나는 당신만큼 똑똑하지 못하다. 를 영어로?

질문007 2006.05.18 10:56:05

조회 262 추천 0 댓글 4

나는 너 만큼 똑똑하지 못하다! 라고 말할려면 어떻게 말하면 될까요? 여기서 의미는 나 = 멍청함 너 = 똑똑함 이라는 의미인데 어째 잘못 해석되면 나도 멍청하고 너도 멍청하다 뜻으로 들릴수도 있는듯한데.. 아래처럼 쓰면 나 = 멍청함 너 = 똑똑함의 의미로 전달이 될까요? 만약 이것도 저것도 옳바른 표현이 아니라면 뭐라고 써야 될까요? 1. I'm not smart as you are. 2. I'm not smart like you are.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
4479	누자베스 luv pt3해석좀...(가사올림)	중딩	06.05.28	156	0
4478	리스닝, 스피킹 중점적으로 자료 공유하는 곳이래요-가봔는데 괘아늠	eew	06.05.28	111	0
4477	해석 도와 주세요...	help me	06.05.28	54	0
4476	형들 영작좀 부탁해 ㅜ [1]	맨발의기봉이	06.05.28	66	0
4475	아까 김치 영작 물어본 사람인데.	동생씨	06.05.28	63	0
4474	영작 한문장만	ㅇㅇ	06.05.28	50	0
4472	오늘 토익 시험을 봤는데... [6]	ㅅㅂㄻ	06.05.28	351	0
4471	지금CNN듣고 있는데.	fasw	06.05.28	81	0
4470	영어 모의고사집같은거 풀떄요! [1]	꼬마	06.05.28	83	0
4469	횽아들 나 좀 도와줘 [1]	동생씨	06.05.28	63	0
4468	그냥 한문장 질문. [2]	알베르	06.05.28	69	0
4467	우리모두	자자	06.05.28	26	0
4466	영작 부탁 드립니다 [4]	매운맛	06.05.28	118	0
4465	야 아이디 '궁금' 번역기 돌리지마 [1]	야	06.05.28	139	0
4464	외국 힙합 노래 중에 한 구절인데	끼리뿌룽	06.05.28	65	0
4463	if we have not ready done so by now...	55(01)	06.05.28	71	0
4462	지금중3인데 [8]	캐중딩	06.05.28	181	0
4461	help, [9]	w``	06.05.28	137	0
4460	효율적인 영단어 암기법 전수좀! [3]	꼬마	06.05.28	273	0
4458	밑에 CNN해석 해달라했던 넘인데	푸른언덕	06.05.28	78	0
4457	2년전을 [4]	궁금	06.05.28	187	0
4456	hey man... [3]	zeda	06.05.28	143	0
4455	CNN 공부좀 도와주이소 [5]	푸른언덕	06.05.28	234	0
4454	이 문장... [15]	EGU	06.05.27	195	0
4453	영작 질문합니다 [3]	ㅇㅇㅇ	06.05.27	94	0
4452	영어 한문장인데 구조해석좀 부탁드려요 [11]	asd	06.05.27	157	0
4451	아 급 질문 정말ㅁ정말 [1]	ㅎㅎ	06.05.27	66	0
4450	고등학교 [8]	asdf	06.05.27	177	0
4449	작년 수능 다맞고 공부 3주하고 난생처음으로 텝스와 토익을 처봤는데 글쎄 !!! [3]	약대생	06.05.27	570	0
4448	낼 토익보는데 공부하나도 안했습니다 [1]	켁	06.05.27	167	0
4447	횽들아 in god we trust 가 무슨뜻이야 [2]	개	06.05.27	397	0
4446	정답 좀 알려 주세요. [3]	^^	06.05.27	96	0
4444	이것좀 해석해주라.. 도저히 불가능해 ;. [1]	3232	06.05.27	132	0
4442	dogwood tree, bit part 해석 좀 해 주세요. [4]	^^	06.05.27	184	0
4441	예전에 했었던 숙제 -영작 리포트-	...	06.05.27	57	0
4440	'그렇게 두라' 이걸 영어로 어떻게 쓰죠? [2]	ㅁ	06.05.27	160	0
4439	해석좀 해주세요 [1]	아이비	06.05.27	97	0
4438	writer-in-residence를 뭐라고 번역하면돼? [2]	12	06.05.27	192	0
4437	횽들 이게 뭔소리삼?? [1]	ㅄ	06.05.27	83	0
4435	영작 부탁 :평범하고 단순한것이 가장 편안한 것 [1]	장현승	06.05.27	99	0
4434	영작좀 1줄짜리임 [2]	영어	06.05.27	112	0
4433	영어 가사 해석 좀 해주세요 [2]	프로작클럽	06.05.27	85	0
4430	ㅠ_ㅠ. 도움없이는 불가느앟ㄴ ㅠㅠ	쵸키쵸키	06.05.26	56	0
4429	흏들아. unless otherwise 가 무슨 뜻이야 [7]	인성	06.05.26	3411	1
4428	토익강사추천 [6]	SD	06.05.26	808	0
4427	외국게임을 하다가 외국인이 저에게 질문을 했는데.. [3]	질문	06.05.26	228	0
4426	근데 난 돈 없어... 어학원이나 그런 데 다닐 정도로... [4]	쮸바	06.05.26	281	0
4425	형들 송재열식 영단어 공부법 아는감?	ㅌ키ㅏㅡㅊ	06.05.26	419	0
4424	Finding Love 가 맞는 말인가요? [3]	에미로섬	06.05.26	127	0
4423	버팔로님...써브 샘플입니다. [3]	흙과뷁	06.05.26	160	0