디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

trying to hock them free가 뭐지

수크라제갤로그로 이동합니다. 2024.10.10 14:39:12
조회 112 추천 0 댓글 6

The volcano, rageful and belligerent, bellowed and rumbled and spat, trying to hock them free.

(the girl who drank the moon p170)


인공 지능한테 물어봐도 없는 표현이라는데

hock이 저당 잡힌다 이거고 free가 무료로 이거니 모순되는거 아닌가??


gemini

"trying to hock them free"는 직역하면 "무료로 담보 잡히려고 노력하다" 정도로 해석될 수 있습니다. 하지만 이 표현은 문법적으로 어색하고, 일반적으로 사용되는 표현이 아닙니다.


claude

"Trying to hock them free"라는 표현은 일반적으로 사용되는 관용구는 아닙니다.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는? 운영자 24/12/09 - -
이슈 [디시人터뷰] ‘피의 게임3’ 게임판을 흔드는 플레이어, 유리사 운영자 24/12/09 - -
449594 영어발음이 안중요하단건 stupid 한거야 [1] 영갤러(218.157) 11.16 84 0
449589 구문독해 마스터하면 문법은 굳이 따로 공부안해도 괜찮음?? [1] 영갤러(210.103) 11.16 66 0
449588 문법 갖고 시비거는 븅신 새끼 영갤러(218.52) 11.16 52 0
449587 지금 로버트 케네디 쥬니어가 미국 복지부장관 영갤러(218.52) 11.16 57 0
449586 개쩌는 팟캐스트 찾았다 [1] ㅇㅇ(106.101) 11.16 85 1
449585 쇼파드 = 절대 반지 영갤러(218.52) 11.16 39 0
449584 쇼파드를 짝사랑 하는 븅신 새끼ㅋ 영갤러(218.52) 11.16 40 0
449583 쇼파드가 내 옆에 있었으면 [2] 영갤러(109.70) 11.16 78 0
449582 영어 갤러리에 딱 어울리는 아마존 베스트셀러 추천한다 [3] 영갤러(192.42) 11.16 126 2
449581 근데 원서를 읽어도 베이스가 있어야 하는거 아니냐 [2] ㅇㅇ(58.141) 11.16 122 0
449580 오늘도 AI와 번역기로 아무거나 복붙하는 초졸 병신 쇼파드 [1] 영갤러(192.42) 11.16 96 0
449579 Ofc 뜻이 뭐임? [1] ㅇㅇ(211.52) 11.16 59 0
449578 영어를 포기하면 행복하다 영갤러(58.141) 11.16 69 0
449577 방금 케이크 알림 땡스기빙 컨텐츠 진짜 재밌다ㅋㅋ ^^,J♥(182.31) 11.16 36 0
449576 진짜 뭔가 내공이 장난이 아닌데 ㅇㅇ(118.235) 11.16 109 2
449575 rc가 너무 안나오네 [1] 영갤러(219.250) 11.16 53 0
449574 영어공부에 바친 일생 금욕의 삶 [1] 영갤러(211.234) 11.16 96 4
449573 I've never heard of this word before [1] ㅇㅇ(118.235) 11.16 81 0
449572 영어로 된 꿈 꿔본사람? [3] 영갤러(211.234) 11.16 71 1
449571 인터벌 런닝 50분 걷고 뛰고 왔긔 [5] ^^H♥(182.31) 11.16 65 0
449570 오늘 내가 이문장을 들음 ㅇㅇ(58.141) 11.16 36 0
449569 문법 그래머존 기본 1 2 대신 할 만한 책 있나요? [2] 영갤러(218.150) 11.16 90 0
449568 뉴비) 미래시제 문장 품사 질문 [13] Kerotle갤로그로 이동합니다. 11.16 125 0
449567 기타 bass 는 왜 베이스라 읽는지 아시는분? [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.16 112 0
449566 analogous 영갤러(106.101) 11.16 31 0
449565 뭐눈에는 뭐만보이는법 미미(115.139) 11.16 49 0
449564 한국에서살려면 한국대학이 낫지 [1] 영갤러(115.139) 11.16 51 0
449563 오늘의 영단어 analogous [1] ㅇㅇ(121.158) 11.16 51 1
449562 미국 유학가서 졸업하면 영주권 받는거 아니야? [1] 영갤러(211.234) 11.16 72 0
449560 미국 유학 현실 알려줌. 유학 생각 있으면 잘 봐라 [7] 영갤러(185.220) 11.16 237 0
449559 애리조나 존나 좋아지겠네 [1] 영갤러(211.234) 11.16 65 0
449558 이 정도면 어느 정도냐 [5] ㅇㅇ(118.235) 11.16 134 0
449556 영어 잘하는 법 [1] 글쓴이(1.230) 11.16 86 0
449555 한국에서 좋은 대학교 다녀봤자고 [3] 영갤러(211.234) 11.16 123 0
449554 수능 영어의 문제점 ㅇㅇ(112.150) 11.16 96 3
449553 영어교재 추천좀 해주세요 [1] ㅇㅇ(175.223) 11.16 90 0
449552 수능영어란 대한민국에만 존재하는 개 쓰레기 과목. [6] ㅇㅇ(218.38) 11.16 180 4
449551 소리를 들어보면 듣기의 최대치가 드러나는 법 ㅇㅇ(175.223) 11.16 61 0
449550 섹스하고싶네 [6] 영갤러(14.5) 11.16 95 0
449548 한국인 뇌 필터 l r = ㄹ b v = ㅂ [2] 영갤러(211.234) 11.16 78 0
449547 영어공부 힘든걸 넘어서 괴로워 [5] 영갤러(121.137) 11.16 109 0
449546 ㄹㅇ 공부 안하고 살았던 노베가 20대넘어서 1년정도 유럽에서 구르면 [1] ㅇㅇ(118.235) 11.16 96 0
449545 차단단어 쇼파드 등록 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.16 93 1
449544 [344/832] ebse ebse갤로그로 이동합니다. 11.16 27 0
449543 i own 이게 정확히 어떤 느낌임? 영갤러(211.199) 11.16 49 0
449542 영어는 원어민한테 배워야됨. ^^,J♥(182.31) 11.16 73 0
449541 잠 안온다 영갤러(106.101) 11.16 45 0
449540 수능떡밥 거의 1065922번째 영갤러(223.39) 11.16 57 0
449539 캠퍼스 ㅍㅌㅊ? [1] 영갤러(211.234) 11.16 81 0
449538 수능영어의 문제점은 지엽적이냐 문제 보다는 초딩-대학교 10년넘게 갈아도 [2] 영갤러(39.7) 11.16 128 0
뉴스 BTS '다이너마이트' 뮤비 19억뷰 돌파…자체 통산 첫 기록 디시트렌드 18:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2