예능은 자막 많아서 진짜 보기만+@사전 좀 뒤져보면 금방 느는데?

ㅇㅇ(103.10) 2018.04.19 20:28:19

조회 139 추천 0 댓글 3

나 예능으로 일본문화 입문해서 2개월동안 하루에 4~5시간정도 예능보고서 자막찍기 시작함

근데 그냥 꼬추긁으면서 보기만한건 아니고 모르는 단어들 사전 좀 찾아보고 그랬음

문법 겸양어까진 정확하게 몰라도 자막 퀼 구리다 못볼정도로 틀린거 많다 지적받은적은 없음

원래 언어적능력은 상위권인편이라 언어영역 외국어영역 맨날 1등급이었고 의역 센스있다 소리는 좀 들었음

근데 애니 드라마는 다르다 예능은 자막도 존나많고 cg나 그림같은거땜에 그냥 보기만해도 이해가기 쉬운데 애니 드라마는 암것도 없어서 힘듬(한국어 자막이 아니라 방송 자체자막)

좆본어는 문법 단어 한자 거의 일치하니깐 어느정도 의사소통 가능한 수준까지 제일 좆밥언어인거 맞음

영어등 기타 서구권언어나 짱개어는 좆같이 많이 들어도 쉽게 안들리더라

본인 기본 언어능력+외국어 습득의 왕도인 얼마나 자주 접하느냐가 관건이지 진짜 빡세게 하면 tv프로 자막찍는거 한달에도 가능할듯

또 또 지는 빡세게 일어 입문했다고 지 주변 소수케이스가 절대적인냥 일어시험몇점이냐고 풀발기하는 새끼는 없기바람

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는?	운영자	24/09/23	-	-
492908	슈가러쉬가 양민노래 였누	ㅇㅇ(106.251)	18.10.15	41	0
492907	무라세사에 보지 하앍하앍	생강차	18.10.15	119	1
492906	모기 몸매 좋네 [1]	하악카요코 (126.196)	18.10.15	166	1
492905	2화나 3화때 모기시노부 분량 조금이라도 나오면 가슴만 봄	0000(175.203)	18.10.15	63	0
492904	쥬리나 너무 일자다 [1]	하악카요코 (126.196)	18.10.15	109	0
492903	근데 프듀유입전이나 후나 똑같구만	ㅇㅇ(106.251)	18.10.15	125	1
492902	퇴폐미는 무라세지.. [1]	하악카요코 (126.196)	18.10.15	132	1
492901	정보) 모기시노부는 슴가가 너무커서 피디픽이였다 [1]	생강차	18.10.15	198	2
492899	얘 이름 모야 [4]	하악카요코 (126.196)	18.10.15	176	0
492898	비비안이 왜 인기인지 알거 같음	ㅇㅇ(1.231)	18.10.15	67	1
492896	모기시노부 빨통 컸는데 걍 1차에서 떨어진게 아쉽다. [1]	0000(175.203)	18.10.15	94	1
492894	정보)나나세는 프듀지원했으나 면접에서 광탈함 [1]	생강차	18.10.15	231	5
492893	움짤만드는방법 알려줄사람있음???	ㅇㅇ(218.233)	18.10.15	45	0
492891	양민 일본에서 팬끼리 정치질오짐? [4]	ㅇㅇ(220.124)	18.10.15	169	0
492890	김치된거 실감나네 [1]	샤오샤오(211.203)	18.10.15	151	1
492888	내생각에 나나세에게 부족했던건	설백화	18.10.15	98	1
492887	양하룽	송하영공부법	18.10.15	37	0
492886	메구도 프듀 오디션 떨어졌는데 왠지 이유 알거같지않음? [1]	ㅇㅇ(112.186)	18.10.15	209	1
492885	정보) 치바에리이 닮은 한류스타	생강차	18.10.15	108	2
492884	니들 왜 우리 비비안 건드심? [2]	ㅇㅇ(58.127)	18.10.15	100	1
492882	한뽕이 그렇게 중독성이 쩌는거냐?	ㅇㅇ(125.133)	18.10.15	60	1
492880	미나미 1차에서 살아남을때 AKB 애들 젼나 놀라던데. [1]	0000(175.203)	18.10.15	212	0
492879	더쿠 양게 코이즈원충들때매 싸움났노 [1]	ㅇㅇ(110.70)	18.10.15	104	3
492878	こんなに [1]	설백화	18.10.15	87	0
492877	팩트) AKB48은 일본내 이미지는 양지의 캬바쿠라녀	생강차	18.10.15	83	1
492876	이쿠미는 얼굴이... [1]	ㅇㅇ(175.223)	18.10.15	129	1
492875	프듀 유입인데 여기 프듀초에 [4]	ㅇㅇ(175.223)	18.10.15	132	0
492874	응? 얘 누구냐	ㅇㅇ(220.83)	18.10.15	65	0
492872	난 이쿠미 붙은줄 알았음 쥬리나 그만 둬서.	0000(175.203)	18.10.15	48	0
492870	미루는 섹 잘할듯	하악카요코(126.196)	18.10.15	51	1
492868	이쿠미 얘는 쥬리나때문에 피해자 아니냐. [3]	0000(175.203)	18.10.15	162	3
492867	이쿠미는 실력 성격 다 좋은데 왜 인기없냐? [3]	ㅇㅇ(112.186)	18.10.15	165	0
492866	미루 좀만 검색하니까 많네	하악카요코(126.196)	18.10.15	61	0
492865	나나세인가 뭔가 프듀48 나왔으면. [1]	0000(175.203)	18.10.15	133	1
492864	히토미 [1]	ㅇㅇ(175.223)	18.10.15	94	2
492862	미루옆에 누구임 [1]	ㅇㅇ(220.124)	18.10.15	131	1
492860	이쿠미는 하루에 프듀한곡씩 틱톡올리네요.. [4]	바다평야	18.10.15	208	4
492859	미루 이 사진 레알임? [1]	하악카요코(126.196)	18.10.15	138	0
492858	나나세 볼을 봐라 빵토미처럼 귀엽게 볼살이 있는게 아니라. [2]	0000(175.203)	18.10.15	129	7
492857	아이폰 Xs진짜 넘 비쌈 ㅡㅡ [4]	설백화	18.10.15	122	0
492856	나나세가 왜 까이는 건지 좀 알거 같음 [2]	ㅇㅇ(1.231)	18.10.15	206	3
492855	님들이잘몰라서그럼.. [3]	바다평야	18.10.15	97	0
492854	사우나 찜질 자즈하면 피부어케됨? [1]	ㅇㅇ(175.223)	18.10.15	54	0
492852	이토히로부미는 일본과 한국의 의회정치를 만든사람이다	dd(223.62)	18.10.15	49	0
492851	요즘 아마네 아이폰 Xs삿다고 자랑하는데 ㄹㅇ [5]	설백화	18.10.15	165	0
492849	마유유키링 [1]	ㅇㅇ(220.124)	18.10.15	116	1
492847	미우는 왜 이토히로부미 공원 사진을 올린거냐	ㅇㅇ(1.231)	18.10.15	132	0
492846	오디션붙어도 분량없으면 이쿠미처럼되는게 프듀임	ㅇㅇ(223.39)	18.10.15	125	0
492843	나나세 다신 눈물못흘리게 눈깔파버리고 미싱질하고 싶다	dd(223.62)	18.10.15	44	2
492842	다들 안녕히 주무세영 [3]	ㅇㅇ	18.10.15	64	0