The future of telemedicine can be glimpsed in an experiment combining satellite transmission and high-definition television. 원격의료 미래는 위성전송과 고화질의 텔레비전을 결합하는 실험에서 찾아볼 수 있다. Last December doctors in Boston used these technologies to study patients in Belize suffering from cutaneous leishmaniasis, a parasitic skin disease. 지난 12월 보스턴의 의사들은 이 기술을 벨리즈에서 기생충에 의한 피부 질환인 피부의 리슈마니아증으로부터 고통 받는 환자들을 연구하기 위해 사용했다 The quality of the images was " amazing," says Dr. Linda Brinck. 영상의 질이 놀랍다고 Linda Brinck의사가 말한다. Doctors could clearly see the changes in skin texture and coloration that characterize the ailment. 의사들은 병을 특징짓는 피부조직과 색의 변화를 쉽게 볼 수 있었다. The drawback; satellites and HDTV cost millions, and even the more modest telemedicine networks that use ordinary phone lines and two-way video are priced at $500,000. 결점: 위성과 HDTV는 수백만의 비용이 들고 심지어 보통의 전화선과 양방의 비디오선을 사용하는 가장 기본적인 원격진료 네트워크도 500,000달러가 든다. "For community hospitals, that's an awful lot of money ," notes Dr. Tony Franken, head of radiology at the University of Iowa. 보건소에서는 터무니없는 큰 돈이다. Iowa대학의 방사선학과장인 Tony Franken의사가 지적한다. Still, the costs of fiber optics and digital compression are shrinking. 그러나 섬유광학과 디지털압축 비용은 떨어지고 있다. Eventually, the projected savings from telemedicineㅡup to $1,500for every patient who does not have to be transported to an acute-care hospitalㅡare likely to outweigh the price. 결국 원격의료의 예측된 절약금액은ㅡ급성질환 병원으로 옮길 필요가 없는 각 개인 환자에게 1500달러까지ㅡ 그 값보다 가치가 있을 같다.  For enthusiasts like Dr. Brinck, the possibilities are limitless. Brinck와 같은 열광자에게 가능성은 무한하다.  She envisions U.S. specialists teaching the latest diagnostic techniques to isolated medics in Central Africa who, in turn can inform American colleagues of emerging health crises in their regions. 그녀는 최신의 진단 기술을 중앙아프리카의 고립된 의대생들에게 가르치는 미국 전문가와  교대로 미국 동료에게 그들 지역에서 새로 발생하는 건강의 위기를 알릴 수 있다고 예상한다. Satellite ties with doctors in Africa in the 1960s, she points out, might have drawn attention to AIDS long be for it exploded in the bathhouses of San Francisco 20 years later. 그녀가 지적하길 1960년대 아프리카에서 의사들과의 인공위성의 연결망이 있었더라면 20년 전 샌프란시스코의 목욕탕에서 AIDS가 발생하기 훨씬 전에 AIDS에 대한 주의를 끌었을 것이다.  This is on way, at least, in which a smaller world may become a healthier world. 이것은 최소한의 방법이다. 작은 세계가(세계가 긴밀한 관계일수록) 더 건강한 세계가 될 수 있다.