テーマ：ブログ

みなさん初めまして！

AKB48 旧チームＢ、

新制チームＡの指原莉乃です！

여러분 처음 뵙겠습니다!

AKB48 전 팀 B, 신생 팀 A의 사시하라 리노에요!

この度なんと憧れだったブログを

開設することになりました！

이번에 무려, 동경하고 있었던 블로그를 열게 되었어요!

早速ですが最初なので

自己紹介をさせてください)^o^(

너무 이르지만, (블로그를 쓰는게) 처음이기 때문에

자기소개를 하게 해주세요

生年月日생년월일：1992 11 21 

ニックネーム별명：さっしー、삿시さしこ사시코

特技특기：ヲタ芸오타게 (오타쿠들이 현장에서 응원하면서 추는 춤)

趣味취미：カップ麺を食べること、アイドルDVD鑑賞컵라면 먹기, 아이돌 디비디 감상

↓最近の私、최근의 나,箇条書항목별로↓

・最近はまっているものはセブンイレブンの穂先メンマです

-요즘 빠져있는 것은 세븐일레븐의 穂先メンマ죽순 맛입니다 (컵라면이름)

・食べ過ぎてお箸がメンマ臭ただよってます

-너무 먹어서 젓가락에서 죽순 썩은내가 나고 있어요

・お箸の変えどきです

-슬슬 젓가락 바꿔야돼요

・好きなアイドルは…これは後々話します(゜_゜

-좋아하는 아이돌은...이건 나중에 얘기할게요

・昨日劇場にiPodを忘れました

-어제 극장에 아이팟 두고왔어요

・昨日の夜歩いてたら道端に葱が丸々一本落ちてました

-어제 밤에 걷고있었더니 길가에 파가 하나 떨어져 있었어요

・最近の悩みはお風呂に追い焚き機能がないこと

-요즘 고민은 목욕탕에 식은 물 다시 데우기 기능이 없는 것

・お父さんの今年の目標は実家にウォシュレットをつけること。

-아버지의 올해 목표는 집에 비데를 놓는 것

・そして最近お父さんが実家にウォシュレットをつけました

-그리고 요즘 아빠가 집에 비데를 놨어요

・前期にして今年の目標が叶ってしまいました

-상반기에 올해의 목표가 이뤄져 버렸습니다

そんな私です

그런 저에요

これからよろしくお願いします！

앞으로도 잘부탁드려요!

あ

아

最後に劇場でのいつものアレ、やらせてください(゜_゜！

마지막으로 극장에서 항상 하는 그거, 하게 해주세요!

私の性格って白いですか？黒いですかー？

제 성격은 하얀가요? 까맣나요~?

)^o^(