Indulge하고 vulnerable만큼 번역하기 어려운 단어가 있을까싶

Indulge하고 vulnerable만큼 번역하기 어려운 단어가 있을까싶모바일에서 작성

아스카

2024.08.14 18:47:51

조회 107 추천 0 댓글 3

두 단어 모두 애초에 한 단어로 번역이 안되고
아무리 길게 설명해도 그 원 뉘앙스를 살리지 못함
If you will indulge me

니들은 이거어떻게 해석할래?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	자식 사교육에 돈 엄청 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/09/09	-	-
공지	영어 갤러리 이용 안내 [208]	운영자	06.01.31	48279	31
445628	영어 알아듣긴 하는데 번역 잘 안되는 사람 있음?	ㅇㅇ(114.10)	06:02	4	0
445627	미국인들은 한국보다 일본 좋아함?	영갤러(121.148)	04:29	14	0
445625	Why don't we use only English here?	영갤러(218.52)	03:37	20	0
445624	ㅋㅋㅋ 파파고도 좆나를	영갤러(116.122)	03:31	16	0
445623	형님들 토플 ㅎㅋㅅ 제외 학원 어디가 나을까요...?	영갤러(218.51)	03:20	8	0
445621	나 미국에서 대학나왔는데 토익 880나옴.. [4]	ㅇㅇ(121.142)	01:51	48	0
445620	영어는 정답이 나오는게아님	ㅇㅇ(121.169)	01:38	20	0
445619	영어잘하는새끼가 다른외국어도 잘할수잇다고생각함	ㅇㅇ(121.169)	01:25	18	0
445618	영어는 발음도 발음인데 억양도 중요함 [3]	ㅇㅇ(211.186)	01:18	39	0
445616	한국 초중고 영어는 크게잘못ㄷ됨 [1]	ㅇㅇ(121.169)	01:00	45	2
445615	스픽 최신 2만원 할인코드 남기고갈게	영갤러(223.62)	00:59	18	1
445614	영어는 스피킹안되면 다의미없다	ㅇㅇ(121.169)	00:57	28	0
445613	영어는 초반이 고비임	ㅇㅇ	00:32	27	0
445612	한국인과 원어민 발음 차이가 나는 이유 [3]	영갤러(118.235)	09.10	53	1
445611	아니 시발 쉐도잉으로 해도안되이거 시발 ㅋㅋㅋ [2]	영갤러(121.166)	09.10	55	0
445610	영어 프리토킹급 잘하는법은 그냥 재능빨이다 병싄아	영갤러(121.166)	09.10	32	0
445609	이 오물토사같은 언어는 규칙이란게없음 [1]	영갤러(121.166)	09.10	34	0
445608	백날 쉐도잉해봐라 시발 영어가 들리나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	영갤러(121.166)	09.10	45	0
445607	영어는진짜 답이없다 시발 ㅇㅇ	영갤러(121.166)	09.10	31	0
445606	발음 어려운거 newly coined word	ㅇㅇ(115.23)	09.10	15	0
445605	영어 독해 잘하고 싶은데 책 추천좀 [4]	ㅇㅇ(1.241)	09.10	36	0
445604	아임다운 해석안되면 클릭	영갤러(58.141)	09.10	27	0
445603	+ 영어 reading 공부법 추천 부탁드립니다. [1]	qu(121.171)	09.10	36	0
445601	요새 전세계에 대박난 한국 드라마	♡I^^	09.10	35	0
445600	영어는진짜 어려운 언어다	영갤러(121.166)	09.10	40	0
445598	영어12시제	영갤러(175.223)	09.10	26	1
445594	+ ai시대 영어 공부가 필요할까요? [1]	qu(121.171)	09.10	49	0
445593	유튜브 쇼츠 영상인데 상황 설명좀 해주실 분..	영갤러(211.234)	09.10	25	0
445592	영어진짜 개 씨발 토악질나오게 어렵네	영갤러(121.166)	09.10	38	0
445591	영어독해 [1]	ㅇㅇ(1.231)	09.10	39	0
445590	영어공부 너무힘들다 [2]	영갤러(58.141)	09.10	50	0
445589	영어 쉐도잉으로 1년만에 성공한놈 특징. [2]	영갤러(121.166)	09.10	84	0
445588	영어 쉐도잉으로 1년만에 프리토킹 한다는사람보면	영갤러(121.166)	09.10	30	0
445587	유튜브 쉐도잉 100LS 이거 미친거같음	영갤러(121.166)	09.10	31	0
445586	영어쉐도잉 이거시발 말이안되는데 [1]	영갤러(121.166)	09.10	50	3
445585	영어공부 꿀팁	영갤러(211.36)	09.10	39	3
445584	외국에서 케밥이 무슨뜻임?	ㅇㅇ(106.101)	09.10	21	0
445583	아 또 진도 밀리기 시작하네 ㅡㅡ	B^^♥(182.31)	09.10	26	0
445582	아 요새 왤케 공부가 안되지 [1]	B^^♥(182.31)	09.10	55	0
445581	영갤에 허수 밖에 없는데 여기 질문 왜 하냐	B^^♥(182.31)	09.10	76	0
445579	밑에 이새끼 뭐노? 정병있노? [3]	영갤러(118.235)	09.10	73	7
445578	한녀들 이거 웃기네 ㅋㅋ [10]	♡I^^	09.10	82	0
445577	퍼스트 팅 퍼스트? [1]	영갤러(58.141)	09.10	17	0
445576	오늘부터 낭독공부법을 할려고 합니다... [3]	1222(122.43)	09.10	33	0
445575	이강인 여자친구가 영어도 잘하나 보네ㄷㄷㄷ [1]	ㄷㄷㄷ(36.52)	09.10	72	0
445574	오늘부터 기초문법만 안 상태로 영화미드 쉐도잉1년6개월 해본다 [1]	영갤러(121.166)	09.10	43	0
445572	조직스토킹 자고들	Snejxnns(118.235)	09.10	18	0
445571	와츄유어네임?	영갤러(58.141)	09.10	13	0
445570	wait a minute보다 정중한 표현이 있을까요? [7]	몽쉘(175.115)	09.10	83	0