디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

영어도 모르는 한국인들,

독일왕 이승용(211.180) 2024.05.26 14:48:55
조회 96 추천 0 댓글 0

I'll go grocery shopping for dinner.


나 저녁에 먹을 거 장보러 갈 거야

I'll go 짐작의 뜻입니다,그래서 장보는것 아닐까 이런뜻입니다,


You didn't go grocery shopping today.

너 오늘 장보러 안 갔구나 You didn't go 여기에 두자 이런뜻이죠 장본것을 여기에 두자 이런뜻입니다,

Doing laundry or grocery shopping?


빨래 할 거야 아님 장보러 갈 거야? 골사서 살수있게 펼쳐두는중이런뜻입니다,


영어가 소리글짜에요 문법적으로 단어뜻대로 해석하면 안돼요,소리뉘앙스로 해석해야됩니다,




And do some grocery shopping?

그리고 장도 좀 볼래? 물건을 보고 골르는것은 안된다 이런뜻입니다 셋팅된것으로 사는 가격이겠죠,


dinner.

저녁인데 이게 저녁이 될려면 정관사 the dinner 저녁이죠


여기서 정관사 빠지면 이게 접미어로 들어오면 권유할때 쓰는 언어에요 우리말에 하지요 이정도 뉘앙스입니다,


영어가 didnot to dinner 저역을 먹지 않은다 아니고 해두는게 좋치 않알까요 이런뉘앙스야,


영어에 기본도 모르고 영어을 번역하니깐 피해을 조선왕이고 천왕이면 독일왕 서열 1위 내가 제일심하게 당해.


