예능은 자막 많아서 진짜 보기만+@사전 좀 뒤져보면 금방 느는데?

AKB48 갤러리

1/3

이름의 중요성 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나라가 망해가는구나…나라가 망해가…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대한민국은 보름달과 같고일본국은 초승달과 같다.- dc official App 작성자 : 공부는머리

예능은 자막 많아서 진짜 보기만+@사전 좀 뒤져보면 금방 느는데?

ㅇㅇ(103.10) 2018.04.19 20:28:19

조회 140 추천 0 댓글 3

나 예능으로 일본문화 입문해서 2개월동안 하루에 4~5시간정도 예능보고서 자막찍기 시작함

근데 그냥 꼬추긁으면서 보기만한건 아니고 모르는 단어들 사전 좀 찾아보고 그랬음

문법 겸양어까진 정확하게 몰라도 자막 퀼 구리다 못볼정도로 틀린거 많다 지적받은적은 없음

원래 언어적능력은 상위권인편이라 언어영역 외국어영역 맨날 1등급이었고 의역 센스있다 소리는 좀 들었음

근데 애니 드라마는 다르다 예능은 자막도 존나많고 cg나 그림같은거땜에 그냥 보기만해도 이해가기 쉬운데 애니 드라마는 암것도 없어서 힘듬(한국어 자막이 아니라 방송 자체자막)

좆본어는 문법 단어 한자 거의 일치하니깐 어느정도 의사소통 가능한 수준까지 제일 좆밥언어인거 맞음

영어등 기타 서구권언어나 짱개어는 좆같이 많이 들어도 쉽게 안들리더라

본인 기본 언어능력+외국어 습득의 왕도인 얼마나 자주 접하느냐가 관건이지 진짜 빡세게 하면 tv프로 자막찍는거 한달에도 가능할듯

또 또 지는 빡세게 일어 입문했다고 지 주변 소수케이스가 절대적인냥 일어시험몇점이냐고 풀발기하는 새끼는 없기바람

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는?	운영자	24/09/23	-	-
492513	즛키 움짤 쪄봄	ㅂㄲㄱ.	18.10.14	50	1
492512	한국말 안되면 결국 조산악수회는 망한다	ㅇㅇ(223.39)	18.10.14	77	0
492511	야심한밤.. 음악에 취해.. [1]	개씹덕	18.10.14	54	0
492510	악수회 신청했지 [1]	설백화	18.10.14	76	0
492508	전악은 걍와서 당일권 사시면되는데.. [4]	바다평야	18.10.14	119	0
492506	양민이나 노기자카나 뿌리는 같은 그룹 아니냐 [10]	ㅇㅇ(223.62)	18.10.14	750	24
492505	버스는 너무 오래걸리 [1]	설백화	18.10.14	35	0
492504	답은 치즈다	설백화	18.10.14	28	0
492503	비행기가 나으려나	설백화	18.10.14	15	0
492502	상식적으로 어떤멤버가 한국에 오냐?ㅋㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(118.217)	18.10.14	181	0
492501	나도 미루보고싶은ㄷ [2]	설백화	18.10.14	53	0
492500	노삼비하니까........여	矢倉楓子	18.10.14	23	0
492499	나도 오사카 가고싶었는대 [4]	설백화	18.10.14	58	0
492498	하마쨩의 틱톡 보다가 의외의 모습 발견 ㄷㄷ [1]	나루조아	18.10.14	65	0
492497	노삼비인지 뭔지 틀딱그룹 관심 없고	ㅇㅇ(220.83)	18.10.14	44	2
492496	한국에서 악수회 하면 누가 가냐 ㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(223.39)	18.10.14	103	3
492495	ㅋㅋㅋ미루사랑해 [3]	설백화	18.10.14	50	0
492494	오늘의 팔순쟝들 [3]	ㅇㅇ(175.223)	18.10.14	74	0
492493	심심해서... [2]	바다평야	18.10.14	58	1
492491	비비안은 호불호 확 갈리는 외모인가 ? [15]	ㅇㅇ(222.107)	18.10.14	725	19
492489	처녀에 대한 아이코의 개념 발언 [1]	ㅇㅇ(121.128)	18.10.14	103	5
492488	삐-빅! [1]	쥬남편	18.10.14	30	0
492485	근데 드래프트 회의 이거 엔트리되는 기준이 뭐임? [1]	ㅇㅇ(210.222)	18.10.14	44	0
492484	오늘자 팀8 3인방..	ㅇㅇ(112.186)	18.10.14	85	7
492482	비비안 보지 찹쌀보지 [6]	ㅇㅇ(223.33)	18.10.14	182	18
492481	어차피 우리는 한줌단 아니냐? [1]	ㅇㅇ(220.83)	18.10.14	61	2
492478	지금 양민상태가 축구로보면 독일같은 느낌....	矢倉楓子	18.10.14	44	0
492476	48 그룹의 미래는 밝다	ㅇㅇ(223.62)	18.10.14	65	1
492475	akb빠는 니들이 혐오 이미지인 이유 [3]	ㅇㅇ(203.100)	18.10.14	167	4
492473	서울지점 akb 생기면 일어날 일 [4]	ㅇㅇ(223.38)	18.10.14	189	8
492471	한국에 폐기물 처리장 하나 만드는것도 좋겠지	ㅇㅇ(112.161)	18.10.14	45	1
492470	음................미즈키가 경험이 많다고하니 쪼임이 좋을거같	矢倉楓子	18.10.14	66	1
492469	관서백서도 재밌냐?? [3]	ㅇㅇ(220.83)	18.10.14	97	0
492468	카와우소장 [1]	ㅇㅇ(175.214)	18.10.14	44	1
492467	슈퍼아이돌 [1]	ㅇㅇ(203.100)	18.10.14	49	1
492466	한남들 자지에 있다가 한녀들보지에서 태어난 한남주제에 [5]	한남(121.153)	18.10.14	88	3
492465	빡대가리 비비안 [9]	ㅇㅇ(223.33)	18.10.14	811	14
492463	쥬남편? 이새낀 뭐냐 [4]	ㅇㅇ(175.223)	18.10.14	139	0
492462	혹시 이거 자막달린 영상 뭔영상인지 아는사람있음? [1]	ㅇㅇ(211.36)	18.10.14	54	0
492461	8순쟝들..	바다평야	18.10.14	52	0
492460	낮에 관동백서 완주했는데 얘가 젤 귀엽더라	ㅇㅇ(220.83)	18.10.14	105	0
492459	미쿠랑 동네 뒷산 정상위 까지 가고싶다	ㅇㅇ(221.143)	18.10.14	56	1
492458	달리기 잘 달리는 여자...	矢倉楓子	18.10.14	55	0
492456	최선을 다한건 아니지만.. [1]	설백화	18.10.14	47	0
492455	분점 생기면 프듀 나온 쩌리들 버리고 가겠구만	ㅇㅇ(223.38)	18.10.14	114	1
492454	슨듭이 마스크 주연이 된다면	요코야마모토	18.10.14	47	1
492453	시내중심가를 언제가요 아	설백화	18.10.14	35	0
492451	분점 생기면 미호 파견온다 [2]	ㅇㅇ(168.235)	18.10.14	90	0
492450	유동님들 오ㅑ케 화나셧나요.. [4]	설백화	18.10.14	81	0
492447	좃만한 케이크를 산 이유는.. [11]	설백화	18.10.14	137	0