[Autobild.de] BMW가 'i' 시리즈를 만든다.

클래식낑깡

2011.02.27 18:04:22

조회 138 추천 0 댓글 0

BMW hat eine neue Tochter geboren. Die Marke heißt "i" und soll dem Slogan "Born Electric" gerecht werden. 2013 kommen die ersten i-Bayern: BMW i3 und BMW i8.

BMW가 새로운 딸을 낳았다. 그 모델은 \'i\'라 불리우고 "Born Electric" 라는 슬로건에 상응하게 될 것이다. 2013년 첫 번째 i시리즈(BMW i3와 BMW i8)가 출시된다.(사진 위 i3, 아래는 i8)

BMW baut das i-Auto
21.02.2011

Die automobile Zukunft gehört nicht nur sparsamen Autos, sondern ausgeklügelten Mobilitätskonzepten. Diesen Ansatz verfolgt BMW schon länger, jetzt lassen die Bayern konkrete Informationen aus dem Sack. Es wird eine neue BMW-Submarke geben, deren Modelle jeweils das Kürzel "i" vor einer Zahl tragen. "BMW i steht für visionäre Automobile und Dienstleistungen, für inspirierendes Design und ein neues Verständnis von Premiummobilität – mit einer konsequenten Ausrichtung auf Nachhaltigkeit", sagt Vorstandsmitglied Ian Robertson. 2013 werden zunächst zwei Baureihen unter der neuen Submarke an den Start gehen: der BMW i3 und der BMW i8. Um die Mobilitätsdienstleistungen zu fördern, wird die Tochter BMW i Ventures gegründet und mit 100 Millionen US-Dollar ausgestattet.

자동차 산업의 미래는 고효율 자동차의 것만은 아니다. 오히려 깊이 생각하여 고안해낸 컨셉에 있다. BMW는 오래 전부터 이러한 조짐을 쫓아왔고, 이제 구체적인 정보들을 선보이기 시작했다. 이것은 BMW의 새로운 시리즈가 될 것이고 그것의 모델은 매번 어떤 숫자 앞에 ‘i\' 라는 간결한 문자를 가지게 된다(i3,i8등). BMW \'i\' 는 환상적인 자동차와 서비스, 고무적인 디자인과 프리미엄 자동차의 새로운 이해를 보장한다고 Ian Robertson 이사는 말하였다. 2013년 두 개의 제조라인(BMW i3와 BMW i8) 이 시작될 것이다. 이 계획을 장려하기 위해서 BMW I Ventures 가 설립되고 10억 달러가 공급된다.

Beide Autos, die das "i" tragen dürfen, sind bereits als Studien bekannt. Der BMW i3 firmierte bisher unter dem Arbeitstitel Megacity Vehicle und ist das erste rein elektrisch angetriebene Serienautomobil der BMW Group für den Stadtverkehr. Der BMW i8 basiert auf der Konzeptstudie BMW Vision EfficientDynamics und soll mit einem Plug-in Hybridantrieb die Fahrleistungen eines Sportwagens mit dem Verbrauch eines Kleinwagens vereinen. Beide werden in Leipzig vom Band rollen, es entstehen 800 neue Arbeitsplätze. Außerdem will BMW 400 Millionen Euro in neue Anlagen investieren.

‘i’라는 칭호를 달게 될 두 자동차들은 스케치 그림으로 널리 알려져 있다. BMW i3는 지금까지 프로젝트명 Megacity Vehicle이라는 이름을 사용하였고, BMW의 도시형 차량을 위한 첫 번째 순수 전기자동차이다. BMW i8은 BMW Vision Efficient Dynamics 라는 연구에 기반을 두고 있고, 스포츠카의 주행성능과 경차의 연료소모를 Plug-in 하이브리드로 실현할 것이다. 두 차들은 라이프치히에 있는 공장에서 생산되고 800개의 새 일자리를 창출할 것이다. 그 밖에도 BMW는 40억 유로를 새로운 시설에 투자할 것이다.

----------------------------------------------------

기사 원문 http://www.autobild.de/artikel/bmw-gruendet-tochterunternehmen-1561194.html

