Specialists in radiology, cardiology and neonatology, whose high-priced services are in great demand in rural areas, have been quick to take advantage of the new technology. 시골지역에서 크게 필요한 고가의 서비스를 제공하는 방사선학, 심장병학, 신생아학의 전문가들은 새로운 기술을 기꺼이 활용해왔다. These doctors do much of their diagnosing with tests such as echo-cardiograms, CAT scans and fetal monitoring, which can be displayed electronically and sent over the wires with ease. 이 의사들은 전자적으로 보이고 쉽게 전선을 통해 전송할 수 있는 이를테면 초음파심전도와 CAT스캔과 태아모니터링 테스트를 가지고 그들의 진단을 더 많이 행했다. For towns like Indianola, Miss. (pop. 12,000), the technology arrived just in time. 인구가12,000인 Indianola와 Miss같은 주에서는 이 기술이 제때 도입되었다. One evening last month, the physician on duty at the South Sunflower County Hospital admitted a five-year-old girl who had miraculously survived a brutal car wreck. 지난달 밤에 South Sunflower County Hospital에 당직중인 내과의사는 사나운 차 전복에 기적적으로 살아남은 5살 소녀를 받아들였다. Apart from cuts and bruises, she seemed O.K. , although tests showed that she had lost some blood. 검사는 그녀가 약간의 출혈이 있다는 것을 보여주긴 하지만 찢어지고 타박상을 제외하고는 괜찮았다. A year ago, a doctor might simply have kept her under observation. 1년 전이었다면 의사들은 단지 그녀를 살펴보았을 것이다. But the hospital had recently hired Teleradiology Associates, a group of radiologists based in Durham, N.C. 그러나 그 병원은 최근에 Durham에 본거지를 둔 방사선학자들 그룹인 Teleradiology협회에 가입했다. Just to be safe, the doctor sent them a CAT scan of the child. 단지 확실하게 하기 위해서 의사들은 아이의 CAT스캔을 그들에게 전송했다. Viewing the image on a TV screen in his dimly lighted office three states away, Dr. David Forsberg noticed that something was wrong. 3주의 거리가 떨어진 희미한 불빛의 사무실에서 TV 화면을 통해 이미지를 보는 것은 다소 옳지 않다고 David Forsberg의사가 지적했다.  "You could see a rupture in the integrity of the spleen." 당신은 비장 전체적으로 파열을 보았을 것이다. He immediately recommended surgery; her bleeding organ was removed and her life saved. 그는 즉시 외과수술을 권했다: 그녀의 출혈된 곳은 치료되었고 그녀의 생명을 구했다."In the middle of the night, it's reassuring to know that you're bringing your patients the best care available," says Dr. Tony Kusek, a country doctorㅡand teleradiology enthusiastㅡin Albion, Neb. “한밤중에 당신의 환자에게 유효한 최상의 치료를 가져왔다는 것을 아는 것은 안심시킨다.”  Albion, Neb에 있는 원격 방사선 진단의 추종자인 시골 의사 Tony Kusek이 말한다. Outfitted with new data-compression technology, telephone lines can also carry primitive video. 새로운 자료압축기술을 장착한 전화선은 또한 원색의 화면을 전송할 수 있다. Networks that allow doctor and patient to sit down face to face, so to speak, and run through symptoms, diagnosis and treatment have been set up in Texas, West Virginia, Georgia and Florida (where the system is used to treat state-prison inmates). 의사와 환자가 마주보고 앉고 그래서 대화를 하고 그리고 증상, 진단, 치료를 가능하게 해주는 네트워크는 텍사스, 버지니아. 조이아, 플로리다에서 시작되었다. (시스템은 주의 교도소수용자를 치료하는데 사용되었다) Images are still jerky, but consulting specialists can guide the doctor or nurse on site through a physical exam and discuss the results. " It's like learning to fly a plane with the pilot at your shoulder," observes Dr. Charles Driscoll, a family practitioner at the University of Iowa. 화면은 여전히 요동치지만 상담해주는 전문가들은 신체검사를 통해 현지의 의사 또는 간호사를 지도 할 수 있고 결과를 토론할 수도 있다. 그것은 당신의 어깨위에 비행사를 두고 비행연습을 하는 것과 같다. Iowa대학의 가정학과교수인 Charles Driscoll이 개인적으로 말한다.