We work every day except Sunday

우리는 일요일 외에는 매일 일한다.

이번역이 오류죠,바르게 할려면,We work 도대체 이런뜻입니다,

도대체 날마다 일요일이다 뜻으로 맨날 일요요일처럼 논다 이런뜻이겟죠,

우리는 일요일제외하고 일한다 이런뜻으로 번역하니깐 전혀 다르죠,

맨날 일요일처럼 놀고있다는뜻을 일요일제외하고 열심히 일하는 뉘앙스로

의사가 전달되는 독해을 하니깐 한국영어은 문제죠,

 used to 또한다 이리뜻입니다, introduce a statement  잘준비된상태,잘할수잇는 상태이런뜻입니다, that indicates the only person 되어진것이죠,

잘할수잇는 상태로 되어진사람

that is not included 되었져 있다 이런뜻입니다,

 included 포함하다 뜻이 아니고 함께 하지 않을려고 하는것 이쪽이 아닌 그자리에 머물러는 상태.

낫과인이 연음되면서 해진 상태 이런의미에요,that is 이것이다 보다는 완성된 느낌이에요,

완성된 상태 되었다 이런뜻이에요,cluded  그런것이다 뜻과 잡히지 않는다 이런뜻인데.

included 잡혔다 이런뜻이지 자리 잡혔다,자리 잡았다에서 부정어 in 자리못잡았다 이런뜻인데 앞에 낫의 부정이 긍정으로 만들어서

확실이 자리 잡았다 되죠 여기에 앞에 that is 완성된것으로 확실히 자리잡은것입니다,

We work every day except Sunday 날마다 일요일로 확실히 자리잡았다,

일요일은 일하는안하는것이죠,

도대체 날마다 일요일로 확실히 자리잡았다 농띠다 이말이죠,

한국에서 엉터리 영문문법 사전 단어뜻을 알아서는 영어을 못해요,

독해도 안되는데 뭔 영어을 하나요,