이 문장 원어민이 보면 이상한 느낌임?

ㅇㅇ(116.39) 2025.03.17 16:52:28

조회 218 추천 2 댓글 7

Studying english can make many friends in Usa.

문법적 오류도 없고, 해석도 가능하지만.

주어가 있지만. 동사 make에 대한 주체의 불확실성으로.

원어민 입장에서 살짝 어색할수 있다는데 ㄹㅇ임?

If we study 이런식으로 한국어는 영어로 바꿀때 숨겨진 주어를 살려 바꿔주는게 맞나

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?	운영자	25/04/21	-	-
공지	영어 갤러리 이용 안내 [211]	운영자	06.01.31	53368	33
458429	내신 영어 공부는	ㅅㅇ(1.236)	23:01	4	0
458428	영어로 신문 읽고 논문 읽으려는데 이명학 신택스 괜찮? [2]	ㅇㅇ(117.20)	23:00	11	0
458427	그거 어떻게 됐어? 잘됐어?	ㅇㅇ(125.178)	22:36	10	0
458425	몸에서 썩은내 땀내 뒤지는 얘들아	ㅇㅇㅇㅇ(49.254)	22:23	10	0
458424	영어 대화 왜케 빠르지?	천재(59.4)	21:45	17	0
458423	니가 특별하냐 ?	ㅇㅇ(125.178)	21:44	14	0
458421	단어책 추천좀가능해 ? 일단 스픽은 결제햇음 ㅋㅋ	영갤러(58.29)	20:09	21	0
458419	몸에서 썩은내 땀내 뒤지는 얘들아	ㅇㅇㅇㅇ(183.78)	19:37	18	0
458416	올리버쌤 영어 공부법 강의	영갤러(182.172)	17:36	69	2
458415	왕초보 노베 필독 영어 공부는 이렇게 하는 겁니다.	영갤러(182.172)	17:14	35	0
458414	이 씹새끼는 왜 한녀들한테 빨리는거냐?	^^>>&a.	16:51	28	1
458411	페미당은 무능하다	^^>>&a.	16:14	20	0
458410	맛있나요 영작 [1]	영갤러(182.172)	15:50	29	0
458407	학창 시절 영어 7점인데 영어 원리 설명점 가능? [24]	영갤러(121.173)	12:49	137	0
458406	문재앙 사법연수원 수석으로 수료한 비결	^^>>J♥(58.65)	12:48	42	0
458403	어학연수효과있으려나 [1]	영갤러(58.29)	12:14	35	0
458402	영어 못해서 틀린거면 그러려니 하겠는데	영갤러(211.109)	12:02	33	0
458401	AI가 내준 영어 읽이 연습 문장 [1]	영갤러(211.211)	11:51	42	0
458400	GIU 가 기본기 다지기엔 전세계 최고의 책인것 같다	^^<<J♥(58.65)	10:56	53	0
458396	이거 해석해봐 [5]	ㅇㅇ(182.172)	10:23	54	0
458395	영어가 만만하냐가 영어로 뭐냐 [2]	영갤러(182.172)	09:51	78	0
458394	진짜 개씹초보에서 잘하게 된 사람 없음? [8]	ㅇㅇ(175.197)	09:36	115	0
458393	교황 2017 람브르기니	천재(59.4)	08:56	28	0
458392	영어 토킹하기 수요 있을까요?	영갤러(121.134)	08:24	35	0
458390	오픽 쌩초보인데 뭐 부터 해야됨?	자갤러(211.235)	07:25	25	0
458389	게임으로 영어공부 가능한가요 [1]	ㅇㅇ(182.172)	07:24	49	0
458388	막장 인생들의 직업으로는 학원 강사, 주식 전업이 좋다 [1/1]	영갤러(1.237)	07:24	68	0
458386	토익 900점까지만 하고서	소울푸드	06:05	42	0
458384	팬티 (panties) 는 여자 팬타만을 일컫는대	^^<<J♥(118.235)	05:28	62	0
458382	[영어로 듣는 모닝 뉴스] 504	ebse	04:47	35	0
458381	[504/832] ebse 생활영어	ebse	04:46	14	0
458376	경찰이 남자 승객만 때리는 이유	천재(59.4)	04.23	36	0
458375	방탄차	천재(59.4)	04.23	21	0
458373	수능영어와 미디어 영어 차이점 설명좀 [6]	노오란원숭이	04.23	78	0
458372	어제 학원 끊어야하나 글올린 중2입니다 [1]	ㅇㅇ(39.114)	04.23	51	0
458371	CEFR은 뭐임 유명한거냐? [3]	ㅇㅇ(121.173)	04.23	54	0
458368	영어 스피킹 마스터다 노하우공유 [7]	영어스피킹마스터	04.23	91	1
458365	사고라는 것은 자기 뇌에 자기 혀에 박힌 문장이 한다	ㅇㅇ(39.7)	04.23	57	0
458363	Anki 단어 질문	영갤러(58.239)	04.23	35	0
458362	편입영어 수준 어렵다고 하는데 [1]	영갤러(124.194)	04.23	71	0
458361	"이 정도는 돼야 XX라고 하지"	Johndoe5882(125.178)	04.23	38	0
458360	그대의 칼이 쪼개지고 부서지기를	ㅇㅇ(39.7)	04.23	28	0
458359	아 너무 피곤해서 파워 냅 좀 재충전해야겠다	^^<<J♥(118.235)	04.23	23	0
458358	요즘 스픽하고 유튜브로 공부중인데 [2]	ㅋㅅㄴ(112.216)	04.23	80	0
458355	영어는 독해야	영갤러(182.172)	04.23	68	0
458353	인용을 잘하면 센스있는거야 [1]	Johndoe5882(125.178)	04.23	64	3
458352	라스베가스 구호 진짜 유명 [1]	Johndoe5882(125.178)	04.23	50	3
458349	영어회화 질문 [4]	ㅇㅇ(175.197)	04.23	87	0
458347	'못할 것도 없다' 영어로 뭐라고 하면 좋을까요? [10]	몽쉘(175.115)	04.23	112	0
뉴스	‘개그콘서트’ 어린이날 특집, 방청 신청 2만명 돌파…흥행 예열	디시트렌드	14:00