디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

팝송이 번역안되는 이유는,

조선왕이승용(124.216) 2024.12.14 13:06:04
조회 76 추천 0 댓글 0

stumble

  • 1.

  • 동사 to hit your foot on something when you are walking or running so that you fall or almost fall, trip

  • 2.

  • 동사 to walk in an awkward way

  • 3.

  • 동사 to speak or act in an awkward way

해석을 하면 당신의발에 어떤것이 히트되는데 걷거나 달리때 so that you fall 벌이침을쏘아내는 느낌이에요 almost fall, trip and 기역속에서 자동으로 치우는 행동을 하는것이죠 이게 인식될때 일어나는 자연스러운 행동을 표현하는글이다 그니깐 이게 있어면 걷는중간에 위험하다 감지되고 그래서 자동반응으로 일어난다 행동이


발로걷어차서 날리버리는 느낌이에요,


앞에 장애물을


걷어차다 이런뜻인데.


여기서 문제은 접미어영어가 오면서 stumble and fall 이런영어가 올때 여러분이 독해을 못하죠,


왜냐 한국에서 접미어 영어을 배운적이 없다,


걷아차다 그리고 떨어지다 단어을 번역하면 무슨말인지 모른다,


접미어언어의 몰라서 글타 접미어영어 문맥을 알아야된다 즉 stumble and fall 이게 하나의 단어다 이것이죠


뜻은 당황해서 횡설수설한다 이런뜻입니다,


우리말로은 경험부족으로오는 익숙하지못한행동입니다..물론영영사전뜻을 알아도 접미어 영어부분을 모르니깐


이게 또문제이지.stumble and fall stumble and 뭉쳐서 서툴다 이런뜻이고 여기에 fall 그런것이다 접미어어로 왔어요,


두단어가 결합되면 fall 라서 러서 느낌이라고 서툴려서 뜻이되지 이게 접미어영어야 이것을 모르면 영어를못해


이것을 모르면 팝송은 번역을 못해.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 타고난 드립력으로 사석에서 만나도 웃길 것 같은 스타는? 운영자 25/02/10 - -
AD ★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포 운영자 25/01/01 - -
453271 마녀 천재(59.4) 01.10 36 0
453258 중국 앱들 천재(59.4) 01.10 46 0
453246 dong이 페니스란 의미라고 영어사전에 써잇던데. TXT [2] 미카엘05갤로그로 이동합니다. 01.10 86 0
453244 [400/832] ebse 생활영어 [20] ebse갤로그로 이동합니다. 01.10 86 0
453226 이거 진짜 내 취향이야 영어로 뭐임? [3] ㅇㅇ(202.150) 01.10 201 1
453211 채팅앱에서 약대 다니는 영국인이랑 대화중 [2] 영갤러(211.235) 01.09 234 0
453209 겨울 방학때 편영 하고 영갤러(211.212) 01.09 98 0
453207 Squid Game3 State-run Uni- or In Seoul?- 영갤러(121.172) 01.09 119 1
453206 지금 하는게 구글 번역기 켜놓고 [8] 준치(175.223) 01.09 119 0
453203 영어 통사론 분석어 1 Iiii갤로그로 이동합니다. 01.09 70 1
453200 이 노래 후렴구에 머라하는 거임? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.09 76 0
453199 이거보고 뒤통수받은 느낌 [10] ㅇㅇ(211.235) 01.09 1782 21
453198 근데 솔직히 배우는 입장에선 한국'어'가 영아보다 더 ㅈ같지 않을까? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.09 104 1
453197 중국 영국 천재(59.4) 01.09 31 0
453190 노베에서 토플45점 나오려면 얼마나 걸림? [3] ㅇㅇ(14.41) 01.09 76 0
