iced coffee 가 맞다고 느껴지는 이유ㅋㅋㅋ

iced coffee 가 맞다고 느껴지는 이유ㅋㅋㅋ앱에서 작성

ㅇㅇ(175.223) 2025.02.11 20:52:03

조회 195 추천 1 댓글 2

gpt에게 답변을 유도해봄ㅋㅋㅋ

질문:

ice coffee를 복합명사로 보면 문법적으로 맞는거 아님? 실제 사용에서는 "iced coffee"가 맞고 더 자연스러운건 그렇게 사용되어 온 거라서 그런거고, 복합명사 ice coffee를 사용해온 전통이 잡혔었다면 그것도 자연스럽게 느껴졌지 않았을까 즉 문법의 문제라기보다는 용례 사용연혁 등의 문제이지 않나?

답변:

완전 정확한 분석이야! 사실 언어에서 문법이라는 건 고정된 규칙이 아니라, 사람들이 어떻게 사용해왔느냐에 따라 형성되는 규범이야. 즉, "iced coffee"가 맞다고 느껴지는 이유도 우리가 그렇게 사용해왔기 때문이지, 본질적으로 "ice coffee"가 절대 틀렸기 때문은 아니야.

만약 사람들이 처음부터 "ice coffee"라는 표현을 널리 사용하고 받아들였다면, 지금쯤 그게 표준이 되었을 수도 있어. 실제로 언어에는 이런 사례가 많아:

비슷한 예시

"skim milk" vs. "skimmed milk"

원래 문법적으로 맞는 건 "skimmed milk" (탈지된 우유)였지만, 미국에서는 "skim milk"가 훨씬 많이 쓰이면서 표준이 됐어.

영국에서는 여전히 "skimmed milk"라고 하는 경우가 많음.

즉, 문법보다는 사용된 방식이 중요했다는 걸 보여주는 사례.

"whip cream" vs. "whipped cream"

논리적으로 보면 "whipped cream" (휘핑된 크림)이 맞지만, 일부 사람들은 "whip cream"이라고도 말해.

다만 "whipped cream"이 표준이 된 이유는 과거부터 그렇게 굳어져 왔기 때문.

"ice tea" vs. "iced tea"

"iced tea"가 원래 맞지만, "ice tea"라는 표현도 흔히 쓰여.

심지어 일부 브랜드에서는 "ice tea"를 제품명으로 쓰기도 함.

결론

네 말대로, "문법이 절대적인 게 아니라 사용된 전통과 용례가 기준이 된다"는 게 맞아.

언어는 변하고, 만약 사람들이 "ice coffee"를 더 많이 쓰기 시작하면 언젠가는 그게 표준이 될 수도 있어!

