GTA5 오역 레전드 - 영어 갤러리

GTA5 오역 레전드앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.02.26 00:42:46

조회 116 추천 0 댓글 1

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d28a34af1d3d7c8b2b7c2c41446088c8b4a56170cddb650e625251f76dc656ab05e16549a4785f18b14d0

gta5 미션 데드맨 워킹에서 지명수배를 풀지 않고

프랭클린 한테 가면 미션 실패 처리되면서 아래 문구가 뜨는데

원문은 Too much heat to carry out the job인데

"경찰들에게 뜨거운 관심을 받고 있어서 작업을 수행할 수 없습니다." 이런식으로 의역 했어야 했음

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Screenshot_20240226-003013_SamsungInternet.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
439015	For example, scientists learned as time	영갤러(211.180)	04.01	47	0
439014	수준 낮은 애들이 지적허영심이 쩜 [2]	영갤러(27.119)	04.01	68	0
439009	이제 좆예웨스트는 가사이해가네	ㅇㅇ(118.235)	04.01	38	0
439007	일본에서 영어쓰며 우월감 느끼는 한국사람도 있더라	ㅇㅇ(118.235)	04.01	77	2
439006	말하기는 그냥 주변사람들 발화 습관 복사하는거임	ㅇㅇ(118.235)	04.01	48	1
439005	수능영단어 말고 실전 영단어 책 추천좀 [4]	ㅇㅇ(118.235)	04.01	119	0
439004	영어 문제 질문......... [2]	영갤러(106.102)	04.01	63	0
439003	영잘알 답변 좀 [2]	영갤러(118.221)	04.01	86	0
439002	부사 only a little less than, nearly	영갤러(222.119)	04.01	58	0
439000	ㅅㅂ 영어발성 90% 완성중	영갤러(27.119)	04.01	75	0
438999	라라랜드 ost 중에 [1]	영갤러(39.7)	04.01	38	0
438998	말해보카 theme 새로 샀긔 ㅋㅋ [1]	D ^^♡(118.235)	04.01	92	1
438995	almost most 머가 다르죵 [3]	미카엘05	04.01	60	0
438994	한동훈 "여러분은 저를 지키지 않으셔도 됩니다"	영갤러(118.235)	04.01	46	0
438993	의새협회 밥그릇 싸움때문에 33개월 여자아기 사망 ㅠ	영갤러(118.235)	04.01	84	0
438990	한국 영어교육은 [2]	BloodyHell	04.01	96	3
438988	Hezbollah Has Completely Lost Now	영갤러(211.180)	04.01	45	0
438987	Israeli Strikes Hit Gaza as Cease-fire T	영갤러(211.180)	04.01	44	0
438986	Israeli Strikes Hit Gaza as Cease-fire T	천재(220.77)	04.01	31	0
438985	프렌즈 2화 이거 분사구문 맞지?	ㅇㅇ	04.01	60	0
438983	He didn't tolerate disobedience" 또는 "He	영갤러(211.180)	04.01	52	0
438982	grammer가 아니라 grammar인데 하나같이 틀리노 [2]	영갤러(182.219)	03.31	96	0
438981	이거살려고	영갤러(58.141)	03.31	44	0
438980	고전을 다독하라	미미(115.139)	03.31	56	0
438978	크리스 스파르타 어때요?	영갤러(49.164)	03.31	29	0
438976	듀오링고 요금제 지를만함?	영갤러(121.124)	03.31	50	0
438975	이 번역 날조 아니야? [3]	ㅇㅇ(211.36)	03.31	84	0
438973	Doesn't won't [2/1]	영갤러(1.132)	03.31	78	1
438971	영어 스피킹 잘하고 싶으면 [2]	ㅇㅇ(1.230)	03.31	221	4
438970	영어사전 <- Boomer shit	ㅇㅇ(118.235)	03.31	47	0
438969	개소리 좀 작작해라 [2]	키비	03.31	138	3
438968	since는 음절이 몇개에요? [3]	영갤러(115.138)	03.31	80	0
438965	전과 4범 범죄자 리죄명 뽑는 범죄자들 뭐긔ㅠ	♡D^^	03.31	96	0
438963	지지고 볶을게 있어야 스트레스 없이 문장도 만들지ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(175.223)	03.31	56	0
438961	성문영어, 송선문 씨... 대단하네 거의 전재산 다 기부했구나	아(223.38)	03.31	79	5
438960	와 chat gpt 존나게 강력하네; [3]	ㅇㅇ	03.31	215	1
438959	백인국가 유학간 인간들 3분에 2가 돈버린듯 [3]	ㅇㅇ(39.7)	03.31	122	1
438958	이기동 구동사,전치사 좋음 좋은데 다만	ㅇㅇ	03.31	113	0
438957	한동훈옵 잘생긴거 보시긔	♡D^^	03.31	98	0
438956	He tolerated no disobedience 문장 질문좀 [6]	murmur	03.31	69	0
438955	즐기는사람>>>노력하는사람>>>>머리좋은사람 [2]	석11	03.31	89	0
438954	Ph는 f발음으로 가능함?	영갤러(221.146)	03.31	31	0
438953	언니들 이제 18년 내로 육체이식수술 상용화되긔	D ^^♡(182.31)	03.31	51	0
438952	좌좀들 만진당 왜 뽑는거긔 ㅠ [1]	D ^^♡(118.235)	03.31	52	0
438951	중딩들 가르쳐야되는데 질문좀 [8]	ㅇㅇ	03.31	113	0
438949	이거 한국말로 자연스럽게 바꾸려면 어케 쓰는게 좋을까	영갤러(121.160)	03.31	40	0
438948	토플 리딩, 리스닝도 인풋이라고 볼 수 있나? [2]	영갤러(211.237)	03.31	78	0
438946	계속 쭉 가라고 할때 (길을 물어보는 상황) [2]	영갤러(222.109)	03.31	84	0
438945	여자들의 이런 눈빛은 어떻게 구분하냐 ㅋㅋ	* D☆^^ ♡(182.31)	03.31	150	0
438944	롱먼 영영사전 목소리가 진짜 매력적이야	* D☆^^ ♡(182.31)	03.31	37	0