453184 자막충 애미디진련들아 자막 끄니까 안 들리자나 [5] ㅇㅇ(121.186) 01.09 130 2
453182 페미충들 뭐가 문제야 JUN(118.235) 01.09 35 1
453167 토익 처음 시작한 인간인데 질문있음 [2] 김뫼옹갤로그로 이동합니다. 01.09 112 0
453164 버튜버가 듣기 쉬운편이었구나 [7] 영갤러(211.235) 01.09 174 1
453160 초등영어 독학 [4] 영갤러(211.234) 01.09 129 0
453157 이런 영어는 어디서 배우냐 영갤러(58.141) 01.09 87 0
453153 이분은 돌아가셨는데 한국에서 태어나서 영어로 소설씀 [4] 영갤러(118.235) 01.09 287 0
453151 무자막 듣기로 반쯤 귀뚫기 했는데 괜찮은것 같은데? [5] ㅇㅇ(121.186) 01.09 221 3
453149 영어를 모국어로 하는 것과 잘하는 것은 완전히 다르지 않음? [4] 영갤러(112.170) 01.09 135 0
453144 와 영어 걱정이 많다... [1] 영갤러(58.141) 01.09 93 1
453138 어학연수 가면 영어 많이 늘어? [3] ㅇㅇ(14.54) 01.09 128 0
453137 English is a complete red ocean these da JUN(118.235) 01.09 136 0
453135 고인 물은 고인물이구나, 미미 저새끼 완전 원어민이네 ㅋㅋㅋㅋ [2] JUN(118.235) 01.09 236 0
453134 온갖 사건사고 난무하는,부산외국어대학교 갤러리에 초대합니다. [4] 영갤러(211.37) 01.09 472 5
453127 i'm carving 이 뭐 땡긴다~! 이런 거잖아 여기서 carve는 [4] 영갤러(59.151) 01.09 114 0
453111 좀 수준 높은 내용을 대상으로 영어공부해라 [3] 후달(175.209) 01.09 147 0
453102 헬로우톡에서 걍 아무말이나 존나 쓰고있다ㅋㅋㅋ 준치(175.223) 01.09 73 0
453095 노베이스 영갤러의 영어로 시작하는 하루 [20] 영갤러(59.151) 01.09 247 0
453089 [399/832] ebse 생활영어 [1] ebse갤로그로 이동합니다. 01.09 53 0
453079 이제 고2되는데요 [3] 영갤러(211.176) 01.09 52 0
453070 동양인이 학교서 당하는 차별 영갤러(58.141) 01.09 66 0
453067 티처스 보는데, 이 문장 영어 작문 어떻게 해? [12] 영갤러(59.151) 01.09 260 0
453061 영어발음과 한글발음 영갤러(58.141) 01.09 62 0
453051 Academy의 어원이 재밌음 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.09 100 0
453049 영어 존나 어렵구나ㄹㅇ 준치(175.223) 01.09 105 1
453043 편영 어려워?? 영갤러(211.212) 01.08 46 0
453041 문법은 ‘발견‘하며 공부해야된다 영갤러(121.145) 01.08 95 2
453036 Israelshould promote pro-Israelpropagada 스키피오아프리카누스갤로그로 이동합니다. 01.08 29 0
453035 뭐냐 나 gotta라는 구어체 처음봤음ㅅㅂ [4] 준치(175.223) 01.08 144 0
453033 오랜만에 영어 낭독이요. [4/1] 미미(115.139) 01.08 100 2
453031 근데 단어 인위적으로 막 외우는게 맞는방법임? [3] 영갤러(121.130) 01.08 156 0
453029 영어 1도 모르는 IQ 80 따리 병신인데 [1] 영갤러(211.108) 01.08 81 0
453027 챗지피티 쓰는사람잇니 영갤러(220.83) 01.08 64 0
453017 영어 이렇게하면 무조건 늘긴늘더라 [1] ㅇㅇ(110.45) 01.08 171 0
453015 What the fuck 있잖아 [6] 용홍리(183.103) 01.08 128 0
뉴스 ‘굿데이’, 지드래곤X김태호PDX정형돈 황금조합으로 일 낼까 [종합] 디시트렌드 02.13
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2