iced coffee 가 맞다고 느껴지는 이유ㅋㅋㅋ

iced coffee 가 맞다고 느껴지는 이유ㅋㅋㅋ앱에서 작성

ㅇㅇ(175.223) 2025.02.11 20:52:03

조회 204 추천 1 댓글 2

gpt에게 답변을 유도해봄ㅋㅋㅋ

질문:

ice coffee를 복합명사로 보면 문법적으로 맞는거 아님? 실제 사용에서는 "iced coffee"가 맞고 더 자연스러운건 그렇게 사용되어 온 거라서 그런거고, 복합명사 ice coffee를 사용해온 전통이 잡혔었다면 그것도 자연스럽게 느껴졌지 않았을까 즉 문법의 문제라기보다는 용례 사용연혁 등의 문제이지 않나?

답변:

완전 정확한 분석이야! 사실 언어에서 문법이라는 건 고정된 규칙이 아니라, 사람들이 어떻게 사용해왔느냐에 따라 형성되는 규범이야. 즉, "iced coffee"가 맞다고 느껴지는 이유도 우리가 그렇게 사용해왔기 때문이지, 본질적으로 "ice coffee"가 절대 틀렸기 때문은 아니야.

만약 사람들이 처음부터 "ice coffee"라는 표현을 널리 사용하고 받아들였다면, 지금쯤 그게 표준이 되었을 수도 있어. 실제로 언어에는 이런 사례가 많아:

비슷한 예시

"skim milk" vs. "skimmed milk"

원래 문법적으로 맞는 건 "skimmed milk" (탈지된 우유)였지만, 미국에서는 "skim milk"가 훨씬 많이 쓰이면서 표준이 됐어.

영국에서는 여전히 "skimmed milk"라고 하는 경우가 많음.

즉, 문법보다는 사용된 방식이 중요했다는 걸 보여주는 사례.

"whip cream" vs. "whipped cream"

논리적으로 보면 "whipped cream" (휘핑된 크림)이 맞지만, 일부 사람들은 "whip cream"이라고도 말해.

다만 "whipped cream"이 표준이 된 이유는 과거부터 그렇게 굳어져 왔기 때문.

"ice tea" vs. "iced tea"

"iced tea"가 원래 맞지만, "ice tea"라는 표현도 흔히 쓰여.

심지어 일부 브랜드에서는 "ice tea"를 제품명으로 쓰기도 함.

결론

네 말대로, "문법이 절대적인 게 아니라 사용된 전통과 용례가 기준이 된다"는 게 맞아.

언어는 변하고, 만약 사람들이 "ice coffee"를 더 많이 쓰기 시작하면 언젠가는 그게 표준이 될 수도 있어!

