디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

팝송이 번역안되는 이유는,

조선왕이승용(124.216) 2024.12.14 13:06:04
조회 65 추천 0 댓글 0

stumble

  • 1.

  • 동사 to hit your foot on something when you are walking or running so that you fall or almost fall, trip

  • 2.

  • 동사 to walk in an awkward way

  • 3.

  • 동사 to speak or act in an awkward way

해석을 하면 당신의발에 어떤것이 히트되는데 걷거나 달리때 so that you fall 벌이침을쏘아내는 느낌이에요 almost fall, trip and 기역속에서 자동으로 치우는 행동을 하는것이죠 이게 인식될때 일어나는 자연스러운 행동을 표현하는글이다 그니깐 이게 있어면 걷는중간에 위험하다 감지되고 그래서 자동반응으로 일어난다 행동이


발로걷어차서 날리버리는 느낌이에요,


앞에 장애물을


걷어차다 이런뜻인데.


여기서 문제은 접미어영어가 오면서 stumble and fall 이런영어가 올때 여러분이 독해을 못하죠,


왜냐 한국에서 접미어 영어을 배운적이 없다,


걷아차다 그리고 떨어지다 단어을 번역하면 무슨말인지 모른다,


접미어언어의 몰라서 글타 접미어영어 문맥을 알아야된다 즉 stumble and fall 이게 하나의 단어다 이것이죠


뜻은 당황해서 횡설수설한다 이런뜻입니다,


우리말로은 경험부족으로오는 익숙하지못한행동입니다..물론영영사전뜻을 알아도 접미어 영어부분을 모르니깐


이게 또문제이지.stumble and fall stumble and 뭉쳐서 서툴다 이런뜻이고 여기에 fall 그런것이다 접미어어로 왔어요,


두단어가 결합되면 fall 라서 러서 느낌이라고 서툴려서 뜻이되지 이게 접미어영어야 이것을 모르면 영어를못해


이것을 모르면 팝송은 번역을 못해.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는? 운영자 25/01/13 - -
AD ★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포 운영자 25/01/01 - -
공지 영어 갤러리 이용 안내 [211] 운영자 06.01.31 51079 31
453617 [406/832] ebse 생활영어 ebse갤로그로 이동합니다. 06:18 8 0
453616 화상영어하는데 내 영어실력에 현타오네 [4] ㅇㅇ(211.36) 01:46 52 0
453615 영어권 사람들 나라 다르면 0000(14.51) 00:55 27 0
453614 누가 내 갤로그 방명록에 쓴 글인데 뭔 의미죠. TXT 미카엘05갤로그로 이동합니다. 00:34 26 0
453613 밑에 영어공부하는법 보고 준치(211.246) 00:20 35 1
453612 편영 편수 같이해서 [1] 영갤러(211.212) 01.15 20 0
453611 영어는 아무리 외워도 까먹는다 하트브레이크갤로그로 이동합니다. 01.15 28 0
453608 영어 이름 질문드립니다ㅠㅠ [5] 영갤러(182.227) 01.15 51 0
453607 노베는 토플학원 가면안됨? 영갤러(58.122) 01.15 13 0
453606 영어 공부법 좀 알려주세요 ㅠ [2] 영갤러(112.171) 01.15 52 1
453605 이것만 알면 100%합격 꿀팁 영갤러(182.224) 01.15 17 0
453604 i dont have english qual 영갤러(119.77) 01.15 17 0
453603 영어 고수라면 가지고있는 영어교재7 영갤러(58.141) 01.15 41 0
453601 48시간 스픽 유튜버영상 이제 광고로 나오더라 [1] ㅇㅇ(117.111) 01.15 47 0
453591 밑 영갤러 듣고 있던 유튜브 Good Will Hunting NSA 장면 영갤러(59.151) 01.15 55 1
453589 아까 nsa 어쩌고 유튜브 왜 삭제했냐 ㅇㅇ(118.235) 01.15 23 0
453581 노베이스 영갤러 어린이 키즈 프로그램을 시청하다 [8] 영갤러(59.151) 01.15 84 2
453579 천조국판 웹툰은 어디서봄?? [4] 준치(211.246) 01.15 56 0
453575 eh? < 이 감탄사 주로 누가 사용함? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.15 66 0
453573 이거 문법 질문좀... [18] ㅇㅇ(106.101) 01.15 132 0
453572 우리나라 영어유치원 열풍은 언제부터 분거임? [2] ㅇㅇ(183.98) 01.15 60 0
453567 동네 정신과 가서 의사한테 병무용 물어봤더니 ㅇㅇ(223.38) 01.15 25 0
453566 미국인들 제스처 이해하는 애들 있음? [2] 영갤러(222.121) 01.15 49 0
453561 영어 공부 추천해주세요 쌩노베.. 영갤러(211.234) 01.15 24 0
453558 아 요즘 영어 너무 재밌네ㄹㅇ [10] 준치(211.246) 01.15 141 0
453557 3096 1408 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.15 15 0
453556 유튜브에서는 한권을 여러번 보라고하네 ㅇㅇ(58.141) 01.15 63 1
453555 아이엘츠 벼락치기 추천 꿀팁!! 영갤러(183.98) 01.15 18 0
453554 대한민국이 민주주의가 위협받고 있다. ㅇㅇ(211.234) 01.15 45 3
453553 영어 잘하는법 두가지 유학과 컨텐츠시청 영갤러(58.141) 01.15 45 0
453552 만화보단 드라마나 인터뷰가 좋은거같음 ㅇㅇ(58.29) 01.15 32 0
453551 정신과 가는 거 원래 ㅈㄴ 떨리냐.... ㅇㅇ(218.52) 01.15 20 0
453550 [405/832] ebse 생활영어 [11] ebse갤로그로 이동합니다. 01.15 41 1
453549 공부 영갤러(174.161) 01.15 24 0
453548 독서영어공부 질문 영갤러(121.159) 01.15 45 0
453547 옛날에 콜롬부스 빨았잖아. 영갤러(58.141) 01.15 33 0
453546 편영 혼자 하는거 영갤러(118.235) 01.15 27 0
453545 나는 우리나라 영어교육 문제점이 [8] 준치(175.223) 01.15 180 2
453544 그걸떨쳐내야 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.15 23 0
453543 수능영어 2등급이 토플100까지 얼마나 걸리냐 [4] ㅇㅇ(59.12) 01.14 102 0
453542 영어는 꾸준함이다 하트브레이크갤로그로 이동합니다. 01.14 50 0
453541 한국인은 이해못하는 영작문 [2] 영갤러(58.141) 01.14 111 1
453540 주성치파 이덕화파 양조위파 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.14 26 0
453539 그냥 독해로 갈까 영갤러(58.141) 01.14 38 0
453538 본인이 힘들때 더 저질스런애들까지 살면서 평생 엮일수없는것들에게도 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.14 32 0
453537 영어공부 실패한거 같다. [4] 영갤러(58.141) 01.14 108 1
453536 영어 처음하는데 죽어도 동화책 읽기 싫다면 영어 웹툰 봐라 [3] 영갤러(112.150) 01.14 143 4
453535 요즘 병신특) 영갤러(123.248) 01.14 82 2
453532 영어독해에 90퍼는 단어가중요하다는데 맞음?> [7] 영갤러(120.136) 01.14 159 0
뉴스 위아이 “김요한 빠지지만... 함께 한다는 마음” 디시트렌드 01.15
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2