디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

우파가 실력이 없어. 이문열같은 사람이 노벨받으면 좋겠지만, 이문열 번역모바일에서 작성

영갤러(61.109) 2024.10.13 02:02:11
조회 67 추천 0 댓글 0

엉망이라고 김광일이 유튜브에
그러더만...

이문열 정도되는 사람도 번역가를 제대로
쓰지 못하는 게 한국임.
김광일은 그렇게 번역된게 미국에서 이미
판권계약이 되서
새로 번역 출판을 할 수도 없다 그러더만...
이문열이 저 상황이면 다른 사람은 볼거도 없음.


예견되던 상황임.
얼치기 유명인사들이 엉망으로 된 책에
이름내서 추천사를 써주고 할 때부터
한영뿐아니라 영한 등까지
이미 조진 시장임.

데보라인가 하는 여자가 독학으로 한국어 공부해서
한강에게 관심을 가졌던 경위,
그리고 인간의 연약함이니 트라우마니 하는 걸
시적 산문으로 썼다는데,
이 여자의 역량이 저 개판 한국 시장 참여자에게서
나올수 있는가를 알아야 함.

시적 산문이라는 거는 긴 얘기이고
세익스피어를 출발로보는 영국의 전통임.
이빨이 모두 많이 맞아야 함.

두 페이지도 제대로 정독을 못하는
얼치기 한국유명인사들이 추천사 써주면서
주도하는 한국시장에선 나올수 없는 역량임.

이제 이문열은 한강과는 비교도 안되는 잡작가급.
한강이 연구되고 배워지는 정도에서 비교가 안되게 되는 것임

추천 비추천

0

고정닉 0

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
공지 영어 갤러리 이용 안내 [209] 운영자 06.01.31 49592 31
449291 성리학 탈레반 후손들답다 ㅎㅎ 영갤러(116.121) 13:46 27 0
449290 오랜만에 왔다. 조언 한마디 한다 [1] ㅇㅇ(112.121) 13:32 34 0
449289 수크라제에 관심이 많은 이유가 뭐냐 [1] ㅇㅇ(58.141) 13:07 54 0
449288 영어 잘하는 법 알려준다 [3] ㅇㅇ(112.121) 13:04 51 0
449287 문법은 중요하고 중요하지 않다 [2] 영갤러(124.111) 13:01 42 2
449286 수크라제만 혼동스러워 하는 이유와 해결책 제안 [3] 영갤러(175.209) 12:57 65 0
449285 나는 문법 잘 모른다 그런 사람의 시점에서 얘기를 해보고 싶은데 [1] ㅇㅇ(112.150) 12:54 33 0
449284 형 오랜만에 왔다 수크라제 들어와라 [23] 영갤러(138.199) 11:08 236 0
449283 이전에비해 전세계적으로 외국어습득력이 좋아진이유가 뭐임? [2] 영갤러(218.153) 11:07 55 0
449282 자원은 유한하기 때문에 잘 분배해야 한다ㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(175.223) 10:21 123 1
449281 영단어 암기 질문있어요! ㅇㅇ(118.235) 10:21 25 0
449280 최종 판결 내줌. 쇼파드=영알못 중졸 ai 써서 답글 달아주던 사기꾼 [3] 영갤러(185.220) 10:16 69 0
449279 다음 that중 분류상 상이한 카테고리에 속하는 것은? [7] ㅇㅇ(175.223) 10:04 109 0
449278 충고 한개 해준다 [6] 영갤러(185.220) 10:00 113 0
449277 내 이랄줄 또 알았따 [11] 영갤러(185.220) 09:45 120 0
449276 쇼파드는 이것만 보면 끝임 영갤러(185.220) 09:38 34 0
449275 영어하는데 학력이 절대적이지 않다 [5] ㅇㅇ(112.150) 08:41 135 8
449274 이런 유튭 채널들 괜찮아보이네 영갤러(14.52) 08:33 36 2
449273 'million dollar' 'million dollars' ^^,J♥(182.31) 08:19 31 0
449272 저놈이 쇼파드에게 진 이유 [4] 영갤러(218.52) 07:47 119 6
449271 [341/832] ebse ebse갤로그로 이동합니다. 06:52 14 0
449270 해외유학vs ebs시청 [1] 영갤러(58.141) 06:43 49 0
449269 save up 뜻 생각하고 클릭 영갤러(58.141) 06:34 26 0
449268 상황 종결 요약해줌 영갤러(89.234) 06:08 50 2
449267 쇼파드란 새끼한테 속을 정도면 영어갤러리 문닫해야 하는거아님? 영갤러(178.20) 05:51 54 1
449266 으이구 모지리들 ㅋㅋㅋㅋㅋ 영갤러(178.20) 05:40 42 1
449265 가장 보편적인 영어 어학 시험이 뭐임? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05:16 39 0
449264 남 헐뜯는것이 아니다. [1] ㅇㅇ(112.121) 04:48 59 0
449263 나두 영어 잘하는 법 알려줌 [4] 영갤러(195.47) 04:20 97 1
449262 영어 회화 공부는 어떻게 하나요? ㅇㅇ(112.121) 04:10 39 1
449261 바로 아래 올라온 글 보고 충격 먹음 [5] 영갤러(195.47) 04:06 92 1
449260 영어 잘하는 법 디테일하게 알려준다 [3] ㅇㅇ(112.121) 04:00 106 2
449259 이걸로 결론 난거지 ㅋㅋㅋㅋ 영갤러(195.47) 03:59 39 1
449258 영어 잘하는 법 [1] ㅇㅇ(106.101) 03:53 54 0
449257 어쩐지 이상하더라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5] 영갤러(195.47) 03:42 82 1
449256 충격적이네 ㅋㅋㅋ 쇼파드 정체 밝혀냄 [8] 영갤러(109.70) 03:32 124 2
449255 Peace [2] 영갤러(218.52) 03:00 75 1
449254 Try as we might [1] 영갤러(211.234) 01:58 47 0
449253 와 진짜 개빡치네 이번생에 영어는 [9] 영갤러(112.172) 00:36 134 0
449252 끝이 보인다 영갤러(211.212) 00:15 33 0
449251 수능 시험장 들어가기전 필독** 이건 알고가야됨 cripmino(106.101) 00:13 43 0
449250 전치사 생략 가능한거 맞나 [21] 수크라제갤로그로 이동합니다. 00:12 139 0
449249 뉴스 작문 소득 불균형 [1] ㅇㅇ(58.141) 00:05 55 0
449248 김성백의 뉴스영어 영갤러(58.141) 11.12 30 0
449247 김성백의 영어뉴스 핵심패턴 영갤러(58.141) 11.12 34 0
449246 그래머인 유즈 베이직 vs 인티미디엇 [1] ㅈㅁ(121.171) 11.12 20 0
449244 그래머인유즈vs게이트웨이 추천좀 [2] 빨간망토갤로그로 이동합니다. 11.12 53 0
449243 나 진지하게 편입 고민하는데 영갤러(211.212) 11.12 14 0
449242 님들아 대학에서 사람을 뽑는다 [1] ㅇㅇ(221.153) 11.12 39 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2