He left his heart in Africa

그는 아프리카에 마음두고 있다 이정도,그는 아프리카에 마음을 남겼다 이런뜻으로 문장을 쓰나,이정도범위입니다 어차피 엉터리라서

번역하죠,그런표현으로 문장을쓴것같아요,

left his 떠나다 도망가다 이런뜻입니다  heart in 그런마음의 상태 이야기합니다 전치사인이 뒷에 관사 없어서

앞단어랑 연음이 되면서 그런마음상태을 속에 포함하고 있음을 의미합니다,

아프리카 떠나고싶은 심정이다 이런뜻입니다,

물론 정관사 더을 넣어야됩니다,

남겨두다  혹은 그는 마음을 남겨두다 이런의미로 쓸려면,

left go 남기고 left do go 남겨두고 이런뜻입니다,

그래서 단어을 정확히 선정을 해야죠ㅣ

한국영어가 동사다음에 간목 직목 1형식에서 5형식 말도 안되는 엉터리문법을말해서

left do go 동사 3개입니다 한국영어문법에서는 불가능하죠

영어가 한국말입니까 한국문법이냐고 ,

영어쓰는나라말이지 그래서 한국문법은필요없는것이고,left do go 남겨두다 에서 고가 붙어서 우리말 고와같은의미로 작용을 해요,

남겨두다에서 남겨두고 이런뜻입니다,

남겨두고픈 마음이란 표현은 left do go 뒷에 소유격인 전치사 of 오고 다음에 heart 앞에 관사가 와서 the heart

he was left do go of the heart in the  Africa

그는 남겨두고픈 마음이였어 아프리카에서

전치사인은 뒷단어 아프리카 장소을 말함이고,

앞에 비동사 과거형은 상태였다는 뜻이 뭐가 마음이 ,

중간에 남겨기고 싶은 전치사 오프가 소유가 마음에 남겨는것이니깐 남기고싶은 이런의미로 해석이되죠,

이런기본적인 영어문장을 영어전문가들 영어신문을 쓰는 애들이 모르니 개판오분전 영어다,한국영어는,