- dc official App

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	술 마시면 실수가 많을 것 같은 스타는?	운영자	25/04/14	-	-
456521	아무리 생각해도 영어는 암기다.	ㅇㅇ(58.141)	03.13	88	0
456520	영어 전설 섀도잉 미드	ㅇㅇ(58.141)	03.13	80	2
456519	무자막 주장하는 사람들중에 영어를 잘하는 사람은 없네 [4]	영갤러(104.28)	03.13	231	1
456518	와 몇년만에 한국어 책 읽는데 한국어는 차원이 다르네	^^JUN♥(182.31)	03.13	154	0
456517	경찰	천재(210.222)	03.13	37	0
456516	어학연수 비용	영갤러(58.141)	03.13	80	0
456515	[462/832] ebse 생활영어	ebse	03.13	35	0
456514	외국인들은 한국어 어떻게 배움? [1]	ㅇㅇ(211.36)	03.13	123	0
456513	영단어 능률적으로 외우는 법 같은 거 있을까? [1]	ㅇㅇ(182.225)	03.13	101	1
456512	캠브리지시험 어떰?	ㅇㅇ(121.145)	03.13	60	0
456511	형들 LD가 무슨의미야 [2]	영갤러(183.103)	03.13	86	0
456510	관세	천재(118.39)	03.13	36	0
456509	왕초보 영단어책 뮈사면좋나요? [1]	ㅇㅇ(125.189)	03.13	91	0
456508	미국 민주당	천재(118.39)	03.13	55	0
456507	한국어는 논리정연하지 못하면 말하기가 힘듦 [3]	ㅇㅇ(118.235)	03.12	134	0
456505	편영 하는 사람!!	영갤러(211.212)	03.12	48	0
456504	장방시	ㅇㅇ(58.141)	03.12	42	0
456503	수능 영어 1 띄워야하는데 공부법좀 봐줘 [1]	ㅇㅇ(182.213)	03.12	65	0
456502	엘리베이터를 타다를 영어로 [1]	영갤러(58.141)	03.12	102	0
456501	트럼프 영어 실력 냉정하게 어느정도임? [1]	영갤러(58.107)	03.12	130	0
456500	You are based라는 표현 그냥 이렇게 이해하면 됨	우라칸(59.6)	03.12	73	0
456499	방금 번뜩인게	영갤러(121.158)	03.12	98	1
456498	이 문장 설명 좀 [4]	수크라제	03.12	126	0
456496	페파피그보는데 [2]	호로	03.12	168	0
456495	더이상 영어 공부할게 없는 고능력자들	영갤러(73.143)	03.12	168	2
456494	영어권 사람들은 형용사형을 어떻게 외움 [7]	ㅇㅇ(58.77)	03.12	146	0
456493	초등영어 작문	ㅇㅇ(58.141)	03.12	64	0
456492	영문법쇼크 pdf 있나? [2]	영갤러(1.237)	03.12	144	0
456491	Simultaneously이거 씨뮬 이 맞냐? 싸이뮬이 맞냐? [1]	영갤러(106.101)	03.12	94	0
456490	아이들의 웃음을 영어로 하면	영갤러(118.235)	03.12	40	0
456489	최대 1,000 달러 할인	천재(210.222)	03.12	45	0
456488	아 공부 더이상 안될땐 레딧이 도저히 안읽힌다	^^JUN♥(118.235)	03.12	118	0
456487	🇺-1f1f8; 미국 발음 관련 생각나서	크트_	03.12	42	0
456486	[461/832] ebse 생활영어	ebse	03.12	35	0
456485	영어 네이티브급 되려면 머리에서 한국어 지워야함 [1]	영갤러(110.9)	03.12	186	0
456484	일본어랑 영어동시에 배우면 악효과날까? [1]	ㅇㅇ	03.12	113	0
456483	IELTS 인강들을려고 하는데요~ [1]	영갤러(221.163)	03.12	74	0
456481	영어영문학과 잇나요? [2]	기욤둥이(61.97)	03.12	94	0
456480	고1 토익 앱 추천	영갤러(1.231)	03.12	67	0
456479	편영 어려워??	영갤러(210.222)	03.12	43	0
456478	영갤은 왜 글이 적어?	영갤러(58.141)	03.12	57	0
456477	일상 영어도 토익이나 토플로 공부해도 될까요??	last(211.227)	03.11	52	0
456476	영문법책 제발 도와줘 [5]	영갤러(1.245)	03.11	220	0
456475	이 문장에서 왜 beatiful이 형용사로 쓰이나요? [2]	영갤러(218.232)	03.11	93	1
456474	cnbc팟캐스트 들으면 들을수록 ㅈㄹ맞네	ㅇㅇ(121.186)	03.11	51	0
456472	영어 공부 매일 하시는분?	last(211.227)	03.11	111	1
456471	번역 [1]	천재(118.39)	03.11	126	0
456470	시발 유튜브 해볼려고 했는데 [1]	영갤러(39.7)	03.11	85	0
456469	Gives 발음 아냐 ? [3]	영갤러(125.178)	03.11	182	1
456467	영포자인데 리스닝 실력 어케 늘림? [4]	영갤러(106.101)	03.11	181	0
뉴스	“5천만 국민을 러너로”…션→율희, 고수부터 초보까지 ‘뛰어야 산다’ 마라톤 도전기 [종합]	디시트렌드	04.18