디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

우파가 실력이 없어. 이문열같은 사람이 노벨받으면 좋겠지만, 이문열 번역모바일에서 작성

영갤러(61.109) 2024.10.13 02:02:11
조회 145 추천 0 댓글 0
														
엉망이라고 김광일이 유튜브에
그러더만...

이문열 정도되는 사람도 번역가를 제대로
쓰지 못하는 게 한국임.
김광일은 그렇게 번역된게 미국에서 이미
판권계약이 되서
새로 번역 출판을 할 수도 없다 그러더만...
이문열이 저 상황이면 다른 사람은 볼거도 없음.


예견되던 상황임.
얼치기 유명인사들이 엉망으로 된 책에
이름내서 추천사를 써주고 할 때부터
한영뿐아니라 영한 등까지
이미 조진 시장임.

데보라인가 하는 여자가 독학으로 한국어 공부해서
한강에게 관심을 가졌던 경위,
그리고 인간의 연약함이니 트라우마니 하는 걸
시적 산문으로 썼다는데,
이 여자의 역량이 저 개판 한국 시장 참여자에게서
나올수 있는가를 알아야 함.

시적 산문이라는 거는 긴 얘기이고
세익스피어를 출발로보는 영국의 전통임.
이빨이 모두 많이 맞아야 함.

두 페이지도 제대로 정독을 못하는
얼치기 한국유명인사들이 추천사 써주면서
주도하는 한국시장에선 나올수 없는 역량임.

