디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

히미와리(해바라기) 가사 번역

황홀경(182.229) 2024.05.05 14:03:00
조회 62 추천 0 댓글 1

														





風に揺れる向日葵は

카제니유레루히마와리와

바람에 흔들리는 해바라기는


太陽に向かい咲いている

타이요오니무카이사이떼이루

태양을 향해서 피어있어


果てしない

하떼시나이

끝없는


あの青空に両手伸ばしているんだ

아노아오조라니료오테노바시떼이루은다

저 푸른 하늘에 양팔을 뻗고 있는 거야 


もしも雨に打たれても

모시모아메니우타레떼모

혹시나 비바람에 치이더라도


溢れる涙も拭わず

아후레루나미다모누구와즈

넘치는 눈물조차 닦지 않은 채


悲しみのその向こうに

카나시미노소노무코오니

슬픔의 저 너머로 향해있는


未来信じているよ

미라이시은지떼이루요

미래를 믿고 있어요


古いバイクで

후루이바이크데

낡은 바이크로


鉄塔を目印に

텟토오오시루시니

철 탑을 목표로


夏の近くへ

나쯔노치카쿠에

여름 가까이로


君を連れて

키미오쯔레뗴

그대를 데리고


緩い坂道の途中で

유루이사카미치노토쮸우데

완만한 언덕 길 도중부터


見えて来るよ

미에떼쿠루요

보이기 시작해


黄色い花火が

키이로이하나비가

노란 빛 불꽃이


広がる大地

히로가루다이치

퍼져가는 대지


僕は何も聞かないよ

보쿠와나니모키카나이요

나는 아무것도 들리지 않아


生きていれば

이키떼이레바

살아 있다면


いろいろあるさ

이로이로아루사

여러 일이 있을 거야


嫌なこともつらいことも

이야나코토모쯔라이코토모

싫은 일도 괴로운 일도


そういう時 僕は

소유우토키보쿠와

그럴 때마다 나는


この丘から

코노오카카라이 

언덕에서


一人 眺めるんだ

히토리 나가메루은다

혼자서 바라볼 거야


君の中の向日葵は

키미노나카노히마와리와

그대 안에 있는 해바라기는


どこに咲いているんだろう?

도코니사이떼이루은다로오

어디를 향해 피어있는 걸까?


