There’s something in what he says

영어공부을 유학하고 외국인직장에 다니고 20년공부하면 뭐하냐고

독해가 안되는데.

외국인회사에서 다짤리지.

조금한것 안에 들어있다 어떡하지.

정확한 뉘앙스 이리 독해가되냐고 이리간단한 영어독해을 영어공부 30년하고 전공자들 못하는데

어,,무역영화 번역어찌하냐,

i come across as aggressive

come 어떤현상이 종합되어 결과일어난것이니깐 결과물은 결국은 뭉치는것이죠,

across 만나은 약속장소에서 서로가 만나는 지점를 서로 못찿거나 헤갈려서 못만나는과정

aggressive 물건을 만드는 과정에서 금가고 깨지고 쭈글해지고 이런느낌으로 실패작이죠,

만나지못해서 잘못되었다 이말입니다,

여기서 조건절이오면 came 문맥으로 만는데 이유는 그냥 언어습관상,ㅎㅎㅎ

이런 간단한 문장을 독해못한다니깐 영어을 30년 전문직으로 공부하고 갈키는 입장에 사람들이

배우는사람은 더개판이지 그래서 개판오분전이다,이나라은,,ㅎㅎㅎㅎㅎ