green face and blue face

질문자 2006.04.20 12:35:21

조회 210 추천 0 댓글 7

영미수필 책에서 읽은 건데요 관용에 대한 내용인데 중간에 이런 내용이 나와요 " 나는 green face를 가진 사람들을 싫어한다. 물론 내 얼굴색은 blue이다. 만약 그들이 내 얼굴색에 대해 뭐라고 하지 않는다면 나도 그들의 얼굴색을 참아줄 것이다. 하지만 만약 그들이 내 얼굴색에 대해 불평을 늘어놓고 위협을 한다면 그들이 나에게 폭탄을 던지기 전에 내가 그들에게 폭탄을 던질 것이다." 뭐 대충 이런 내용입니다. 지금 책이 없어서 원문을 그대로 옮길 수가 없어요;; 여기서 green과 blue가 뭔가 각각 따로 의미하는 게 있나요? 아니면 그냥 서로 다르다는 것을 말하기 위해 저렇게 해 놓은 것 뿐인지 모르겠네요 해석을 하다보니까... 그냥 뭔가 걸려서;; 아시는 분 답변 해주세요 감사합니다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
3579	횽들 번역아르바를 하고싶은데 말야 [1]	11	06.05.02	89	0
3578	영작부탁드려요 간단합니다 [2]	ee	06.05.02	80	0
3577	괜찮은 문법 공부 사이트 아시는분. ㄴㅁ [1]	멍멍	06.05.02	93	0
3576	해석 좀 해 주세요. [3]	^^	06.05.02	80	0
3575	영어 본좌 횽님들 이거 해석좀 ㅠㅠ [2]	a	06.05.02	100	0
3574	녀러분..이것좀 영작해주삼..복받을실꺼예요.	5656	06.05.02	56	0
3573	정답 좀 알려주세요. [5]	^^	06.05.02	109	0
3572	횽아들..어떤 씹알 white이 내 여친한테 찝적되는데.... [12]	ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ	06.05.02	267	0
3571	시리아나 영작해주신분..감사합니다.. ㄴㅁ	망구탱이	06.05.02	23	0
3568	해석부탁드림니다...!!!! [1]	강달고나	06.05.02	75	0
3567	형들 긴거 아니고 짧은건데 질문좀 할께요 [4]	리노	06.05.02	102	0
3566	영어 본좌 횽님들 이거 해석좀 ㅠㅠ [2]	a	06.05.02	112	0
3565	정답 좀 알려 주세요. [5]	^^	06.05.02	119	0
3564	간단하고 짧은 한문장! 네이티브수준만~ㅋㅋ [7]	하하하	06.05.02	166	0
3563	영작 가능한분 모심다..사부~! [3]	영작가능한분	06.05.02	140	0
3562	숙제좀 해주세요~ 영화 시리아나 관련 저 안해가면 큰일남다. [4]	정직	06.05.02	107	0
3561	Curriculum connection????????????? [3]	쿠키	06.05.02	147	0
3559	영어 해석해놓은거 부드럽게 손질 좀 해주세여 [1]	초보	06.05.02	75	0
3557	영어잘하시는분들 제글 한번만 읽어주세요. 낚시글이 아닙니다. 도움좀^^; [7]	중국님	06.05.02	193	0
3556	이것 영작 맞은지 봐 주세요~~~~! [6]	^^	06.05.02	160	0
3554	영갤 고수님들..문장4개 영작좀 도와주세요.ㅜ [1]	나야	06.05.02	68	0
3552	횽들 내신공부하다 궁금해서 질문좀 [4]	찌지리	06.05.01	113	0
3551	영어 한문장 해석좀해주십사... [2]	이거좀요	06.05.01	105	0
3550	이 문장들좀 해석 부탁드립니다ㅠ.ㅠ [7]	엔에스	06.05.01	195	0
3549	딱 두문장만 해석해줄래? [2]	13	06.05.01	290	0
3547	이거 해석이 맞는 내용인가요? [1]	ag	06.05.01	78	0
3546	【형들 이게... 무슨 말이지?;】 [2]	자칸13	06.05.01	94	0
3545	저 죄송하지만..문장 해석좀 해주세요.. [1]	hp	06.05.01	85	0
3544	도움좀 부탁드려요,, [3]	쪽팔려	06.05.01	85	0
3543	이거 해석 어떻게 해야하나요? [1]	-_-	06.05.01	75	0
3542	해석 부탁.. ^^ [8]	^^	06.05.01	144	0
3540	이거 맞는지 좀 평가해주세요.. [4]	아무개	06.05.01	80	0
3539	이 포스터 좀 해석해 주세요 [1]	이	06.05.01	70	0
3538	괄호 넣기 문제좀요!!! [1]	ㄱㄱ	06.05.01	59	0
3536	영작좀 해주세요 [1]	멋지다재규어	06.05.01	56	0
3535	나 토종 20년산 이야 [3]	앙큼쟁이	06.05.01	142	0
3534	해석하면.. 미국인이다.. 인정한다.. [3]	루키루~	06.05.01	252	0
3533	이거 해석좀 해주세요. 히히히 [2]	가나다	06.05.01	85	0
3532	YBM 인터넷 강의 박상효선생 ㅋㅋ 븅신이네 [3]	뉴요커	06.05.01	1027	0
3531	음 해석에 대해서..질문을.. [3]	우유값	06.05.01	82	0
3530	이거 맞나 봐주세요. [5]	궁금	06.05.01	106	0
3529	긴문장같은건 해석어떻게 해야하지요?! [5]	ㅇㅇ	06.05.01	164	0
3528	해석좀해주세요.. [1]	강달고	06.05.01	75	0
3527	이게 무슨뜻인가요?	ㄴㄴ	06.05.01	60	0
3526	전자사전 추천좀해주세요	신의지문	06.05.01	64	0
3525	몇가지..궁금해서 물어봅니다... [1]	궁금해요..	06.05.01	109	0
3524	여기가 숙제겔이냐 시팔년놈들아? [6]	썅!	06.05.01	249	0
3523	횽들 영작 몇개쫌 [1]	깔	06.05.01	73	0
3522	정답 좀 알려 주세요 [6]	^^	06.05.01	119	0
3521	군대 신체검사를 영어로 뭐라 해야 할까요 -_-; [1]	프즈히	06.05.01	2427	0