Black Hawk Down 원서로 읽고 있는데

나나나 2006.02.20 11:18:18

조회 279 추천 0 댓글 4

Black Hawk Down 원서로 읽고 있는데 해석이 잘 안되는 부분이 있어요. About a fourth of those who volunteered washed out, enough so that those who emerged with their Ranger tab at the end were riding the headiest wave of accomplishment in their young lives. 레인저 선발 과정에 대한 내용인데 'enough so that ' 부분하고 'riding the headiest wave of accomplishment in their young lives.' 이 잘 해석이 안 돼네요. 구조적으로 어려운 문장도 아닌데요. 좀 알려주세요.

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1139919251_English_temp.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
1998	횽들 중학교수준 문법 질문좀..	횽들	06.03.24	62	0
1997	회화학원 추천좀 해주세용..	....	06.03.24	71	0
1996	영어회화 정말 늘지 않네여 [5]	내가어떻게알어	06.03.24	573	0
1994	부탁해 훃들. 완전 궁금한 독해문제 [4]	우르릉	06.03.24	97	0
1993	It ~ that~ 강조구문의 정리 ( 숀빈님께) [9]	재롱	06.03.24	1954	1
1992	이거 맞는걸까.. [1]	제임스	06.03.24	72	0
1991	ㅇㅇ [5]	아놔..	06.03.24	101	0
1990	문장 구조 분석좀 해주세요 [8]	타임	06.03.24	170	0
1989	의문이생겼습니다.고수님들 답변좀요.. [9]	고대생	06.03.24	202	0
1988	도치문장인데 해석이 잘 안되네요..도와주세요~ [4]	123	06.03.24	129	0
1987	문장 분석좀... [5]	윽	06.03.24	140	0
1986	안녕하세요 문장 해석이 안되네요.. [4]	타임	06.03.24	161	0
1985	THOSE 의 해석?? [17]	궁금	06.03.24	273	0
1983	What this mean "End to end" ? [7]	정실장	06.03.24	224	0
1982	영어 발음을 잘 하고 싶습니다. [7]	난동	06.03.24	312	0
1981	영어 해석좀 부탁 횽아들 오늘까지 급하게 해야하는건데... [2]	훟훟	06.03.24	82	0
1980	이문장 말이 되나요? [1]	ㅇㅇ	06.03.24	80	0
1979	i am [6]	마이클	06.03.24	130	0
1978	영작좀 부탁~ [1]	영어가위	06.03.24	71	0
1977	번역 부탁드려요! [2]	연두는이뻐요	06.03.24	66	0
1975	전치사 + 동명사에 대해서 알고 싶은데 [2]	옹박	06.03.23	275	0
1974	쉬운 번역 부탁드려요 [4]	9	06.03.23	107	0
1973	영갤러님들 오늘도 영작좀 바로 잡아주세요.(mazola 님, amate님, 재롱님들 불쌍한 저를 외면하지마3.) [6]	영작	06.03.23	176	0
1972	토익 독학 하는거어때? [3]	ㅇㅇ	06.03.23	379	0
1970	내가 어휘 외우는법 인데.. 제대로하고잇는건지.. [1]	dizi	06.03.23	207	0
1969	Goeff << 이라는 영어 이름이요. 한글 발음이 뭔가요 ㅠㅠ [5]	제니	06.03.23	214	0
1968	이 문장이 해석이 안됩니다 도와주세요 [2]	000	06.03.23	101	0
1967	횽들 몇문장만 영어로 좀...	학생	06.03.23	67	0
1966	한뭉장 해석 부탁드려ㅑ효 [6]	ㅋㅋ	06.03.23	113	0
1965	토익 개정되면 어케될까 [1]	cys	06.03.23	161	0
1964	영어 작문을 해야 하는데요. [6]	한글	06.03.23	151	0
1963	요기서 어색한 부분들좀 골라줘~~ [4]	나난솨	06.03.23	85	0
1962	아놔 미치겄네 [1]	123	06.03.23	43	0
1961	횽들 Now, Just [2]	아놔..	06.03.23	76	0
1960	멋있는 디씨 횽아들, 허접한 문장 몇개 영작좀요. ㅠ	로망	06.03.23	69	0
1959	네이버 영어사전 [1]	1	06.03.23	132	0
1957	영어잘하시는분들 질문 있습니다. [3]	ㅠ.ㅠ	06.03.23	150	0
1956	제가 기업이란 무엇인가를 영어로 작성해야되는데요 [2]	왈	06.03.23	55	0
1955	책좀 추천해주세요	영어공부하자	06.03.23	82	0
1954	이거 해석좀 부탁드리겠습니다. [2]	영어는꽝	06.03.23	72	0
1953	4시간동안 영단어 30개라니. [4]	mr j	06.03.23	459	0
1952	재롱님~!! all else eualy 이 무슨 뜻이에요? [2]	갑갑하다	06.03.23	125	0
1951	What will be will be [4]	해석	06.03.23	113	0
1950	ㅇ ㅣ거 해석좀 해주세요 급합니다./~ [3]	치대간다	06.03.23	79	0
1949	이거 표현 맞아 [4]	나나나	06.03.23	99	0
1948	팝송의 한구절.. 도저희 이해가 안가서;; [4]	ㅁㄴㅇ	06.03.23	163	0
1947	스타벅스는 이스라엘의 군대를 지원하고 있습니다.를 영어로 부탁드려요 [4]	ㅇㅇ	06.03.23	230	0
1946	형님들.. 마지막으로 해석 부탁드립니다.도와주세요.. [5]	잉글리쉬	06.03.23	75	0
1945	번역기로 좀 돌려주세요 [7]	토니 몬타나	06.03.23	221	0
1944	형들 나 평균4시간동안 영어단어 30개 외우는데 [7]	수퍼맨	06.03.23	305	0