출처: http://www.hallyukstar.com/2016/06/08/lisa-yg-new-girlgroup-stories/

영어 번역: http://yg-blackpink.tumblr.com/post/147335064642/news-hallyu-k-interview-lisas-sister

올해 6월에 태국 매체가 리사 언니랑 한 인터뷰임. 영어 번역을 보고 중역했음. 태국 사이트를 구글 번역기로 돌려보니까 영어 번역한 사람이 중간 중간 빼놓은 부분이 있지만 어쩔 수 없지ㅜㅡ 구글 번역기로 돌리고 말만 조금 가다듬었음. 새로 리뉴얼된 구글 번역기 그저 갓갓갓

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hallyu K: Hallyu K가 리사의 언니와 함께 리사에 관해 이야기했습니다. 리사는 현재 태국에서 인기가 있습니다. 많은 팬이 Lisa의 데뷔를 오랫동안 기다렸기에, 데뷔 소식에 모두 흥분하고 있습니다. 가족도 리사의 새로운 소식을 기다리고 있습니다. 언니는 우리에게 리사가 훈련, 공부, 춤을 어떻게 시작했는지 이야기해주었습니다.

언니: 어렸을 때부터 리사는 다양한 춤을 배웠습니다. ‘To Be Number One’ 대회에 참가했고, ‘We Zaa Cool’ 팀의 멤버로 ‘LG’ 대회에 참가했습니다.

YG가 태국에서 글로벌 오디션을 개최했을 때 리사는 영상을 찍어서 보냈습니다. 마지막 라운드는 심사위원 앞에서 춤을 추는 것이었는데, 30명가량 진출해서 리사가 1위를 차지했습니다. 리사는 대회에 나갈 때마다 항상 자기 옷을 디자인하는 버릇이 있었습니다. 안타깝게도 그날은 자기가 디자인한 옷을 입을 수 없었습니다. 리사는 이것이 속이 상해서 많이 울었습니다. 리사는 모든 게 완벽해야 오디션을 통과할 수 있을 거로 생각했고, 이것은 마지막 중요한 라운드였기 때문에 자기가 떨어졌다고 생각했습니다.

그러나 리사의 예상과 달리, 오디션에 합격했습니다. YG 오디션을 통과한 후 한국에 가서 트레이닝을 받았습니다. 그 뒤로 리사는 어린 나이었지만 혼자 한국에서 살았습니다. 휴가 때마다 태국으로 돌아왔습니다.

리사의 원래 이름은 Pranpriya이고 친구들은 Pokpak이라고 불렀습니다. 이후 리사는 이름을 Lisa로 바꾸었는데 주위 사람들은 Lalice나 Liz로 많이 부릅니다.

리사는 매우 발랄하고, 친구 만나기를 좋아하고, 사교성이 좋고, 재밌습니다. 항상 나이 드신 분들을 존중합니다. 리사는 좋은 사람입니다. 리사는 젊고, 팔다리가 길쭉길쭉합니다. 어떤 옷을 입어도 잘 어울립니다.

Hallyu K: 이제 리사는 19살입니다. 언니가 리사를 마지막으로 만났을 때, 리사는 매우 좋아 보였고 무척 성숙해 있었습니다. 리사는 자기가 할 일을 계획을 세우고, 집중해서 하고 있었습니다.