THE GENOCIDAL CENTURY Then there was the dark side. Amid the glories of the century lurked some of history's worst horrors: Stalin's collectivization, Hitler's Holocaust, Mao's Cultural Revolution, Pol Pot's killing fields, Idi Amin's rampages. We try to personalize the blame, as if it were the fault of just a few madmen, but in fact it was whole societies, including advanced ones like Germany, that embraced or tolerated madness. What they had in common was that they sought totalitarian solutions rather than freedom. Theologians have to answer the question of why God allows evil. Rationalists have one almost as difficult: Why doesn't progress make civilizations more civilized? 첫번째 문장 해석을 못하겠습니다. Amid the glories of the century lurked some of history's worst horrors 'amid'도 낯설뿐 더러 lurk 뒤에 in이 있어야만 할 것같은 느낌도 들고 도통 감을 못 잡겠습니다. 제가 할 수 있는 한 최대한 직역에 가깝게 해석해본 것은 이것입니다."'amid' 이 세기의 여러 영광은 역사의 최악의 참사 중 일부에 숨어 있다." 어떻게 해석해야 해야 합니까?