目指してた

메자시떼따

바라고 있던


夢があるなら

유메가아루나라

꿈이 있다면 


ちゃんと思い出すことさ

챠은또오모이다스코토사

확실히 떠올려 보는 거야


時に 雲に隠れても

토키니쿠모니카쿠레떼모

때때로 구름에 숨어버려도


あきらめることはないんだ

아키라메루코토와나인다

포기하는 일은 없을 거야


憧れのその陽射しは

아코가레노소노히자시와

바라보고 있는 그 햇빛은


いつか君まで届く

이쯔까키미마데토도쿠

언젠가 그대에게 닿을 거야


-


ガードレールに

가도레루니

가드레일에


腰を掛け並んでた

코시오카케나란데따

같이 허리를 걸쳐 앉아 있어


やがて夕陽が

야가떼유우히가

이윽고 저녁노을이 


影を作る

카케오쯔쿠루

그림자를 만들어


電線が震え

테은센가후루에

전선이 흔들리며


かすかに泣いていた

카스카니나이떼이따

희미하게 울고 있어


黄色い希望は

키이로이키보오와

노란빛 희망은


それでも立つよ

소레데모타쯔요

아무리 그래도 서있어


僕は何もできないよ

보쿠와나니모데끼나이요

나는 아무것도 할 수 없어


この景色を

코노케시키오

이 풍경을


教えるだけさ

카조에루다케사

헤아려볼 뿐이야


悲しみとか寂しさとか

카나시미또까사미시사또까

슬픔이라던가 외로움이라던가에


落ち込んでも 君は

오치콘데모키미와

우울해 있어도 그대는


自分自身で

지분지신데

자기 스스로


空を見上げるんだ

소라오미아게룬다

하늘을 올려다 보는 거야


君が君であるために

키미가키미데아루타메니

그대가 그대로써 있기 위해


立ち上がるまで待ってるよ

타치아가루마데맛떼루요

올라 설 때 까지 기다릴게


星空のその向こうにも

호시조라노소노무코오니모

별 헤는 하늘 저 너머에도 


きっと 太陽が待ってる

키잇또타이요오가맛떼루

분명 태양이 기다리고 있어


君の胸のその奥に

키미노무네노소노오쿠니

그대 가슴속에는


向日葵は咲いているはず 

히마와리와사이떼우리하즈

분명 해바라기가 피어 있을 거야


目を閉じて 思い出して

메오토지떼오모이다시떼

눈을 감고서 떠올려봐


いつか 撒いたその種

이쯔까마이따소노타네

언젠가 심었던 씨앗을


-


風に揺れる向日葵は

카제니유레루히마와리와

바람에 흔들리는 해바라기는


太陽に向かい咲いている

타이요오니무카이사이떼이루

태양을 향해서 피어있어


果てしない

하떼시나이

끝없는


あの青空に両手伸ばしているんだ

아노아오조라니료오테노바시떼이루은다

저 푸른 하늘에 양팔을 뻗고 있는 거야 


もしも雨に打たれても

모시모아메니우타레떼모

혹시나 비바람에 치이더라도


溢れる涙も拭わず

아후레루나미다모누구와즈

넘치는 눈물조차 닦지 않은 채


悲しみのその向こうに

카나시미노소노무코오니

슬픔의 저 너머로 향해있는


未来信じているよ

미라이시은지떼이루

미래를 믿고 있어요



자동등록방지

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
5687726 감기약도 병원 처방약을 먹어야.... MIZUKI4648갤로그로 이동합니다. 05.18 21 0
5687725 유이유이한테 내꺼 다 바치고 싶다 [3] 유이유이의트윈테일갤로그로 이동합니다. 05.18 58 0
5687724 더워 뒤지겠네 [3] 히샬리송갤로그로 이동합니다. 05.18 53 0
5687723 키스오브라이프 나띠 [1] 뽈오갤로그로 이동합니다. 05.18 80 0
5687720 와 ㅈㄴ 닮았네 [1] 여신밍갤로그로 이동합니다. 05.18 43 0
5687718 뭔가 레논쟝이 레논쟝같지 않다 [2] ㅇㅇ(175.203) 05.18 43 1
5687716 근데 YNN은 정체가 뭐임? [2] ㅁㅁ갤로그로 이동합니다. 05.18 62 0
5687715 다들 일본으로 떠났니? ㅇㅇ(223.33) 05.18 30 0
5687714 롤 첫판 이겻음 [4] 미미리미갤로그로 이동합니다. 05.18 43 0
5687713 부럽다 네코쿤 데비루네유쿤갤로그로 이동합니다. 05.18 27 0
5687710 대전 버거성지 버기즈 갔다옴 ㅎㄷㄷㄷㄷ [6] 빛가와라갤로그로 이동합니다. 05.18 70 0
5687709 아냐... 그럴리가 없어 내 핑보라라가... [10] 아오바라와카갤로그로 이동합니다. 05.18 96 0
5687707 복덕방 기출문제 좆나 쉽네 씨발 도파민 터진다 초월갤로그로 이동합니다. 05.18 20 0