- dc official App

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는?	운영자	25/05/05	-	-
공지	갤러리 댓글 기능 개선(멘션 기능) 안내	운영자	25/05/08	-	-
457472	just see	hà hà hả(223.38)	04.06	14	0
457471	my mind is ....	hà hà hả(223.38)	04.06	15	0
457470	British? shwwwwwah ?	hà hà hả(223.38)	04.06	10	0
457469	shower ? already [1]	hà hà hả(223.38)	04.06	25	0
457468	tea ? k	hà hà hả(223.38)	04.06	11	0
457467	five o one two now arriving	hà hà hả(223.38)	04.06	19	0
457466	진짜 영어는 짧다	hà hà hả(223.38)	04.06	14	0
457465	편의점 ? ㅇㅇㄱㄱ	hà hà hả(223.38)	04.06	15	0
457464	편의점갈래 이런걸 누가 would you 과거가정의사표현사용해	hà hà hả(223.38)	04.06	19	0
457463	편의점갈래 ? would you ?	hà hà hả(223.38)	04.06	8	0
457462	편의점에 갈 것이다 (웃음)	hà hà hả(223.38)	04.06	15	0
457461	This is 정답. [1]	00(117.111)	04.06	36	0
457460	편의점간다 ~	hà hà hả(223.38)	04.06	15	0
457459	when you use to for go , mind is absent	hà hà hả(223.38)	04.06	11	0
457458	WHAT DO YOU MEAN BY GO ?	hà hà hả(223.38)	04.06	14	0
457457	I am going a convo <- correct this	hà hà hả(223.38)	04.06	14	0
457456	young ero jyeogeurago ssibalssekideura	hà hà hả(223.38)	04.06	9	0
457454	쳇지피티로 공부하는데 개짜증나네	영갤러(121.172)	04.06	73	0
457452	쳇 gpt로 영어공부 하니 재밌네 ㅋㅋ	ㅇㅇ(220.88)	04.06	121	1
457451	이거 무슨 말이냐	영갤러(58.141)	04.06	37	0
457449	서울 영어회화 학원 추천좀.. 광고제발 XXXX	영갤러(49.1)	04.06	62	0
457447	anki 일일 새단어 20개 암기시 현실적인 장기기억 단어수	영갤러(211.248)	04.06	66	0
457446	인명 지명도 싹 다 영어식으로 썼으면 좋겠는데	ㅇㅇ(58.77)	04.06	29	0
457445	영어공부는 성인되서는 어려워요.. [4]	미미(115.139)	04.06	191	0
457444	다독하라!	미미(115.139)	04.06	57	0
457443	영어 초보자 책 추천좀요 [1]	영갤러(49.143)	04.06	77	0
457442	water 영미식 발음차이는 걍 이거야ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(39.7)	04.06	97	0
457441	지피티 대화 어떤식으로 함? [1]	호두남편	04.06	68	0
457440	중학생 상대로 독해수업 해달라는데	ㅇㅇ	04.06	37	0
457439	미국식 발음 영국식 발음 한방에 해결하기	짇알옆차기(59.6)	04.06	54	0
457437	캡쳐 한 장만 번역해줘 [1]	ㅇㅇ(116.38)	04.06	81	0
457436	모던 패밀리 안봤으면 아무말도 하지마라	ㅇㅇ(58.227)	04.06	64	0
457434	조정식 나오는 티처스 보는데 충격이다	ㅇㅇ(220.65)	04.06	185	0
457433	시제별 수동태 정리표	영갤러(211.248)	04.06	64	0
457432	[영어로 듣는 모닝 뉴스] 486	ebse	04.06	36	0
457431	[486/832] ebse 생활영어	ebse	04.06	26	0
457430	재미난 예능 방송 추천좀	영갤러(108.168)	04.06	40	0
457429	이거 영어 뭐라고 써져있는거임? [3]	ㅇㅇ(110.70)	04.06	59	0
457427	수능 영어 애미 뒤짐	2345(112.133)	04.06	62	1
457426	나 말할 때 이렇게 말하는데 이거 어순이 어떤 언어랑 같음? [2]	미카엘05	04.06	71	0
457423	챗지피티 별로 미덥잖다 [1]	영갤러(125.181)	04.06	109	0
457416	Trump's prophecy, death prophecy~!!!!!!	vksrhks(59.0)	04.06	47	0
457415	Trump is causing a global depression~!!!	vksrhks(59.0)	04.06	23	0
457414	형님들 네이버 사전과 다음 사전 발음기호 표기가 다른데 [1]	영갤러(61.82)	04.05	58	0
457413	단어 묵음 이해가안가요 도와주세요 [1]	영갤러(59.25)	04.05	84	0
457412	우리어디까지 얘기했지가 영어로?	영갤러(58.141)	04.05	60	0
457411	The Pinwheel Ribbon	남킹	04.05	35	0
457410	시험을 잘맞기 위해서가 아닌 절대적인 영어력은 어떻게 키우는거냐? [2]	ㅇㅇ(220.65)	04.05	82	0
457408	미국인들 중국이랑 한국 잘 구분못한다니까	^^J♥(182.31)	04.05	71	0
457400	좌좀 배급견들 집권하면 문재앙 2기 반복이긔	♡JUN^^	04.05	111	0
뉴스	피프티피프티 '큐피드' 저작권 분쟁…법원 "더기버스에 귀속"	디시트렌드	10:00