(3) #1. I found the box to contain nothing.
해석: 나는 그 상자에 아무 것도 들어있지 않다는 것을 알았다.
[설명] '아무 것도 들어있지 않다'라는 상태를 인식해야 하는 것이지 구체적인 행위가 아닙니다. 그
래서 to로 연결되었습니다.
#2. You will find the lock go the better for a little oil.
직역: 너는 약간의 기름 때문에 그 자물쇠가 더 잘 가는 것을 알게 될 것이다.
해석: 기름을 조금만 치면 그 자물쇠가 작동이 더 잘될거다.
[설명] '자물쇠가 더 잘 작동된다'는 것은 구체적인 행위입니다. 이럴 때는 지각의 뜻으로 쓰였기 때문에 원
형 부정사로 연결하는 것입니다. 참고로 비교급 뒤에 이유를 나타내는 접속사나 전치사(because, for)로 연
결이 되면 비교급 앞에 the를 붙입니다.
#3. They found the business pay.
해석: 그들은 그 사업이 수지가 맞다는 것을 알았다.
[설명] '그 사업이 수지가 맞다'라는 구체적 내용이지 상태가 아닙니다. 사업이 수지가 맞기 위해서는 주문이
많이 들어 오던지, 물건이 잘 팔리던지 구체적인 행위가 있을게 아닙니까? 그래서 원형부정사로 연결이 되었
습니다.
* pay : 지불하다, 수지가 맞다
------------------------------------------------------------------------------
위 글은 지식KIN에서 무단으로 퍼온 내용인데요..
요지는 지각 동사일때라도 원형부정사로 쓰이는 동사가 상태를 의미할때는
to를 써야한다는건데, 설명을 봐도 이해가 안가네요. 기준이 너무 모호합니다...
contain 은 포함하는 상태니까 to를 쓰고 go the better는 상태가 변하다-> 동작이니까
원형을 그대로 쓴다.. 이러면 이해가 가겠는데 pay의 설명을 보니까 완전히 혼란스럽습니다.
그런식으로 설명하면 뭐든 다 끼워맞출 수 있겠다 싶고...
명확하게 구분할 수 있는 방법이 없을까요?
추천검색
발행할 때마다 대왕디시콘 5일간 사용 가능!
게시물을 간편하게 NFT로 만들어 보세요!
NFT란 블록체인을 이용해 디지털 콘텐츠(사진,동영상,글 등)의 원본 여부와 누구의 소유인지를 증명해주는 일종의 디지털 인증서입니다.
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.