이제 이문열은 한강과는 비교도 안되는 잡작가급.
한강이 연구되고 배워지는 정도에서 비교가 안되게 되는 것임

추천 비추천

0

고정닉 0

1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 취미 부자여서 결혼 못 할 것 같은 스타는? 운영자 26/01/19 - -
공지 주간 인기 디시콘 추가 안내 운영자 26/01/19 - -
AD 선착순 해커스 토익+토스+오픽 교재 받기☞ 운영자 26/01/01 - -
467434 내년부터 공부 열심히 할거야 [1] 영갤러(121.88) 25.11.25 202 0
467433 어떤 언어든 많이 써보는 게 중요합니다 ㅇㅇ(118.46) 25.11.25 94 0
467432 ChatGPT 영어 공부 한계 느끼고 직접 만든 앱 평가 좀 [39] 영어는어려워갤로그로 이동합니다. 25.11.25 1961 11
467431 would have past-participle 은 이거 하나면 되. [1] (211.234) 25.11.25 105 0
467430 WOULD have pp 뭔뜻이냐, 조선왕이승용(124.216) 25.11.25 167 0
467424 듣기도 못하면서 발음잘해서 뭐하게? ㅇㅇ(221.159) 25.11.25 77 0
467423 연봉 10억이라면서 왜 여기서 홍보하지? 영갤러(89.147) 25.11.25 73 3
467422 얘들아 발음기호 꼭 공부해라 [1] 영갤러(118.235) 25.11.25 202 1
467421 공교육 100프로 사기극으로 만든이유는, 조선왕이승용(124.216) 25.11.25 59 0
467418 when과 wen 길이감이 다른 근본원인 ㅇㅇ(211.246) 25.11.25 77 0
467407 [719/832] ebse 생활영어 ebse갤로그로 이동합니다. 25.11.25 54 0
467406 [영어로 듣는 모닝 뉴스] 719 ebse갤로그로 이동합니다. 25.11.25 160 0
467405 I will make it up to you가 무슨말이야? [2] 시카고(106.101) 25.11.25 171 0
467385 미국과 트럼프가 망한다는 내용 영어 통번역 필요 [1] vksrhks(210.120) 25.11.24 83 0
467384 와 씨발 듀오링고 붙었다 나팔관 섹스!!!!! [1] ㅇㅇ(59.23) 25.11.24 242 0
467380 영어잘하면 한녀 따먹을수 있다고? [1] ㅇㅇ(211.36) 25.11.24 124 0
467379 원어민의 영어 발음 강의 [1] 거기(211.234) 25.11.24 147 0
467376 엉덩이나 발바닥 체벌 받아본 사람 있어? ㅇㅇ(117.111) 25.11.24 67 0
467374 얘들아 너네 김태훈통역사님 강의 듣고 제발 구린 한국발음좀 고쳐라 ㅇㅇ [6] ㅇㅇ(121.162) 25.11.24 230 0
467371 통번역vs영어교육 뭐가 더 전망있니 ㅇㅇ(203.232) 25.11.24 73 0
467370 영어는 읽기능력 정도는 발달시킬수있는데 영갤러(140.248) 25.11.24 94 0
467368 Don't do it 말고 Don't it이 맞는 거 아니냐‼+⁉+ [1] ㅇㅇ(223.39) 25.11.24 129 0
467367 얘는 미국 10년살아도 영어 못한다던데 [1] 영갤러(121.88) 25.11.24 222 0
467366 영어가 어려운 이유 하나 찾아냈음 곽가갤로그로 이동합니다. 25.11.24 102 0
467362 미드는 자막없이 봐야한다. [2] 영갤러(121.88) 25.11.24 285 0
467346 원서, newspaper, youtube, raddit [1] ㅇㅇ(211.52) 25.11.24 131 0
467343 [718/832] ebse 생활영어 ebse갤로그로 이동합니다. 25.11.24 50 0
467342 [영어로 듣는 모닝 뉴스] 718 ebse갤로그로 이동합니다. 25.11.24 156 0
467341 영어 공부 초보 탈출법 깨달았다 영갤러(112.161) 25.11.24 149 3
467340 한반도민족은 왜 통째로 사기 당했나, [2] 조선왕이승용(124.216) 25.11.24 144 0
467339 인터넷 영어 줄임말 영갤러(112.148) 25.11.24 74 0
467317 하 진짜 소리 안들린다 ㅅㅂ 영갤러(114.204) 25.11.23 148 0
467314 아무것도 먹을게 없어서 조금만 도와줄 사람 있어? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 25.11.23 61 0
467311 영어잘하면 여자 잘 따먹을수 있나요 [1] ㅇㅇ(211.36) 25.11.23 167 0
467308 이런 구조는 보통 뭐가 맞는거임? [6] 영갤러(118.235) 25.11.23 169 0
467305 영어 고민좀 들어주실분... [6] 영갤러(124.80) 25.11.23 194 1
467302 뭐가 되는 방법이고 안되는 방법이고 판단하는것도 지능이지 영갤러(222.236) 25.11.23 85 1
467301 왜이리 븅신이 많지 영갤러(222.236) 25.11.23 100 1
467299 님들 영어 발음 기호 공부했음? [3] ㅇㅇ(114.204) 25.11.23 171 0
467298 영어 회화 초보면 유튜브에 [1] 영갤러(211.35) 25.11.23 171 0
467287 시발 아직까지도 ever 뜻 모르겠음 [4] ㅇㅇ(112.144) 25.11.23 220 0
467285 타일러 미드공부 자막키면 안돼요 [2] 영갤러(121.88) 25.11.23 293 1
467283 영어 암기 해야 하는 이유. [1] ㅇㅇ(121.88) 25.11.23 161 0
467282 영어 때문에 진짜 죽고싶다 영갤러(124.80) 25.11.23 133 0
467270 블랙 프라이데이 기간 한정 무료 강의 쿠폰 영갤러(211.221) 25.11.23 126 0
467265 얘들아 pdf 번역기 뭐 있냐?? [2] 영갤러(125.133) 25.11.23 182 0
467259 [717/832] ebse 생활영어 ebse갤로그로 이동합니다. 25.11.23 47 0
467258 [영어로 듣는 모닝 뉴스] 717 ebse갤로그로 이동합니다. 25.11.23 162 0
467255 구문독해, 구문분석 이딴거 해야한다는새끼는 다 걸러라 [1] 아르핏치갤로그로 이동합니다. 25.11.23 225 0
467250 영어원서 [2] ㅇㅇ(211.52) 25.11.23 212 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2