번역 : 디시차갤 클래식낑깡

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	흡연때문에 이미지 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/07/15	-	-
이슈	[디시人터뷰] '좋아해요'로 마음을 사로잡은 배우 최하슬	운영자	24/07/17	-	-
1367049	우리나라 사람들과 대학진학의 악순환 [5]	ktm	11.03.25	179	0
1367048	대륙은 이래서 차가 막다니는 덧 'ㅂ' [6]	ㅁㄴㅇㄹ(112.151)	11.03.25	263	0
1367047	60키로 롤링? 이게 뭐야? [1]	하앍하앍(123.199)	11.03.25	95	0
1367046	근데 삼성 이건희 불법 상속 처벌 됐음? [1]	으익(59.1)	11.03.25	137	0
1367045	그럼hd는 리밋을 안걸어놓은차임?? [22]	r(221.139)	11.03.25	228	0
1367044	아카몬 사장님이 [3]	아모레(218.156)	11.03.25	285	0
1367043	ㅅㅍㅅ 60키로 롤링 차종 - 젠쿱 .8	ㅁㅁㅁ3(211.242)	11.03.25	109	0
1367042	아방hd에 주차할때마다 문콕방지 패드 붙여놓으면... [3]	r(221.139)	11.03.25	501	0
1367041	현빈 해병대 사진보고 느낀점 [2]	123(182.210)	11.03.25	1176	0
1367040	전모씨 열폭 중	ㅁㄴㅇㄹ(112.151)	11.03.25	103	0
1367039	해병대 간지 절정은 바로 이거지 [2]	막블	11.03.25	460	0
1367038	ㅅㅍㅅ 60키로 롤링 인증 [2]	ㅁㅁㅁ3(211.242)	11.03.25	166	0
1367037	좆벌레들 이제 손가락만 빨기 시작 현다이는 기술력이좋아서 일단 안심요 [2]	쉐벌레(218.156)	11.03.25	294	0
1367036	김여진인가 저 여자는 왜 토론에 불렀지 [3]	ㅂㅈㄷㄱ1	11.03.25	212	0
1367035	초보운전입니다. [2]	하앍하앍(123.199)	11.03.25	58	0
1367034	역시나 노면 젖어있을때 운전하는게 가장 재미있는거 같다. [1]	Nao	11.03.25	203	0
1367033	아방hd 오너들 비밀아냐? 난 깜짝놀랬다... [2]	r(221.139)	11.03.25	174	0
1367032	빅여사 멋있다 ㅋ [1]	070김치본드(218.38)	11.03.25	112	0
1367031	레벤톤 몰고 클럽가면 부왘하겠지?? [1]	된장남(121.167)	11.03.25	168	0
1367029	해병대 용어 중에 '제낀다'는 말 아나요? [1]	ktm	11.03.25	195	0
1367028	hd 오너들 비밀아냐? 난 존내 깜ㅉ가 놀랬다 [6]	r(221.139)	11.03.25	223	0
1367027	hd 오너들 비밀아냐?,, 난 존내 깜짝놀랬다 [4]	r(221.139)	11.03.25	163	0
1367026	오오미 100분토론 전원책 나왔네 핡핡 [2]	ㅂㅈㄷㄱ1	11.03.25	115	0
1367025	요새 고급유 리터당 얼마야? [4]	고급유(112.221)	11.03.25	73	0
1367023	소위 슈퍼카에는 왜 네비게이션 안달려있음??? [3]	된장남(121.167)	11.03.25	150	0
1367022	니네 핫식스 먹어봤냐? [5]	r(221.139)	11.03.25	161	0
1367021	횽들 지금 그게 중요한게 아냐... [8]	막블	11.03.25	164	0
1367020	나님도 hd오너지만 내차에도 비밀이잇짘	[차갤]NPC	11.03.25	116	0
1367019	부산동래파젆ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ	하앍하앍(123.199)	11.03.25	34	0
1367018	사이드브렠 뒤에 박스를 뭐라하냐? [6]	r(221.139)	11.03.25	125	0
1367017	가시나가 장롱면허라서 운전연습 시켜달랬는데 [5]	ktm	11.03.25	183	0
1367016	sm7 ㅅ비ㅏㄹ ㅋㅋㅋ [1]	짐보버거	11.03.25	140	0
1367015	애니카차보험은 어떤가요? [3]	ㅁㅁ(121.129)	11.03.25	157	0
1367014	횽들 걍 일직선으로 쭉갈때 핸들 조잡조잡거림? [3]	하앍하앍(123.199)	11.03.25	61	0
1367013	운전하면서 항상 느끼는거 [1]	123(182.210)	11.03.25	52	0
1367012	회사앞에서 여친이랑 싸웠으면... 회사 관둬야되냐?	r(221.139)	11.03.25	98	0
1367010	sm7에 k5 휠 끼니깐 이쁜듯 [1]	으익(59.1)	11.03.25	200	0
1367009	오오 찬양하라 괴고기느님을 [3]	팔토시	11.03.25	59	0
1367008	람보르기니:페라리 = 비엠 : 벤츠 맞음?? [2]	된장남(121.167)	11.03.25	123	0
1367007	눈왔었는데 외롭지? [1]	젠티드라	11.03.25	27	0
1367006	차구입시 장애등급 관련 질문좀 [1]	궁금(122.32)	11.03.25	59	0
1367005	직장이 대학교인데... 캠퍼스 정문 한가운데서.. 사람많은데...	r(221.139)	11.03.25	66	0
1367004	역시 사람이 디씨만하면안댕	[차갤]NPC	11.03.25	37	0
1367003	스마트폰 메신저중에	짐보버거	11.03.25	27	0
1367002	로체휠도 이쁜듯 [1]	짐보버거	11.03.25	139	0
1367001	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭐야 백토에 전원책 진중권 나왔네? [3]	애플.	11.03.25	97	0
1367000	k5휠 sm7에 끼려는데 [3]	짐보버거	11.03.25	177	0
1366999	k9나오면 제네시스 바름? [2]	인공호흡기	11.03.25	257	0
1366998	아아 지바겐 ㅠㅠ [1]	팔토시	11.03.25	107	0
1366997	나간다 들침이폰번뭐냐?♥ [1]	탈레반근성	11.03.25	11	0