 절은 참회를 의미하는 깊고 긴 절에 상반되는 짧고 형식적인 절이었다"고 평가했다. 

AP통신은 "도요다 사장은 일본식으로 절했지만, 그의 전임자를 포함한 다른 경영자들이 사죄할 때 하듯이 깊은 절은 하지 않았다"고 전했다. 

도요다 사장이 기자회견 30분만에 자리에서 일어나려 하자 한 기자는 "우리가 30분짜리 기자회견을 위해 도쿄에서 나고야까지온 줄 아느냐"며 추가 질의응답을 요구하기도 했다. 

도요다 사장의 기자회견은 현지시간 금요일 밤 9시에 열렸다. 또한 기자들이 주로 상주하는 도쿄에서 도요타 본사 나고야까지는 고속철도로 90분이 걸린다. 

미국 ABC방송 기자는 도요다 사장에게 "영어로 답변해 달라"고 말해 영어에 능숙하지 못한 도요다 사장을 곤혹스럽게 만들었다. 

도요다 사장은 "노력해 보겠다"고 했지만, 영어 표현이 제대로 되지 않는 부분은 일본어로 답변하며 진땀을 흘렸다. 

이에 대해 뉴욕타임스(NYT)는 도요다 사장이 영어와 일본어를 섞어 가며 기자회견을 가졌다고 전하면서, 그가 `잘못된 영어(broken English)`로 "도요타 자동차는 안전하지만 우리는 더 좋은 제품을 만들 것임을 믿어달라"고 말했다고 보도했다. 

