디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

사설 보다가 몇개 질문 드려요

버팔로 2006.06.16 20:27:44
조회 105 추천 0 댓글 5


코리아 해럴드 오늘자 사설인데요 제목은 Attorneys for prosecutors... 1.   해석이 말끔하게 안되는 부분이 있는데      It is natural, therefore, that the court and the prosecution have been pinpointed as one of the most closed public organization in the country. 상기 문장을 그러므로, 법원과 검찰이 국내에서 가장 폐쇄적인 공적 집단의 위치라는 것은 당연하다 대충 이런 식으로 해석되는게 맞는지 궁금합니다 2.   ...the Supreme Court has begun tapping noncareer judges ... 위에서 tap이 "~을 뽑다, 임명하다" 이런 뜻으로 쓰인것 같은데 어째서 "두드리다"라는 뜻에서 그런 뜻으로 변했는지 궁금합니다 3.  마지막 질문인데요 도중에 open prosecutors' posts라는 표현이 나오던데 제가 처음에 그냥 읽을 때는 "검찰 문호를 개방하다" 이런 뜻으로 해석했는데요 사전을 찾아보니 post 보다는 door를 쓰더라고요? 제가 해석을 잘못한것인지... 궁금합니다

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
5866 could 의 용법중 질문.. [7] 06.07.05 138 0
5865 B무비와 악마의 씨 [2] 테루 06.07.05 157 0
5863 한문장 해석좀;; [2] d 06.07.05 83 0
5862 이거 해석좀요 [3] df 06.07.05 75 0
5861 Where is your destination? [6] 영희 06.07.05 388 0
5858 영국발음이냐.. 미국발음이냐...그것이 문제 [10] 06.07.05 429 0
5857 gas freeing 이 무슨말인가효 ㅜㅜ [4] 응아 06.07.05 222 0
5855 다음글 영어문법이 맞을까...? [5] 나인 06.07.05 161 0
5851 짧은 문장인데.. 도무지 말을 못 만들겠어요 [8] 에이씨 06.07.05 164 0
5850 가르쳐주세요 [6] 1 06.07.05 156 0
5849 이거 차이.. [5] ckdlsss 06.07.05 124 0
5848 영단어 질문-이런걸 뭐라고 하나요? [1] 후추 06.07.05 110 0
5847 No jungle of love. Jungle 06.07.05 60 0
5843 간단한 영작하나만 해주세요 [3] 짤빵은엄서요 06.07.05 124 0
5841 한문장 해석 부탁해요 [1] goon 06.07.05 101 0
5840 미국은 확실히,,, [2] 이방인 06.07.05 168 0
5839 이거 뭐라고 해석해야될까요 [1] 롱맨이 06.07.05 91 0
5838 영어 소설을 시작하시려는 분들께 추천하는 책 [4] -_- 06.07.05 369 0
5837 짧막한 단문 번역 부탁드립니다. [3] 엇헝엇헝 06.07.05 131 0
5836 이게 무슨뜻 인가요. [1] 조맹덕 06.07.05 93 0
5835 그래마 인 유스 미국판/영국판 중에서 뭐 사면되나요? [2] 영어시작 06.07.05 313 0
5834 영어 필기체 ... 06.07.05 81 0
5833 Sid works for a company that has come up with a new product [1] as 06.07.05 89 0
5832 영어 회화 학원에 다니는것에 대해 질문입니다. 외국어 06.07.05 81 0
5830 히어링 & 영작, 어떻게 하면 잘할 수 있을까? [3] Darlsae 06.07.05 225 0
5829 이거고이즈미 기사인데... [3] 조선인민훼방군 06.07.04 139 0
5828 오늘 학원에서 개망신당하구 옴 [1] ㅇㅇ 06.07.04 324 0
5827 횽아들 여기서 it의 쓰임새좀 알려 주세요~ [2] 크랩 06.07.04 94 0
5826 이 편지 해석 좀 해주세요. [3] ㄻㄴㄻㄴ 06.07.04 93 0
5824 이거 문법에 맞는 말인지 궁금합니다 [2] 초보햏-.- 06.07.04 111 0
5823 외국 랩에나오는 가사몇단어에 대해서좀.. [3] 만가이 06.07.04 136 0
5822 허접한 질문 한가지 입니다 대답좀 [1] 우라나나 06.07.04 75 0
5821 뉴토익 실전 모의고사집 이런거 안팔아? [1] dd 06.07.04 129 0
5820 알것같으면서도 모르는거몇개 [4] 게리롱 06.07.04 136 0
5819 영어주소 쓰는 법 좀 알려주세요. [4] 진짜 알고싶어요 06.07.04 316 0
5816 형들 get better or get beaten 뜻이 [1] 웰치 06.07.04 108 0
5815 here comes school bus 맞는표현인가요? [3] 포링 06.07.04 127 0
5814 매번 질문만 하네요 -_-;; 짧은 문장입니다... [1] 에릭튜드 06.07.04 88 0
5813 swordman // swordsman 둘중에 [1] 질문좀요 06.07.04 102 0
5812 fire and sword 의 뜻요. [1] 질문좀요 06.07.04 111 0
5811 arrangement와 schedule의 의미상의 차이? [4] ㄴㅇㄹ 06.07.04 265 0
5810 같은뜻이 무엇인가요 [3] 그래머 06.07.04 99 0
5809 오늘자 사설이야 형들아 [2] 버팔로 06.07.04 124 0
5808 영어고수님들께 여쭐께요... [1] 야나이 06.07.04 92 0
5805 해석에 관해 궁금한 점이 있습니다. [5] .. 06.07.04 129 0
5804 그래머 인 유즈요 [4] 아잉 06.07.04 313 0
5802 영어 및 토익관련 교재 공짜로 보세요 06.07.04 78 0
5801 저기 토익 LC만 열심히 공부해도 sdfi 06.07.04 128 0
5800 hip fractions... 이게 무슨 뜻??? [3] 힙?? 06.07.04 107 0
5799 문장배열 문제와 괄호 채우기 문제 질문드립니다 [37] 스마일맨 06.07.04 302 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2