디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

정확한 어휘가 떠오르지 않네요..

rock 2006.04.22 15:18:09
조회 134 추천 0 댓글 5

해석을 해봤는데 정확한 해석과 어휘 좀 알려주세요 Facing the horrible waves on the sea, the captain, together with his crew members, was trying hard not to lose the control of the ship. "바다에서 무서운 파도와 맞설 때, 선원들과 함께 선장은 배의 통제를 잃지 않기 위해 열심히 노력했다." '배의 통제를 잃지 않기 위해' 보다 좋은 독해가 없을까요? Nearly four of every 10 Iraqi citizens have doubts about the structural safety of their homes, a survey showed yesterday. "어제 조사에 따르면, 이라크인의 10명중 4명은 자신들의 집의 구조적으로 안전한지에 대해 의심을 가지고 있다." 해석을 해봤는데 웬지 어설퍼 보이네요 님들의 의견을 듣고 싶습니다. Not only staffs but also the president welcomes those decisions. "직원들뿐만 아니라 사장도 그들의 결정들을 환영한다." 이것도 어딘지 이상해보이네요 도와주세요~

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
3575 영어 본좌 횽님들 이거 해석좀 ㅠㅠ [2] a 06.05.02 100 0
3574 녀러분..이것좀 영작해주삼..복받을실꺼예요. 5656 06.05.02 56 0
3573 정답 좀 알려주세요. [5] ^^ 06.05.02 109 0
3572 횽아들..어떤 씹알 white이 내 여친한테 찝적되는데.... [12] ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 06.05.02 267 0
3571 시리아나 영작해주신분..감사합니다.. ㄴㅁ 망구탱이 06.05.02 23 0
3568 해석부탁드림니다...!!!! [1] 강달고나 06.05.02 75 0
3567 형들 긴거 아니고 짧은건데 질문좀 할께요 [4] 리노 06.05.02 100 0
3566 영어 본좌 횽님들 이거 해석좀 ㅠㅠ [2] a 06.05.02 111 0
3565 정답 좀 알려 주세요. [5] ^^ 06.05.02 117 0
3564 간단하고 짧은 한문장! 네이티브수준만~ㅋㅋ [7] 하하하 06.05.02 165 0
3563 영작 가능한분 모심다..사부~! [3] 영작가능한분 06.05.02 140 0
3562 숙제좀 해주세요~ 영화 시리아나 관련 저 안해가면 큰일남다. [4] 정직 06.05.02 105 0
3561 Curriculum connection????????????? [3] 쿠키 06.05.02 145 0
3559 영어 해석해놓은거 부드럽게 손질 좀 해주세여 [1] 초보 06.05.02 73 0
3557 영어잘하시는분들 제글 한번만 읽어주세요. 낚시글이 아닙니다. 도움좀^^; [7] 중국님 06.05.02 192 0
3556 이것 영작 맞은지 봐 주세요~~~~! [6] ^^ 06.05.02 159 0
3554 영갤 고수님들..문장4개 영작좀 도와주세요.ㅜ [1] 나야 06.05.02 67 0
3552 횽들 내신공부하다 궁금해서 질문좀 [4] 찌지리 06.05.01 112 0
3551 영어 한문장 해석좀해주십사... [2] 이거좀요 06.05.01 103 0
3550 이 문장들좀 해석 부탁드립니다ㅠ.ㅠ [7] 엔에스 06.05.01 194 0
3549 딱 두문장만 해석해줄래? [2] 13 06.05.01 289 0
3547 이거 해석이 맞는 내용인가요? [1] ag 06.05.01 76 0
3546 【형들 이게... 무슨 말이지?;】 [2] 자칸13 06.05.01 90 0
3545 저 죄송하지만..문장 해석좀 해주세요.. [1] hp 06.05.01 81 0
3544 도움좀 부탁드려요,, [3] 쪽팔려 06.05.01 82 0
3543 이거 해석 어떻게 해야하나요? [1] -_- 06.05.01 72 0
3542 해석 부탁.. ^^ [8] ^^ 06.05.01 141 0
3540 이거 맞는지 좀 평가해주세요.. [4] 아무개 06.05.01 76 0
3539 이 포스터 좀 해석해 주세요 [1] 06.05.01 68 0
3538 괄호 넣기 문제좀요!!! [1] ㄱㄱ 06.05.01 56 0
3536 영작좀 해주세요 [1] 멋지다재규어 06.05.01 51 0
3535 나 토종 20년산 이야 [3] 앙큼쟁이 06.05.01 139 0
3534 해석하면.. 미국인이다.. 인정한다.. [3] 루키루~ 06.05.01 249 0
3533 이거 해석좀 해주세요. 히히히 [2] 가나다 06.05.01 82 0
3532 YBM 인터넷 강의 박상효선생 ㅋㅋ 븅신이네 [3] 뉴요커 06.05.01 1022 0
3531 음 해석에 대해서..질문을.. [3] 우유값 06.05.01 77 0
3530 이거 맞나 봐주세요. [5] 궁금 06.05.01 101 0
3529 긴문장같은건 해석어떻게 해야하지요?! [5] ㅇㅇ 06.05.01 159 0
3528 해석좀해주세요.. [1] 강달고 06.05.01 70 0
3527 이게 무슨뜻인가요? ㄴㄴ 06.05.01 58 0
3526 전자사전 추천좀해주세요 신의지문 06.05.01 62 0
3525 몇가지..궁금해서 물어봅니다... [1] 궁금해요.. 06.05.01 105 0
3524 여기가 숙제겔이냐 시팔년놈들아? [6] 썅! 06.05.01 244 0
3523 횽들 영작 몇개쫌 [1] 06.05.01 69 0
3522 정답 좀 알려 주세요 [6] ^^ 06.05.01 115 0
3521 군대 신체검사를 영어로 뭐라 해야 할까요 -_-; [1] 프즈히 06.05.01 2419 0
3520 저 영어 잘해야합니다.......... [2] 섹슴 06.05.01 149 0
3517 asd [2] 초딩 06.05.01 131 0
3516 좀 도와주십쇼. [3] 시험급박 06.05.01 85 0
3515 아직 안자는 횽들 있을라나? 너무 어려운게 하나있어서 ㅠㅠ [2] 남자의야망 06.05.01 111 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2