5687706 실베추 개추 댓글 점 부탁드려요 ㅇㅇ(59.1) 05.18 34 0
5687704 BBQ ㅈㄴ비싸네 [9] まゆゆきりん갤로그로 이동합니다. 05.18 81 0
5687701 권은비 대표 움짤 [1] 데비루네유쿤갤로그로 이동합니다. 05.18 91 0
5687700 소라라 최근에 이렇게 변한 이유가 뭘까 [4] 치비뿅갤로그로 이동합니다. 05.18 89 0
5687699 히토미 뉴진스 2기 진짜 가능성 있음? [2] ㅇㅇ(223.38) 05.18 110 1
5687698 시즈오카 여행 알아보는중... [8] 이즈리얼ε갤로그로 이동합니다. 05.18 52 0
5687697 점심먹을려니 괜찮은 식당 다 브레이크탐 [2] Cyrus갤로그로 이동합니다. 05.18 35 0
5687696 나 브론즈4래.. [2] 미미리미갤로그로 이동합니다. 05.18 34 0
5687695 엔화를 계속 바꿔놓는게 맞을까 아니면 그냥 원화를 가지고 있을까? [3] 아오바라와카갤로그로 이동합니다. 05.18 73 0
5687694 섬머굿즈 8월에 보낸다는데 치비뿅갤로그로 이동합니다. 05.18 25 0
5687691 이정도면 영도는 제패 가능? [1] 치비뿅갤로그로 이동합니다. 05.18 36 0
5687690 히토미 조용했던게 뉴진스 2기로 나올 예정이네! [1] ㅇㅇ(223.62) 05.18 90 3
5687689 밑에 윤카 어쩌구 짖어대는 홍어 한마리 양갤러(112.140) 05.18 62 2
5687688 진실로 거짓과 싸웁니다 1-15 [1] 양갤러(182.230) 05.18 30 0
5687687 유키땅 신발 30여개 선물받은거 실화노 [1] 양갤러(118.235) 05.18 63 0
5687686 유토리 한국왔네 [4] 치비뿅갤로그로 이동합니다. 05.18 93 0
5687685 삿시가 명언을 했지. [2] ㅇㅇ(175.223) 05.18 93 1
5687684 뿌로미스8 아직도 근로장려금 받나보네 [2] ㅇㅇ(211.237) 05.18 49 1
5687683 충격적인 양민 쿠알라룸푸 입국영상 ㄷㄷㄷ [4] 아잉마르갤로그로 이동합니다. 05.18 134 1
5687682 원영이 긍정적인 마인드가.. 정말 배울점이 많은데.. [1] MIZUKI4648갤로그로 이동합니다. 05.18 55 0
5687681 와 오늘 너무덥네 [3] 여신밍갤로그로 이동합니다. 05.18 38 0
5687680 누가젤ㅇ예쁨? [3] 주끼우시갤로그로 이동합니다. 05.18 43 0
5687679 강1간하고 싶은데 옆에 여자가있어, 완전럭키비키 [1] ㅇㅇ(118.235) 05.18 47 0
5687678 논쨩 오늘도 짧은치마 입었어 [1] 치비뿅갤로그로 이동합니다. 05.18 41 1
5687677 양붕이 모두가 좋아할만한 사진 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 아잉마르갤로그로 이동합니다. 05.18 56 1
5687676 니헤이 마나미에게서 일진의 냄새가 난다 [4] ㅁㅁ갤로그로 이동합니다. 05.18 54 0
5687675 원영이 마인드가 정말 배울점이 많음.. [2] MIZUKI4648갤로그로 이동합니다. 05.18 65 0
5687673 카스밍 좋은점 [2] 치비뿅갤로그로 이동합니다. 05.18 49 0
5687671 하시모토 하루나 말레이시아 공항 국빈 대접 입국 영상 치비뿅갤로그로 이동합니다. 05.18 104 0
5687670 중국 길바닥에서 휴지 나눠주고 있는 뇨기 ㄷㄷㄷㄷ [3] ㅇㅇ(223.62) 05.18 92 0
5687669 키 큰 사람이랑 키 작은 사람이 결혼해서 애 낳으면 [3] 치비뿅갤로그로 이동합니다. 05.18 73 0
5687668 키땅적 사고 [1] 주끼우시갤로그로 이동합니다. 05.18 41 0
5687667 초절정 미소녀 스시녀 ㅇㅇ(118.235) 05.18 36 0
5687664 마사루 아빠165라고 무시할거같음.. [5] 미미리미갤로그로 이동합니다. 05.18 80 0
5687663 넷플릭스 태국에서 사냐? ㅇㅇ(117.111) 05.18 19 0
5687662 키땅턴ㄷㄷ [2] 주끼우시갤로그로 이동합니다. 05.18 54 0
5687661 원영턴 vs. 키땅턴 양갤러(211.36) 05.18 49 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2