아,,부정인지 긍정인지 내한테 그만큼 잘대접해라 이야기도 부정으로 하지마라로 해석해 버리니깐,


멍청한놈들이.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
1702619 이정도면 짬찬건가요 [5] 육갤러(59.26) 01:30 293 5
1702618 93군번도 아직 현역취급 해주나? [1] 육갤러(211.251) 01:24 98 1
1702617 오늘 입대하는 애들이 현실적으로 부러워할 짬.jpg [3] ㅇㅇ(211.234) 01:20 399 6
1702616 여친 이쁘면 간부들이 방송해서 병사 찾는 부대있냐? [5] 육갤러(106.101) 01:19 255 0
1702615 어우 내일 너무 긴장되네 카아카갤로그로 이동합니다. 01:15 155 0
1702614 이런것도 청원휴가 가능한가요? [1] 육갤러(210.108) 01:15 131 0
1702613 아직도 충성클럽 담배면세됨? 육갤러(211.251) 01:10 66 0
1702612 솔직히 군대 좋지않냐? [4] ㅇㅇ(106.101) 01:03 390 2
1702611 내무반에서 고참들이랑 있었을때가 그립네.. [1] 육갤러(211.251) 01:01 109 0
1702610 근데 자격증따면 휴가 주는거 있음? [2] ㅇㅇ(223.39) 00:51 147 0
1702609 혹시 내일 입대하는 동기들있냐... 씨발... [13] 육갤러(121.175) 00:43 473 0
1702607 ㅋㅋ 아직 무감흥 ㅋㅋ [9] 오마이가스그(125.179) 00:28 294 0
1702606 아 드디어 오늘 입대한다 개시발 [4] ㅇㅇ(223.39) 00:22 251 0
1702603 철원신교대 근처 안마방 [1] ㅇㅇ(121.155) 00:19 162 0
1702600 ㅎㅎ 부럽지 ? 육갤러(115.138) 00:13 92 0
1702599 하아...씨이이이발 [2] 육갤러(106.101) 00:11 278 2
1702598 유격 휴가로 뺄수있나요? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:08 193 0
1702597 모집병 면접일 보통 1차 발표나고 몇일 뒤임? [1] 육갤러(1.230) 06.23 52 0
1702596 군사정보병vs편성보급병 [1] 육갤러(220.125) 06.23 98 2
1702594 50군번 모여라 육갤러(223.39) 06.23 47 0
1702593 즐기는 사람은 가슴이 큰 사람을 이기지 못한다 ㅇㅇ(117.111) 06.23 211 1
1702592 자대 질문 육갤러(1.238) 06.23 71 0
1702589 지난주에 신병왔는데 이새끼 어떻게하냐 [7] ㅇㅇ(118.46) 06.23 505 0
1702588 뜀걸음 3키로 런닝머신으로 20분 나왔는데 좆된거임? [3] ㅇㅇ(223.39) 06.23 209 0
1702585 근데 체력측정할때 푸쉬업같은건 누가 세는거임? [1] ㅇㅇ(223.39) 06.23 157 0
1702584 mw운용병 << 공군, 해군 갈 확률 어느정도임?? [1] 육갤러(121.137) 06.23 90 0
1702582 현부심은 군부적응으로 나가는 경우가 많음? [1] ㅇㅇ(223.62) 06.23 235 0
1702578 군붕이들 힘내라ㅋㅋㅋ;;요즘 군대 사건사고 많아서 무섭노 육갤러(49.143) 06.23 170 0
1702577 군대에서 또 하나의 강제징병 피해자가 희생당했다 레알병제모갤로그로 이동합니다. 06.23 105 0
1702575 원래 휴가 복귀날에 존나 우울해지냐? [1] 육갤러(1.252) 06.23 94 0
1702567 아 페미련들 다 없애버리고 싶네 [3] ㅇㅇ(58.29) 06.23 166 0
1702565 51사단 신교대 세열수류탄던짐? [1] 육갤러(115.138) 06.23 370 0
1702563 모병부대를 새로 만드는건 좀 아닌가? [2] ㅇㅇ(49.164) 06.23 164 0
1702560 이 게임 엄청 재밌다 ㅇㅇ(14.32) 06.23 150 0
1702559 아니 ㅅㅂ 특급 받는 애들 전체에서 몇프로정도임? [1] 공갤러(39.125) 06.23 246 0
1702555 Kctc훈련할때 공포탄 씀? [2] ㅇㅇ(218.159) 06.23 130 0
1702552 진짜 사망 관련 사고는 육갤러(220.119) 06.23 178 1
1702541 근데 안알려져서 그렇지 자살사고 간혹가다 한번씩 있자나 [1] ㅇㅇ(211.235) 06.23 198 0
1702539 뜀걸음 신발빨 볼려면 어느정도 수준되야댐 육갤러(124.146) 06.23 62 0
1702537 근데 최근 수류탄 사고 / 얼차려 사망 / 자1살 외에도 육갤러(103.75) 06.23 283 11
1702535 와 내일 51사단가야하는데 [4] 카아카갤로그로 이동합니다. 06.23 804 2
1702534 [단독]“수리온 문서, KF-21 설계도 판매” 텔레그램 계정 등장…군· 육갤러(103.75) 06.23 107 0
1702533 난 이상하게 여군 생각만 하면 육갤러(218.235) 06.23 228 0
1702532 [단독] 육군 제51사 방공중대 일병 숨진 채 발견 장혜원 기자 기자페 육갤러(103.75) 06.23 518 0
1702531 노쨩이였으면 지금 군대 윗대가리 다 대가리 처박았을텐데 [1] 육갤러(211.196) 06.23 83 1
1702529 요즘 정신을 못 차리고 육갤러(172.226) 06.23 54 0
1702528 입대하는데 [5] 육갤러(118.235) 06.23 205 0
1702526 51사단은 또 누가 죽였냐 육갤러(218.50) 06.23 380 1
1702521 51사단 병사한명 더죽었네 [2] 육갤러(14.138) 06.23 1076 12
1702520 첫휴가 나와서 일반인들 사이에서 혼자 군복 입고 걸을 때 [8] 육갤러(218.235) 06.23 404 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2