디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

사설 보다가 몇개 질문 드려요

버팔로 2006.06.16 20:27:44
조회 108 추천 0 댓글 5


코리아 해럴드 오늘자 사설인데요 제목은 Attorneys for prosecutors... 1.   해석이 말끔하게 안되는 부분이 있는데      It is natural, therefore, that the court and the prosecution have been pinpointed as one of the most closed public organization in the country. 상기 문장을 그러므로, 법원과 검찰이 국내에서 가장 폐쇄적인 공적 집단의 위치라는 것은 당연하다 대충 이런 식으로 해석되는게 맞는지 궁금합니다 2.   ...the Supreme Court has begun tapping noncareer judges ... 위에서 tap이 "~을 뽑다, 임명하다" 이런 뜻으로 쓰인것 같은데 어째서 "두드리다"라는 뜻에서 그런 뜻으로 변했는지 궁금합니다 3.  마지막 질문인데요 도중에 open prosecutors' posts라는 표현이 나오던데 제가 처음에 그냥 읽을 때는 "검찰 문호를 개방하다" 이런 뜻으로 해석했는데요 사전을 찾아보니 post 보다는 door를 쓰더라고요? 제가 해석을 잘못한것인지... 궁금합니다

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
5764 에비안 플루??? 버드플루?? [2] 조류독감 06.07.03 361 0
5763 영어 작문 연습에 대해서.. [4] ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ 06.07.03 205 0
5762 내가 이렇게 자존심 상하는 일은....처음이다... [3] 아아아아아아 06.07.03 225 0
5761 제가 영작했는데 좀 봐주세여.. [12] ㄴㅇㄴ 06.07.03 196 0
5760 기본적인 문법책좀 추천해주세요. [1] fkdlrjql 06.07.03 247 0
5759 대학1학년생인데요 영어 초보에요 ㅠ.,ㅜ [5] 찌질이입니다 06.07.03 370 0
5758 어법 2개 알려주삼~~ㅜㅜ [7] 압둘라 06.07.02 145 0
5757 토플 버팔로 06.07.02 90 0
5756 어법상 틀린곳 [3] ㅎㄷㄹ 06.07.02 141 0
5755 횽들 영어 단어 암기에 대한 질문 하나 할께.. [1] 프샤 06.07.02 193 0
5754 영어 질문좀.. [3] 웁스웁스 06.07.02 93 0
5753 직역(표기대로 해석)으로는 해석이 되지 않는 문장 [7] 잇힝 06.07.02 181 0
5752 사실 대학생인데...영어 젬병이야... [3] fkdlrjql 06.07.02 240 0
5751 토익 리스닝 표현 모아놓은 파일있다던데요. yio 06.07.02 84 0
5750 횽들 어법 질문!!![급해] [6] 금성 06.07.02 135 0
5748 저기 영어회화 부탁하나만 합니다. [3] 제발 06.07.02 181 0
5747 영작입니다!!! [4] 초급완성 06.07.02 168 0
5746 메뉴얼의 한 부분인데요...해석좀 부탁드립니다... HELP 06.07.02 63 0
5744 형들아 이거 영작좀;; [3] sdasd 06.07.02 102 0
5743 해리포터 영화로 공부좀 할려고 하는데... [1] ㄹㄴㅁ 06.07.02 147 0
5742 문장해석이.... [2] 젠장맞을 ㅠㅠ 06.07.02 106 0
5741 영화와함께 영어학습하게해주는 스크립트도주는 그런거 파는곳아는 햏? 324` 06.07.02 47 0
5740 횽아 조오제 토익리스닝잠깐질문.. [1] ㅇㅇ 06.07.02 197 0
5739 이거 영작좀 부탁드립니다...3줄.. [1] 06.07.02 94 0
5737 해석좀 부탁드릴깨요. [1] 찰스가요 06.07.02 82 0
5736 steel [10] Dyst 06.07.02 216 0
5735 영어 고수님들의 해석 부탁드려요. [1] 김가람 06.07.02 93 0
5733 서울에서 외국인 친구 사귀고 싶은데요~ [3] 스마일맨 06.07.02 154 0
5732 에미넴의 lose yourself 을 듣다가 생긴 의문. [12] 0000 06.07.02 270 0
5731 이거해석좀 [8] asdas 06.07.02 130 0
5729 영작하나 맞나 부탁드립니다. [5] 김만용 06.07.02 140 0
5728 토익 2개월만에 하신다는분글을 보고.. [6] 김만용 06.07.02 480 0
5727 텝스 시험볼때 신분증 미지참이면 시험 못보냐 ㅇㅇ 06.07.02 294 0
5726 삽입절에 관해 질문드립니다 [1] 제임스본 06.07.02 88 0
5725 문장 배열 문제 한개와 문장 선택문제 한개 질문좀.. [3] 스마일맨 06.07.02 101 0
5724 분사구문 문제중에 이해가 안가서 올려봅니다 [7] 제임스본 06.07.01 161 0
5723 물어볼게있엉 [1] 김찌질 06.07.01 108 0
5721 영어주소를 어떻게 써야하는지.. [4] 급하다급해 06.07.01 107 0
5720 간단한 질문좀 올릴게요.. [2] 단독자 06.07.01 100 0
5719 문법 검사 [1] 영어불감증 06.07.01 132 0
5718 영어회화중 전화 통화에서요 [4] 삘받은 고삘 06.07.01 289 0
5717 영갤에서 영어질문 답변 잘해주는 분 [2] 최근에 06.07.01 148 0
5715 가정법 질문이요 [1] 10 06.07.01 87 0
5714 횽아들 토익 L/C 말이에요 ㅠㅠ [2] 개죽이 06.07.01 181 0
5713 영어문법 감이 안잡힙니다..(고3) [2] 2 06.07.01 193 0
5712 영갤 이노무시키들아 토익700 2달만에 불가능이라고? [8] ㅅㅅㅅ 06.07.01 443 0
5711 살인의 추억 대사 말이야.. [2] 강호 06.07.01 132 0
5709 한문장 해석이 어려워서.. [13] goon 06.07.01 229 0
5708 영작 부탁~ ...에 대한 영작 (캐허접ver 0.1) cape 06.07.01 74 0
5706 영어공부하기좋은 영화알려주세요 [5] y 06.07.01 279 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2