디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

한국 사람이 유독 영어에 약한 이유를 생각해 봄

■x(149.50) 2024.09.15 07:04:25
조회 154 추천 1 댓글 2
														


7ce88777b58b69f537ec98bf06d6040371249de8193095b764



어휘가 달라서라기 보다는 한국 사람들은 언어를 배울 때


한국식으로 배울려고 해서 특히 문제가 심하다 느낌


영어 발음 조차도 한국식으로 발음 할려고 하고


영어의 경우는 직역을 하면 안 되는데 직역하면 이게 답이다 생각 함


특히 영어는 같은 단어가 있을 때 위치에 따라 같은 단어라라도 의미가 아예 달라짐


그런데 이걸 알고 있어도 자신도 모르게 한국식으로 적용 할려고 함


예를 들어 please check? (확인 바람), check please? (계산 해 줘)


중요 단어에만 집착해서 같은 뜻인 줄 잘못 해석한다는 거다




추천 비추천

1

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 요리 경연 프로그램에 나가도 될 것 같은 스타는? 운영자 24/10/07 - -
공지 영어 갤러리 이용 안내 [208] 운영자 06.01.31 48824 31
446865 영화 대본 만들려고 하는데 조언좀 영갤러(58.141) 17:37 0 0
446864 What to do with English? 영갤러(175.209) 17:30 5 0
446863 머레이 너는 씹새끼야 너같은건 죽어야돼를 영어로 [1] 영갤러(58.141) 17:26 18 0
446862 영어 발음 기호 잘 아시는 분 [2] ㅇㅇ(118.235) 17:19 22 0
446861 스픽 말해보카로 기본회화공보 ㄱㅊ음? 영갤러(210.205) 17:09 11 0
446860 이 두개 다 맞는건가요? [2] oo(118.235) 16:48 26 0
446859 수능 영갤러(183.98) 16:39 22 1
446858 갑자기 미국인 분과 영어 과외를 시작하게 됐습니다. 제발 도와주세요ㅠㅠ [6] 영갤러(119.192) 15:48 70 0
446857 영갤 마스코트 ^^H♥ 와꾸 영갤러(211.234) 15:33 26 0
446856 한녀민국 탈조가 답이다 [1] ^^H♥(118.235) 15:04 36 0
446855 내신 삽입 문제 질문있습니다 [7] 영갤러(118.235) 14:39 85 1
446854 그래머유즈 보다 그래머 게이트웨이 추천 이유 [6] 영갤러(58.141) 13:34 84 1
446853 핀과 제이크 보는데 이게 무슨 뜻임? [1] Iberis갤로그로 이동합니다. 12:21 48 0
446852 How Many Bricks to Finish a house? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:19 33 0
446851 그래머 인유즈한권 살돈으로 그래머게이트웨이 두권삼 [10] 영갤러(58.141) 12:17 92 2
446850 간격 복습 암기 카드 복습 진도 2000개 쌓임 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ ^^H♥(182.31) 11:45 29 0
446849 영어문법 그래머인유즈 vs 그래머게이트웨이 [4/1] 영갤러(223.38) 11:30 84 0
446848 빨모쌤 대학 어디지 [1] ㅇㅇ(218.159) 11:24 47 0
446846 knock over vs knock into ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:30 37 0
446845 [304/832] ebse ebse갤로그로 이동합니다. 06:42 24 0
446844 해브피피 이해하는법 영갤러(58.141) 02:11 68 0
446843 건방진새끼들이 [5] 미미(115.139) 00:56 94 0
446842 영어가 만만해보이나 [1] 미미(115.139) 00:56 90 1
446840 해외는 그냥 올라오는 뉴스들이나 바이럴되는게 ㄹㅇ 자극적임 영갤러(118.235) 10.06 108 0
446839 해석되면 토익900수준임 ㅇㅇ(110.45) 10.06 105 0
446838 해석하고 발음 평가 ㄱ [3] ㅇㅇ(110.45) 10.06 112 0
446837 YBM CNN뉴스같은.."연음"을 알려주는 강의는 더 없을까? [2] 영갤러(124.216) 10.06 53 0
446836 해석 가눙하면 영어천재임 ㅇㅇ ㅇㅇ(110.45) 10.06 78 0
446835 이거 해석 가능? ㅇㅇ(110.45) 10.06 71 0
446834 미드남피셜 i로 시작하는 문장뒤는 동사가나온다. 영갤러(58.141) 10.06 44 0
446833 이거 대충 각국의 영어 수준이랑 돈 버는 수준이랑 비례하는거같네 영갤러(118.235) 10.06 45 0
446832 펨코처럼 추천많이받으면 추천글로 옮겨지는 영어사이트는 없어? [1] 영갤러(211.48) 10.06 44 0
446831 아직 ai,번역기 걱정 안해도 될듯 ㅇㅇ(14.38) 10.06 41 0
446830 내가 말하는 모든 영어문장이 어색한가봐 ㅋㅋㅋㅋ ^^H♥(182.31) 10.06 104 1
446829 섹스도못해본것들이 [3/1] 미미(115.139) 10.06 67 1
446828 영어선생 스펙ㅁㅌㅊ냐 [3] 영갤러(110.70) 10.06 97 0
446827 영어공부 반년짼데 나같은애들 있음? [4/1] ㅇㅇ(119.197) 10.06 93 0
446826 혹시 네이버 뉴스같은 뉴스볼수 있는 웹사이트있나여 영갤러(110.70) 10.06 28 0
446825 질문 [1] 영갤러(121.145) 10.06 34 0
446824 요즘 학식 한달 용돈은 100만원이 평균이더라 [1/1] ㅇㅇ(61.79) 10.06 48 0
446823 나같은 경우에 어떤 어플이 가장 필요할까 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.06 78 1
446821 영어 교재 잘안외워짐 영갤러(110.70) 10.06 45 0
446820 이거 뭐라는거임? 해석좀 ㅇㅇ(110.45) 10.06 81 0
446819 말하기 연습할때 빨리말하려고 하면 안됨? [2/1] ㅣㅇㅅㅇㅣ갤로그로 이동합니다. 10.06 51 0
446818 해석후 발음평가 ㄱ ㅇㅇ(110.45) 10.06 77 0
446817 해석후 발음평가좀 ㅇㅇ(110.45) 10.06 75 0
446816 해석후 발음평가좀 ㅇㅇ ㅇㅇ(110.45) 10.06 69 0
446815 영어 음소 구별 연습할만한 사이트 있음? [1] 영갤러(118.38) 10.06 45 0
446814 니들은 챗지피티 o1 프리뷰 정확한거 같아? [3/2] 영갤러(39.7) 10.06 47 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2