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 이혼하고 나서 더 잘 사는 것 같은 스타는? 운영자 24/07/08 - -
AD 아고다 호텔 8% 할인쿠폰 받기 !! 운영자 24/06/19 - -
972855 너님들 휠봐죠요오오오^*^ [30] (120.143) 10.03.07 331 0
972854 집에오다가 개똥밟았다 ㅠ ㅠ [7] 징고(222.97) 10.03.07 177 0
972852 당근 캐럿님 YF소나타 구입예정인데요 [14] 애인없어요갤로그로 이동합니다. 10.03.07 293 0
972851 [굴삭기햏] 굴삭기햏 5글자로 떠들기. [5] 굴삭기햏(112.165) 10.03.07 118 0
972850 200만원에 각그랜져 살까? vs 250주고 뉴그랜져 살까? [1] ㅅㄱ(119.67) 10.03.07 181 0
972849 가게에 왠 외국인이 와서는 ㅠㅠ [5] 도베르만.갤로그로 이동합니다. 10.03.07 434 0
972847 뉴그랜저 살까봄... [8] 킴샥쉬(221.161) 10.03.07 332 0
972846 이렇게보니까 내 짐차도 존나 커보이는구나 [6] 러브젤갤로그로 이동합니다. 10.03.07 386 0
972845 현다이는 봅니다. [6] ㅇㅇ(112.151) 10.03.07 342 0
972843 근데 MIT 공대 컴퓨터학과 출신이라면 해킹 능력도 개쩌나요? [2] 애인없어요갤로그로 이동합니다. 10.03.07 252 0
972841 슈발 귀걸이 생각보다 비싸네요 콰레스마(211.230) 10.03.07 67 0
972840 남아공 축구 보러갓다가 잘못하면 골로감 [1] ㅋㅋ(61.98) 10.03.07 170 0
972839 세차하면 뭐하나 [4] 320d(211.201) 10.03.07 350 0
972837 형 YF오넌데 [3] 사슴갤로그로 이동합니다. 10.03.07 523 0
972836 횽아들 자동차 등록세 질문점 ㅇㄴㅁㄹ(211.228) 10.03.07 40 0
972835 텅빈 고속도로 이차선에서 정속주행하는데 상향키는놈 뭐냐 [1] ㅇㅇ(112.184) 10.03.07 274 0
972834 현다이야 [1] VancouverZ34(128.189) 10.03.07 131 0
972833 오늘일하는사람없나여.. [3] 모플갤로그로 이동합니다. 10.03.07 126 0
972832 고급 외제차가 욕먹는 이유 [3] 으익(59.1) 10.03.07 582 0
972831 부미랑 네오랑 케토시 블로그에 출현했네.. 무스(58.225) 10.03.07 232 0
972829 회사 회식때 노래방 가서 이노래 불러주니깐 여직원들이 좋아 하던데 ㅋㅋ [1] 애인없어요갤로그로 이동합니다. 10.03.07 159 0
972827 람보에서 여친 손잡고 찍은 사진 인증 [2] 애인없어요갤로그로 이동합니다. 10.03.07 627 0
972826 캐나다 씨발 육체노동 그래도 많이 쳐주는 나라 아닌가? [2] 킴샥쉬(221.161) 10.03.07 202 0
972825 [현대자동차]캐나다 씨발 육체노동 그래도 많이 쳐주는 나라 아닌가? 킴샥쉬(221.161) 10.03.07 70 0
972822 요즘 이승기 노래가 좋음 [1] 광니갤로그로 이동합니다. 10.03.07 97 0
972821 장사나 서비스업 넘이 인사도 안하고 고개 쳐들고있으면 [1] 카와지리타츠야갤로그로 이동합니다. 10.03.07 169 0
972819 확실히 몸이 맛이간것같다. [7] 외기러기갤로그로 이동합니다. 10.03.07 387 0
972818 이 노래 듣고 마음 정화 하숑 (121.130) 10.03.07 62 0
972817 점화플러그 직접교환 드렁큰타이어갤로그로 이동합니다. 10.03.07 83 0
972815 현대차 "구매 1년내 사고시 새차 교환" [2] 광마갤로그로 이동합니다. 10.03.07 468 0
972814 남아공 강도가 무서운이유 [5] 외기러기갤로그로 이동합니다. 10.03.07 565 0
972813 니들아 휠좀 봐줘여 [4] 부산놈(112.151) 10.03.07 179 0
972811 어휴 예전엔 토론도 좀 되고 그런 갤러리였는디... [3] 쩜유갤로그로 이동합니다. 10.03.07 120 0
972810 횽들아 YF소나타에 젠쿱 19인치 휠로 바꿔봤어 [3] 애인없어요갤로그로 이동합니다. 10.03.07 369 0
972809 Skoda Fabia vRS (1.4리터 터보 고성능 DSG) [2] 초원의늑대(119.197) 10.03.07 657 0
972808 프레임이 분리된 코란도 사고.. [1] essem갤로그로 이동합니다. 10.03.07 472 0
972807 과속, 안전벨트미착용은 금물 [1] essem갤로그로 이동합니다. 10.03.07 192 0
972806 박카스 넘맛있는거같아 앙ㅇ(121.158) 10.03.07 96 0
972805 현다이자식 본인도 능력도 좇도없는게..능력타령은..ㅋㅋ [38] ㅋㅋㅋㄻ(59.28) 10.03.07 534 0
972804 딸기야 말로 신이 만드신 최고의 과일임.. [3] -.(114.205) 10.03.07 414 0
972803 브라부스 휠을 단 AMG SL65 [1] essem갤로그로 이동합니다. 10.03.07 391 0
972801 구아방 정션튠 가격의 수입차 [1] 젠티드라갤로그로 이동합니다. 10.03.07 365 0
972799 우왕.... 꽁돈이.. [2] 모플갤로그로 이동합니다. 10.03.07 219 0
972798 323이 되고싶은 BMW 318i essem갤로그로 이동합니다. 10.03.07 319 0
972797 횽들. 또 하나 질문점.. (블랙박스) [8] dd(218.54) 10.03.07 327 0
972796 현다이 ㅂㅂ [15] VancouverZ34(173.183) 10.03.07 474 0
972795 스맛흐폰 말인데요 [10] ㄷㄷㄷ(218.154) 10.03.07 381 0
972793 대우의 동유럽 중동붐을 일으킨 간지.jpg [2] 르샤(121.167) 10.03.07 629 0
972790 날개가 멋진 티뷰론 스페셜 모델 [1] 젠티드라갤로그로 이동합니다. 10.03.07 291 0
972788 현다이는... [13] ---(222.119) 10.03.07 204 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2