디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

시사문 한 문장인데 어떻게 해석하나요?

잇힝 2006.04.10 23:29:28
조회 86 추천 0 댓글 4


문장 중간에 대괄호는 어법상 틀린부분이래요.. This is one face of the insurgency challenging the American occupation of Iraq, an insurgency that so far has claimed the lives of 191 soldiers since President George W. Bush [has declared] the end of "major combat operation" last May. 질문1)이거 문장 끊어보기가 힘듭니다. 어떻게 끊기고 어떻게 해석되나요? 질문2)대괄호는 과거형이 나와야하나요? since때문에?

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
3298 이거 한줄짜리 영작 어떻게 해야할지좀 [1] dd 06.04.25 78 0
3297 영작 좀 부탁 하겠습니다. [1] ㄲㄲ 06.04.25 49 0
3296 이거 영작좀 부탁드려요~! 6758 06.04.25 53 0
3295 경찰대 시험 준비할수 있는 영어 단어책 부탁드립니다 내꿈은경찰대 06.04.25 813 0
3294 it be difficult easy 등등 나오고 to VR 이것좀 봐주세요 [1] ㅇㅇ 06.04.25 56 0
3293 사진으로 너의 모습을 봤다 -->이거 영어로 어떻게 해요? [2] ㅠㅠ 06.04.25 78 0
3290 구직중인데 영어회화가 너무 딸림.. 교재추천좀 [1] 취준생 06.04.25 204 0
3289 정답 좀 알려주세요 [8] ^^ 06.04.25 126 0
3288 영작 한번더 부탁이요!~ [4] 멋지다재규어 06.04.25 95 0
3287 아놔~형들 해석좀 부탁드리요 ㅠㅜ [3] 헐~ 06.04.25 78 0
3286 영작좀 해주세요~ [2] 멋지다재규어 06.04.25 69 0
3285 정답 좀 알려 주세요. [6] ^^ 06.04.25 101 0
3284 한문장 해석 좀.. [2] 06.04.25 70 0
3283 영작한거 봐주세요. 제발 그냥 지나치지 마세요.ㅜ.ㅜ [1] plzhelpme 06.04.25 85 0
3282 어느정도 영작한건데.. 검토 부탁합니다.. 발표해야하는데 ㅠ_ㅠ [9] 엄성민 06.04.25 220 0
3281 해석 좀.. ^^ [2] ^^ 06.04.25 74 0
3280 형들 Master Repair 라는 단어조합이 이상한가요? [2] 06.04.25 87 0
3279 해석 플리즈얌~ 두억시니 06.04.25 58 0
3278 GPB가 뭐에 약자야? [2] 막심 06.04.25 742 0
3277 제발 이거 해석좀 해주세요 ㅠㅠ [1] 우왕 06.04.25 54 0
3276 아이고 형님 해석을 하려고 잘 하니 안되네요 [3] 해석이기가막혀 06.04.25 87 0
3274 영작 한번더 도와주세요~ [9] 멋지다재규어 06.04.25 115 0
3272 페미니즘... 드디어 마지막 문장 ㅠㅜ [15] 홧더 06.04.24 162 0
3271 abuse oneself...... [1] 우유값 06.04.24 482 0
3270 영작좀 도와주세요~~ [6] 멋지다재규어 06.04.24 90 0
3269 요 아래 기초낱말맞추기 문제에서 limit문제.. [3] 2355566 06.04.24 89 0
3268 짧은 3문장 영작좀 ㅠ [1] 06.04.24 49 0
3267 헬프미 푸리즈 [4] 지성 06.04.24 114 0
3266 님들 초분절 음소말이에염 [1] 곰돌이 06.04.24 177 1
3265 두문장 해석좀;; [3] 지성 06.04.24 90 0
3264 두 뉘앙스의 차이는? [3] .. 06.04.24 77 0
3262 문장이거 괜찮은 건지좀 [3] ㅇㅇ 06.04.24 77 0
3261 yes or no [2] 지성 06.04.24 84 0
3260 영작좀 해주세요.. ㅠ ㅠ [1] 렁커 06.04.24 69 0
3259 바람피우다가 영어로 머죠? [4] dd 06.04.24 172 0
3258 이것 좀 해석 부탁 드려요.ㅠㅠ [3] 안습 06.04.24 82 1
3257 형들 저좀 살려주세요 ㅠ-ㅠ [7] 초크리 06.04.24 101 0
3256 해석 질문이요 [1] ㅁㅇㄴㄹ 06.04.24 57 0
3255 아직도 what 하고 that 을 모르겠네요. [9] 약수 06.04.24 165 0
3254 정답 좀 알려 주세요. [7] ^^ 06.04.24 151 0
3253 어익쿠 이 문장 조낸 어려워 [2] dd 06.04.24 102 0
3252 영갤님들 외국사이트에서 물건 사보신 적 있으세요? [4] ㅠ.ㅠ 06.04.24 107 0
3251 단 한줄영작; 맞는지만 봐주세요~ [1] imfool 06.04.24 52 0
3250 간단한 한문장 해석 부탁해요.. [2] ㄴㅇ 06.04.24 62 0
3249 이 문장 영작할려는데 좀 도와줘요~ [2] 멋지다재규어 06.04.24 80 0
3247 leave nothing to be desired 이게 무슨뜻? [9] ㅂㄴㅇ 06.04.24 1854 0
3246 뉴스위크지 해석....조언 구합니다. [2] 에릭튜드 06.04.24 123 0
3245 형들 이 영시좀 번역해줘~ [2] 헐~ 06.04.24 74 0
3244 RBt님께 질문 [3] ㅇㅇ 06.04.24 114 0
3243 과갤러들중에 얘들보다 더 실력 뛰어난애들있냐? [3] 토플만점 06.04.24 260 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2