Glad to see you've made it

너가 이룬 걸 보니 기쁘군

I don't know how you did it, but then again you survived a giant elevator

crash, so I guess I shouldn't be surprised.

어떻게 이룬 건지 모르겠지만, 그 엘리베이터 충돌에서 살아남은 걸 보니깐

내가 그리 놀라야 할 만한 것은 아닌 것 같아 보여

Also, again, I apologize for hitting you over the head. In fact, it is for this

reason that I believe we should not meet face to face.

그리고 머리 때려서 미안해. 사실, 우리가 서로 맞대면으로 만나야 할 것

같아보이지 않아서 그랬던 거야. 

You see, for whatever reason I am prone to violent instincts, and I do not

trust myself to not give into them again.

알다시피 내가 잔인한 본능에 이끌리는 이유가 있으니까, 그리고 나는

그런 것에 이끌리고 싶지 않아서 그랬어. 

I have locked myself inside of a surveillance room. That way I can help

without being a danger to you.

내가 내 자신을 감독실에 가둬 놨어, 그래야 너한테 위협이 되지 않고

도울 수 있으니까 말야. 

We are currently on the lowest floor to remain before everything went awry

우리는 모든 것이 엉망진창으로 가기 전에 위급한 상황이라 그래

There are are many more floors below us, but they've all remaind closed and

abandoned for quite some time now.

사실 더 위급한 상황도 있긴 하지만, 지금은 닫혀 있고 좀 버려지긴 했어

So just make sure not to fall...

그러니 침착하게 행동하자고...

As for your children, I don't know exactly where they're being kept, but

I know someone who does.

너의 자식들에 대해서 말하자면, 어디에 있는 지 모르겠지만, 누가

그랬는 지는 알아

Head to the aquatic sector. That's where he resides.

Acquatic sector로 가. 그가 있을 곳이야.

It just hit me that you need the keycard to operate the cable car.

케이블 카를 운행하기 위해서 필요한 keycard가 떠올랐어. 

Shouldn't be too hard to find one. Literally everyone had a copy; It's how

 you'd get from station to station.

찾기는 어렵지 않을 거야. 어느 누구든간에 복제본이 있으니까. 

어느 곳이든간에 찾을 수 있으리라 봐. 

You've had a rough day. I can tell.

내가 보니까 너 정말 힘들게 지내왔구나.

You diligently wait for the moment you leave this wretched place with

your child in hand, I can also tell. 

내가 또 알다시피 자식의 손을 잡고 이 망가진 장소를 나가는 상황만을 위해 

부지런히 기다렸구나.

Not to undermine your efforts, but I fear that moment may never come.

너의 노력을 깎아내릴 생각은 없으나, 그런 기회가 오지 않을 것 같아 걱정이

돼

I can not let it happen, and I will gladly show you why, but after I do,

you take my advice.

그게 일어나지 않도록 할 거야. 내가 왜 그런 지 보여줄께. 근데 그러기 전에

내 충고를 들어

Leave this place while you still can. Erase it from your memory. Move on

and forget any of this ever happened. and I promise you tomorrow will

be a better day.

할 수 있는 한 빨리 나가. 그리고 이 곳을 기억에서 지워버려. 빨리 나가서

여태까지 일어난 일들을 모조리 잊어버려. 그러면 내일은 더 좋은 날이 

되도록 약속할께

Welcome to my home

내 집에 온 걸 환영해

Or at least, what was supposed to my home.

아니면 이곳이 내 집이었던 곳에 환영하고

Down in the dark and cold depths of the facility, the circumstances force you

to do things that are out of your nature.

어둡고 차가운 시설의 깊은 곳에서 너의 본성에 맞지 않는 일들을 하게 되었을 거야.

When I feel that I am straying too far off my original course. I head to

the room you have found me for meditating in to mentally regroup.

내가 제정신이 아닐 때가 되면, 너가 찾은 방으로 돌아가서 명상하고 마음을

가다듬으려고 해. 

I come to this place, and then I am reminded that what I am fighting for

is worth all of this pain and suffering.

이 곳으로 오면, 이 모든 고통과 고난을 감내할 가치가 무엇인지를 다시

한번 생각하곤 해. 

Of course, none of this is real. but it all could be

물론, 다 현실은 아니지만, 그래도 이것들이 현실이 될 수는 있을 거야

I have never had actual sun rays touch my skin, can you imagine that?

내가 직접 태양 빛을 받은 적이 없다니, 상상할 수 있겠니?

And I yearn for the day that they finally do. 

그리고 언젠가 그런 날이 오기만을 기다리고 있지. 

I need the children to achieve that, but do not worry. I will practice the 

safest of procedures

나는 그러기 위해서 아이들이 필요한데, 너무 걱정하지 마. 그러기 위해서

가장 안전한 방법을 택할 테니까

Whatever I decide to with the adults, I will make sure to keep one alive

and sane so that the surviving children are delivered to the surface

safe and sound. 

어른들과 어떻게 할지를 결정하더라도, 살아남은 아이들이 지상으로 

안전하게 옮겨질 수 있도록, 살아있고 정신적으로 안정된 

어른 한 명은 유지하도록 할 거야.