뉴스위크지 해석....조언 구합니다.

영어 갤러리

1/3

에스컬레이터 옆에 검은솔 정체.jpg 괜히 신발에 모래 턴 적 있긴 함ㄹㅇ 작성자 : ㅇㅇ

뉴스위크지 해석....조언 구합니다.

에릭튜드 2006.04.24 10:55:56

조회 124 추천 0 댓글 2

기사 제목은 'Vanishing Acts'구요... 부제로는 "THE WORLD'S TREASURES ARE UNDER SIEGE AS NEVER BEFORE. SO GET OUT AND SEE AS MANY AS POSSIBLE-BEFORE THEY DISAPPEAR."라고 나와 있네요. 해석이 아리까리한 단락은... "For all Hurricane Wilma's wrath, patching Cancun back together will be easy compared with taming the monster that the tourist economy has unleashed. The 7 million visitors a year who descend on this megaresort and surrounding patches of the Mexican Carribean coast already represent a conservation nightmare, straining water supply, sewers, and marine life." 무분별한 tourist economy에 대한 비판의 논조인 것 같은데, represent a conservation nightmare~이하가 아리까리하네요. 고수분들 도와주세요~

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
3672	up since before dawn 동트기전부터 쭉 ? [2]	^^	06.05.05	73	0
3671	영어로좀 변역해주세요. [2]	이것좀	06.05.05	80	0
3670	이문장 영어로좀 적어주세요 [1]	..	06.05.05	72	0
3669	영어 형식구분이랑 맞는문장좀알려주세요.. [1]	흠영어초짜	06.05.05	87	0
3668	이문장 해석좀요 ...... [3]	기도록	06.05.05	61	0
3667	'너는 이미 죽어 있다.' [4]	H	06.05.05	147	0
3665	죄송한데 한 줄만 번역해 주시면 감사하겠습니다. [4]	비트	06.05.05	124	0
3664	여기영어잘하시네요 [2]	10-가	06.05.05	118	0
3663	안녕하세요지금 네이버 검색창에 데프콘을 쳐주세요 감사 [1]	NADA	06.05.05	56	0
3662	급해요 오해받게 생겼거든요.. [3]	123424	06.05.05	125	0
3661	엄마아빠얼굴만 보고 있어도 이렇게 기분이 좋다..를 영어로 하면??ㄴㅁ [5]	홍	06.05.05	160	0
3660	이건 정말 어려운거에요? [7]	theone	06.05.05	162	0
3659	영작 부탁. 외국 교회 에 계시는 분께..편지할꺼...짧음. [2]	올라 올라	06.05.05	73	0
3658	형들 영작좀 해주세요 [1]	학생	06.05.05	56	0
3657	앞으로 공부도 열심히 하고 , 최선을 다하는 삶을 살아야지..를 영어로 하면 ? [3]	GSDFG	06.05.05	96	0
3656	omg u guys r totaly freak [7]	kk	06.05.05	154	0
3655	이거 내가 해석한건데 틀린데 없나 봐주 초고난이도! [13]	hoho	06.05.05	210	0
3653	상대방을 무시하는 듯한 말투.. [3]	초딩	06.05.04	216	0
3652	횽드라..color me bad가 무슨뜻이얌.. [1]	ㅂ	06.05.04	138	0
3651	오늘 SDA학원 첨인데...졸라 안습이닷!! [2]	헬로우에드리브	06.05.04	344	0
3650	큰일나따 [1]	유학생	06.05.04	50	0
3649	아 문장 해석좀요	영회화	06.05.04	53	0
3648	해리포터 영어판 완독했다면 어느 정도 수준인가요? [1]	배군	06.05.04	330	0
3645	딱 한문장만 작문부탁드립니다! [3]	123	06.05.04	72	0
3644	자동사? 타동사?	asd	06.05.04	57	0
3642	한줄번역 부탁드려요. [3]	엇헝엇헝	06.05.04	100	0
3640	이정도 수준 되려면 영어공부를 어느정도 해야할까? [4]	브롱크스	06.05.04	304	0
3639	다음 문장 해석좀 부탁드려요... [4]	\	06.05.04	109	0
3638	세상을 좋은사람들과 행복하게 산다는것은 정말 행복한 일이군요를 영어로 하면 ?? ㄴㅁ [1]	523909090	06.05.04	76	0
3637	해석 부탁 ^^ [6]	^^	06.05.04	132	0
3636	당신을 한번도 만난적이 없지만 그오래전부터 내가 경험했던것을 당신이 쓴것 같군요 ..를 영어로 하면? ㄴㅁ [1]	767657657	06.05.04	56	0
3635	쇼핑몰이름을 지으려고 하는데요	sss	06.05.04	43	0
3634	해석좀 부탁드릴깨요 . [1]	찰스가요	06.05.04	82	0
3633	Liquid 불가산명사잖아요? [2]	^^	06.05.04	285	0
3632	이거 영작 좀 부탁드립니다..머리아파서 [2]	고시생	06.05.04	148	0
3631	정답 좀 알려 주세요. [3]	^^	06.05.04	101	0
3630	나 고딩인데 영어 내신 준비할때말야 [1]	ddd	06.05.04	110	0
3629	please help me!! [9]	sos!!	06.05.04	140	0
3628	as far as~~들어간 문장 해석좀 부탁해~~ [4]	ㅁㅁ	06.05.04	145	0
3627	문두의 부정어구와 주어 동사의 도치에 대해 [3]	영어	06.05.04	609	0
3626	횽아들아 문장 몇개만 해석해주심 정말 감사하겟습니다.	;;	06.05.04	50	0
3625	자신이 저지른 일에는 책임이 따른다 [3]	초딩	06.05.04	162	0
3624	영어공부열심히하는횽들을위해 [1]	&#9	06.05.04	88	0
3623	India를 '인져'라고 발음하는 건 뭐죠?? [1]	애	06.05.04	210	0
3622	와 이거 진짜 어렵네-_- [11]	ㅁㄴㅇㄹ	06.05.04	288	0
3621	횽들 좀 도와줘 ㅠ_ㅠ	ㅈㄷㅅ	06.05.03	82	0
3620	What Are You Sinking? [4]	&#9	06.05.03	156	0
3619	간단한거 하나 질문드립니다.~ Senior [4]	눈깔사탕	06.05.03	108	0
3617	횽들 이것 좀 부탁해 [1]	ddd	06.05.03	68	0
3616	전자사전	질러	06.05.03	72	0