[한글자막] Top Gear U.S.A s01e02

Epiphanes

2010.12.05 02:03:36

조회 233 추천 0 댓글 3

좀 늦었지 ㅋㅋㅋ

영자막이 수요일날 떳는데

좀 놀면서 했더니

작업하는데 3일이나 걸렸어;;;

2편 영상은 web-dl로 준비했는데
(아이튠즈에서 판매하는 영상인데, 기존 720p보다 화질 & 음질 월등해!)

화면 비율을 출력 비율로 유지

혹은 16:9 비율로 유지에 체크하고 봐야 해

안 그러면 찌그러져...

자막이 안 받아지면

http://epiphanes.tistory.com/93 <-클릭

그리고 피드백은 Epiphanes21@naver.com 으로...

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는?	운영자	24/07/01	-	-
AD	아고다 호텔 8% 할인쿠폰 받기 !!	운영자	24/06/19	-	-
공지	자동차 갤러리 이용 안내 [494]	운영자	04.12.30	360781	938
9537268	사람이 엑셀을 계속 밟고 있을수가 있냐	ㅇㅇ(106.102)	17:26	0	0
9537267	속보: 르노 코리아 사장 입장 표명	차갤러(222.110)	17:26	0	0
9537266	야이 씹짱깨새끼들아	RiceShower	17:25	6	0
9537265	캐스퍼 일렉트릭 2천대임?	차갤러(106.101)	17:25	2	0
9537264	젊은 아줌마 반강제로 넣르면 그냥 대주고 맘?	ㅇㅇ(118.235)	17:25	3	0
9537263	뭐 물어보면 딴소리하는애들 개싫네	차갤러(211.234)	17:24	10	0
9537262	국내생산 르노 GM도 부품값 공임 어질어질한데	ㅇㅇ(116.121)	17:24	8	0
9537261	만약 정말 시청역사고도 급발진이라면 [2]	차갤러(121.138)	17:24	16	0
9537260	차량용품이 진짜 병신 판독기임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(118.235)	17:24	34	1
9537259	신발이름이 르무통이네 ㅋㅋㅋ [1]	차갤러(118.235)	17:23	14	0
9537258	너네 앞차가 워셔액날리면 어캄 [3]	차갤러(211.234)	17:23	16	0
9537257	근데 40대는 왜 스윗남비율이 높을까	차갤러(210.178)	17:23	8	1
9537256	한문철 사고영상 틀고 비명 추임새 넣는거 [1]	ㅇㅇ(121.167)	17:22	20	0
9537255	너네 짜장라면 좋아하냐	ㅇㅇ(39.7)	17:22	5	0
9537254	급발진은 있을수있지 ㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	17:22	18	1
9537253	캐서린 제타존스 이뻣는데 [1]	어반런드렛더테라스1호점	17:22	23	0
9537252	그냥 오토 다 없애고 수동만 팝시다 [1]	차갤러(175.119)	17:20	22	0
9537251	회사에서 40넘은여자가 예쁜척하면 어카냐 [2]	차갤러(223.39)	17:20	17	0
9537250	⭐중고차 전액 할부+여유자금 바로지급⭐1...0	차갤러(223.39)	17:20	6	0
9537249	진짜 차값만 보고사면 ㅈ되는거임? [3]	차갤러(175.206)	17:19	30	0
9537248	이거보면 시청역사고 급발진 가능성도 보이네 [6]	차갤러(121.138)	17:19	52	1
9537247	우사인볼트도 급발진 못막음 ㅇㅇ [4]	강남뽀대지존	17:19	38	3
9537246	오로라 씹새들은 왜 가격 안내놓음 [2]	ㅇㅇ(118.235)	17:19	15	0
9537245	님들 질문 있는데요 [2]	차갤러(118.235)	17:19	17	0
9537244	이거 컴파운드로 지워지냐 [3]	ㅇㅇ(118.235)	17:18	43	0
9537243	여자한테 기승위로 겁탈당하는게 꿈임 [4]	ㅇㅇ	17:18	68	0
9537242	티볼리에어 돌진사건때부터 잘못됨 [2]	ㅇㅇ(121.167)	17:18	30	1
9537241	버스기사특	차갤러(183.104)	17:18	10	0
9537240	페달블박 한문철이 팔아먹은지도 2년넘은거 아님? [5]	고흐흑	17:18	43	0
9537239	요즘 허세충들 쏙 들어간 이유	ㅇㅇ(59.29)	17:18	14	0
9537238	르노코리아 좀 사과하고 어케좀 해봐 나 힘들어 [5]	YoHan	17:17	67	0
9537237	송도에서 서울 출퇴근 빡셈??? [5]	ㅇㅇ(175.118)	17:17	20	0
9537236	G70 암행이 존나빠른 이유 [8]	차갤러(112.157)	17:17	88	0
9537235	도로에서 운전 할 때는 성격 더러운거 다 튀나오는데 [2]	ㅇㅇ(223.39)	17:16	24	0
9537234	페달블박 그냥 고프로 달고 주행전에 키면 되잖음	ㅇㅇ(223.39)	17:16	11	0
9537233	..160원만빌려주실분ㅠㅠ [3]	ㅇㅇ(211.246)	17:16	35	0
9537232	K-한녀들 이길수 있는 단체 설명함 ㅇㅇ [1]	차갤러(222.239)	17:16	18	0
9537231	집들이 선물로 차 어떰? [1]	차갤러(110.12)	17:16	9	0
9537229	월세900 35억건물 받고 결혼,동거,자식갖기 불가능 함 안함??????	ㅇㅇ(39.7)	17:15	16	0
9537228	지금 25살에 그랜저 TG 타고있는데 [9]	차갤러(182.214)	17:15	36	0
9537227	구라 안치고 르쌍쉐 차주들은 다 어딘가 특이함	차갤러(222.232)	17:15	12	0
9537226	울 어머니가 사고내면 급발진같은거 아니라고 주장할거다 [3]	아르노	17:15	40	0
9537225	페달 블박 안만드는 이유?	ㅇㅇ(118.235)	17:15	14	1
9537223	잠수준비 <~ 요즘 이새끼 왜 안보이냐 ㅇ.ㅇ? [3]	노붕이.	17:15	31	0
9537222	🌑 섹카오톡 레전드.jpg	ㅇㅇ(221.167)	17:14	18	0
9537221	DN8 에서 EV3 후회한다 안한다 [10]	차갤러(118.235)	17:14	41	0
9537219	급발진 주장해놓고 위증이면 가증처벌 해야함 [5]	아르노	17:14	35	1
9537218	현시점 니로 하브가 최고인 이유.txt [6]	차갤러(106.102)	17:13	61	2
9537217	ㅋㅋㅋ예비군 왔는데 앞자리 아저씨 1억 국산차 어쩌고 하길래	뜌찌찌뜌	17:13	16	0