뉴스위크지 해석....조언 구합니다.

에릭튜드 2006.04.24 10:55:56

조회 126 추천 0 댓글 2

기사 제목은 'Vanishing Acts'구요... 부제로는 "THE WORLD'S TREASURES ARE UNDER SIEGE AS NEVER BEFORE. SO GET OUT AND SEE AS MANY AS POSSIBLE-BEFORE THEY DISAPPEAR."라고 나와 있네요. 해석이 아리까리한 단락은... "For all Hurricane Wilma's wrath, patching Cancun back together will be easy compared with taming the monster that the tourist economy has unleashed. The 7 million visitors a year who descend on this megaresort and surrounding patches of the Mexican Carribean coast already represent a conservation nightmare, straining water supply, sewers, and marine life." 무분별한 tourist economy에 대한 비판의 논조인 것 같은데, represent a conservation nightmare~이하가 아리까리하네요. 고수분들 도와주세요~

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
3811	외국인한테 전화올때 이런경우엔 어떻게하죠 [4]	ㅇㅇㅇ	06.05.09	201	0
3810	영어 발음 정확하게 배울 수 있는 곳? [3]	링링	06.05.09	261	0
3808	Anna의 Action English	cadufdfj	06.05.09	117	0
3807	스프링님계신가여??	응응이	06.05.09	44	0
3806	영작해주삼... [4]	애니	06.05.09	108	0
3805	This gave rise to a number of stories. 해석 좀 부탁드립니다. [3]	^^	06.05.09	143	0
3804	이 두 문장이 둘다 맞는 문장인가요? [2]	위증즐가태평성대	06.05.09	75	0
3803	영작해주실분.... 생일축하 답장용	얼씨구	06.05.09	775	0
3802	해석이라고 해야할지 번역이라고 해야할지...이걸 어쩌죠 [4]	ㅜㅜ	06.05.09	112	0
3801	영어 한문장만 영어로 풀이 해주세요.ㅠ [1]	매일낚시	06.05.09	73	0
3800	이 문장이 왜 문장이 안되는거야? [3]	보이	06.05.09	88	0
3799	구어체로된 MSN 자기소개인데 해석좀 해주세요 ;; [3]	영어갤러리	06.05.09	126	0
3797	shoud 와 must 가 어떻게 뜻이 다른가요? [3]	zzz	06.05.09	244	0
3794	영어잘해서 미국가면 [1]	ㄷㄷㄷ	06.05.09	97	0
3793	이사진에서 actual price는 얼마라는 뜻이죠? [2]	ddd	06.05.09	129	0
3792	해석 부탁드려요. [4]	dd	06.05.09	133	0
3789	급질~~ 문장해석요 시입니다. [2]	영초	06.05.08	83	0
3788	얼마전<< 영어로 어떻게 말해요? [3]	dd	06.05.08	117	0
3786	고수님들 급질 해석입니다 [1]	영어최고	06.05.08	126	0
3785	문제하나가 헷갈리는데............... [2]	기망	06.05.08	88	0
3784	해석 요청(짧은 문장) [4]	운전병	06.05.08	115	0
3783	실제 본토영어에서 [1]	bruin life	06.05.08	112	0
3782	영작 한문장 [2]	dd	06.05.08	70	0
3781	문장분석좀 부탁드립니다. [1]	질문	06.05.08	70	0
3778	수동태 질문인데요 무지 간단해요 알려주세요 ㅠㅠ [1]	ㅁㄴㅇ	06.05.08	96	0
3776	moneywise라는단어 [3]	형더류ㅠ	06.05.08	220	0
3775	영어이름이요 [1]	뱌뱌	06.05.08	102	0
3774	그냥... 님께 대한 답변글입니다. [2]	재롱	06.05.08	145	0
3773	CALIFONIA'S FOREST GIANTS [2]	^^	06.05.08	99	0
3770	무식한 브라이언이 중학교 영어를 못해요. 도와주세요. [7]	브라이언	06.05.08	198	0
3769	Study english hard랑 Study hard english차이좀 수정 [1]	보이	06.05.08	83	0
3768	The time will surely come when your words will come true. [10]	재롱	06.05.08	911	0
3767	무지하게 짧은 영작좀; [2]	으	06.05.08	97	0
3766	Which of the following can be scorched? [9]	^^	06.05.08	152	0
3765	형아들아 문장도 아니고 단어 두개거든요; 해석부탁해요. [2]	re.no	06.05.08	96	0
3764	나 이제부터 토익공부 죤나게 할려구 그러는데 그런데 [2]	차가운아지랑이	06.05.08	187	0
3763	문장이 해석이 안됩니다. 도와주세요	도와주세요	06.05.08	71	0
3762	간단한 문장 좀 봐줘... [7]	곰팬	06.05.08	125	0
3761	형들 I have been back to see them three times.<<이게 몬뜻이야? [4]	ㅁㄹㄹ	06.05.08	105	0
3760	횽들아 이 문법 맞나좀 확인좀 해주라..ㅠ [3]	Engine	06.05.07	102	0
3759	이 문장에서 may를 왜 이렇게 해석하죠? [5]	박미희	06.05.07	129	0
3757	"(당신)전화왔어요"를 영작해주세요 [6]	dma1	06.05.07	485	0
3756	영어 고수 형님들 문법성 판단 부탁드립니다~ [1]	콜린파렐	06.05.07	71	0
3755	영작 숙제 해야되는데 제발좀 도와주세요ㅠ [4]	형들도와줘ㅠ	06.05.07	113	0
3754	요번 미국 FOMC에서 잇엇던 한국증시 관련 대화3. 무슨 듯이3?ㅜㅜ [1]	ㄹ홀	06.05.07	140	0
3752	이문장이 맞는지좀 봐주세요... [14]	이거좀..	06.05.07	162	0
3751	님들아 급한질문하나요... [1]	BBBB	06.05.07	65	0
3750	lean이 자동사 입니가 타동사 입니가?? [11]	ㅁㄴㅇ	06.05.07	536	0
3749	재가 고등학생인데요.. [11]	저기..	06.05.07	162	0
3748	이 두문장좀 해석해주세요 [8]	BBBB	06.05.07	101	0