디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이거 해석좀 해주세요

123 2006.05.31 11:19:24
조회 118 추천 0 댓글 5


For every man in the Civil War who died in battle, two or three men died of disease. Doctors of that time knew very little about causes of sickness or ways of preventing it. 해설지에는 남북 전쟁 중에는 전투에서 한 명이 죽을 때마다 두세 명은 길병으로 죽었다. 그당시 의사들은 질병의 원인이나 예방에 대해서 아는 것이 거의 없었다. 이렇게 나와있는데요.. 해설지보고 해석하려고해두 잘안되요 저기 doctor뒤에 of that time은 뭔가요?  그리고 첫번째문장은 아이에 해석이안되요 그리고 또 The pilitical changes of the last few decades in the countries of Eastern Europe will have consequences for the social and economic life of their citizens far into the next century 해설지에는 동부 유럽 국가들은 지난 몇십 년간 겪었던 정치적 변화들은 시민들의 사회적, 경제적 삶을 다음 세기로 깊이 빠져들게 하는 결과가 될것이다. 이렇게 나와있는데요.. 나머지는 다되는데 for the social and economic life of their citizens far into the next century 이부분이 잘안되요 far into 가 ~로 빠지다인가요? 아 그리구 for ~ to ~   이거는 for이 의미상주어라고해서 해석할때도 for~ 를 주어로 해석하자나요 for~ into~  이거도 for이 의미상주어에요??

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
5050 an item girl ?? [6] 85 06.06.11 217 0
5049 she was quoted as saying. [6] 85 06.06.11 180 0
5048 say? [1] 85 06.06.11 60 0
5047 영시에 관한 질문입니다. [7] 쥬다스라이징 06.06.11 94 0
5046 이거 대충 무슨 내용인가요? 엇헝엇헝 06.06.11 37 0
5045 짧막한 영작문 연습할 수 있는 책이나 웹사이트 추천부탁해요 4 06.06.11 40 0
5044 의문사 What의 쓰임과 그외에 몇개 질문요!! [11] ㅇㅁㅇㅁ 06.06.11 217 0
5043 간접의문문에서 궁금한게 있습니다. [1] 호기 06.06.10 67 0
5042 영작좀 부탁드립니다(미리 감사드립니다(__)) [20] 야무진 06.06.10 245 0
5040 재밌는 단어 - bikini [2] Dyst 06.06.10 177 0
5038 영작좀여... ㅈㅅ하지만 조금 김... 누나횽아들a 06.06.10 49 0
5037 영어해석;;; [4] 꼬붕 06.06.10 115 0
5036 문법 문제 10문제 다시... [1] 초보햏 06.06.10 106 0
5035 "(required)" 라고 하면 '필수'라는 뜻인가요? [1] 4 06.06.10 118 0
5034 다시한번 부탁드리는 해석2번째 제발 부탁합니다 영갤횽들 [1] ! 06.06.10 59 0
5033 다시한번 해석부탁합니다 제발 도와줘요 ㅜㅜ [1] ! 06.06.10 73 0
5031 robbie 가 모죠 ? [1] ㅇㅇ 06.06.10 92 0
5030 감사의 인사 그리고 질문; [6] 허구헌 06.06.10 122 0
5029 THE GAME COULD NOT BE STARDED [3] ㅇㅇ 06.06.10 68 0
5028 "No, Kiding" 용법이? [3] 4 06.06.10 413 0
5027 형님들 영작쫌해주세요 .. ㅠ [2] 영작쫌해주세요 06.06.10 96 0
5026 영작 한문장만 더요 ㅜㅜ ㅠㅠ 06.06.10 55 0
5025 온라인토론회 참여자를 모집합니다. [5] 박대현 06.06.10 218 0
5024 영어회화... [2] 김주사 06.06.10 165 0
5023 영갤 분들 [1] EH 06.06.10 60 0
5022 횽아들 4개 영어 문제인데 문제이해좀 help~~ 슥키 06.06.10 47 0
5021 내가 직역해본 팝송 2개(She's gone, One summer night) [1] 잇힝 06.06.10 111 0
5020 문장을 암기한다는 게 [2] 옹박 06.06.10 199 0
5019 제발 영작 좀요 ㅜㅜㅜㅜㅜ [1] ㅜㅜ 06.06.10 72 0
5018 영어의 구어적 표현들은 직역이 안 되는 걸까요? (팝송) [3] 옹박 06.06.10 136 0
5017 페니스 개그 엇헝엇헝 06.06.10 182 0
5016 생활영어 도와주세요 [5] 초유생 06.06.10 116 0
5015 영갤 형들 부탁합니다 해석2 help!! [1] ! 06.06.10 79 0
5014 영갤 형들..부탁합니다 해석 help [1] ! 06.06.10 64 0
5013 형들 3개월동안 리스닝 가능성좀 어흥호랑이 06.06.10 66 0
5012 영작 문장 몇개 부탁드려요 ㅠ dd 06.06.10 35 0
5011 횽들 다시 문법문제 10문제야 이번엔... [2] 초보햏 06.06.10 93 0
5010 이것좀 번역좀 ㅠㅠ [3] 초보 06.06.10 103 0
5009 공지로하세요 추천하는 책,학습법,학원,유학처 ,영어마을등을 적어보세요 [1] ssss 06.06.10 102 0
5008 문법 질문좀요.. [4] das 06.06.10 95 0
5007 재밌는 단어 - seaweed [2] Dyst 06.06.10 166 0
5005 이거 대충 무슨 내용인가요? 엇헝엇헝 06.06.09 64 0
5004 병렬구조 질문입니다. [4] .. 06.06.09 97 0
5003 영갤러님들 영작 좀 고쳐주세요(mazola님 재롱님 그밖에 본좌님들) [5] 영작 06.06.09 133 0
5002 Wouldn't you prefer to have lunch after the meeting? [1] dd 06.06.09 77 0
5001 맞는 문장인지 좀 알려주세요 ^^ [1] .. 06.06.09 58 0
5000 위에 디씨화면에 나오는 영어... [3] 송장... 06.06.09 106 0
4999 횽들 도와줘.. 문법 10 문제 질문이야.. 도와줘 [2] 초보햏 06.06.09 121 0
4998 아하하 영어회화 뇌가 있대 [1] rm 06.06.09 148 0
4997 파주 영어마을에 다녀왔네요 [1] 흙과뷁 06.06.09 177 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2