디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

뜻이 헷갈려요!

꼬마 2006.03.16 15:33:41
조회 103 추천 0 댓글 3




1. (인터넷접속은 온갖종류의 멋지고 새로운 서비스를 제공할것이다)Internet shopping already exists and many products,  (from books to hoilday tours), can be bought over the internet. 괄호의 뜻이 책에는 -책에서 부터 휴가여행과 같은 내가 해석한건 - 주말여행을 위한 책들로 부터 ;; -ㅅ-; 왜 이런 오역이 나왓는지 설명좀 해주세요.. 2. (배낭로켓을 발명햇으나 널리 사용될수는 없었다) 무엇보다도, the rocket itself was not self, putting the user as well as the people around (him in danger). 이거.. 뜻좀......... 특히 괄호안은 어디에 써넣야 할지 모르겟어요

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
2281 Something to ponder !!! [2] RBt 06.03.31 117 0
2280 Hi, everyone. [3] double -o- 7 06.03.31 132 0
2279 azar 시리즈 어떤가.. [4] 칼리 06.03.31 546 0
2278 영갤러님들 영작 좀 도와주세요...(mazola님이나 재롱님 있으신지..) [8] 영작 06.03.31 191 0
2277 형들의 도움을 조금만 더 이거 좀만더 부탁... ㅡㅡ;; [4] 고온스 06.03.31 131 0
2276 이거 한 문장만 해석해주세요.... [2] 로로 06.03.31 90 0
2275 영어 작문을 했습니다. 수정 좀 부탁드립니다. [8] Calypso 06.03.31 144 0
2274 형들 쉬운문장인데 이거 대충 번역좀... [6] 고온스 06.03.31 436 0
2273 맨투맨 하다가 중간에 giu로 바꿨는데 이러면 안되나요 [2] d 06.03.31 283 0
2272 이거 번역좀 해주오 [1] ㅇㅇ 06.03.31 85 0
2271 이 문장 영작좀 부탁드립니다. [2] ㅁㅁㅁ 06.03.31 96 0
2270 영국식이냐...미국식이냐... 미상류층에는 영국식이 뽀대난다나... [4] 중국님 06.03.31 336 0
2269 횽들 문법말이야... [1] 저글링 06.03.31 77 0
2268 고수횽아들 독해 틀린 곳 수정 좀 부탁해.... [4] 초보햏 06.03.31 96 0
2267 A mallet 보니까 햄딘 생각나네요. [1] ^^ 06.03.31 71 0
2266 아 긴문장 해석 미치겠습니다 [5] ㅠㅠ 06.03.31 107 0
2265 depends on A, and on B이 뭔가요? [1] 살려죠 06.03.31 101 0
2264 형들 영문장 완전 걸음마부터 시작하려면?? [6] 영문장 06.03.31 190 0
2263 wapanesses,lend me your ears. [1] 고정닉재혁이 06.03.31 56 0
2262 토플 공부 시작해 보고 싶은데... [4] GG 06.03.31 280 0
2260 몄문장 번역좀..부탁드립니다. wkfltpso 06.03.31 54 0
2259 이거 뭔뜻? [2] darko 06.03.31 94 0
2258 여기서 질문하는 횽아들... [2] ㅇㅇ 06.03.31 79 0
2257 번역좀 도와주세요..^^;;; 부탁드립니다~help~ [14] HELP 06.03.31 165 0
2256 영어 어법관련 질문입니다. [4] ㄱㄴㄷ 06.03.31 159 0
2255 생과대 다니는데 원서에서 뭔소린지 잘 모르겠어요 ㅠ [1] 이대생 06.03.31 118 0
2254 간단한 가정법 해석좀 해주세요. [9] ㄱㄴㄷ 06.03.31 139 0
2253 영어고수님덜 영작좀 도와주셈 ㅠㅠ [5] 잇힝 06.03.31 110 0
2252 '그림 그려 드립니다' 영어로 어떻게? [6] 거리의화가 06.03.31 423 0
2251 구조는 파악이 됫는데 우리말로 해석이 안되는 경우는 뭐가부족해서인가요 [10] ㅇㅇ 06.03.31 221 0
2250 독해 좀 도와주세요. [5] 여드름 06.03.31 113 0
2249 it is that 강조구문하고 it 가주어 뒤에 that진주어로 쓰는 문장구별 [6] q 06.03.30 1497 0
2248 이거 영작좀 해주세요.... [1] 06.03.30 76 0
2247 짧은거 질문 하나요. [2] 깡통 06.03.30 58 0
2246 이 영어문제좀 풀어주세요 진지함 [2] 대학생 06.03.30 78 0
2245 영문 소설을 읽다가.. [1] as 06.03.30 113 0
2244 이 문장 문법관계 좀 알려주세요 [3] ㅇㅇ 06.03.30 103 0
2243 문법체크좀 [2] rff 06.03.30 82 0
2242 이문장 징짜징짜 번역이 잘 안됩니다....고수횽아들 갈쳐주삼...ㅜㅜ [9] 뭘까?? 06.03.30 212 0
2241 이 한문장만 영작 멋지게 해준다면 최고의 선물이 될거같소.. [2] 06.03.30 130 0
2240 고수훃아들... 이거 책에 나온 문장이 이상해 [8] 잇힝 06.03.30 214 0
2239 횽들 영작좀... 기초야 도와줘~ㅠㅠ [3] 제발 06.03.30 86 0
2238 영겔들.. 오늘부터 영어공부할라고하는데. [1] ㅇㄹ 06.03.30 100 0
2237 Someone has forgotten their umbrella.(O) [1] ^^ 06.03.30 95 0
2236 빨갱이를 영어로 뭐라합니까? [3] ... 06.03.30 180 0
2235 아놔.. 시밤.. BUT 과 HOWEVER 차이 [8] 06.03.30 629 0
2234 오늘 영어로 자기소개하는데 교정좀 .. [2] 강아지 06.03.30 172 0
2232 John Donne의 A Fever라는 작품 아는 햏 있남? [8] SHODAN 06.03.30 143 0
2231 긴 문장을 독해하는 방법? 같은거 있나요? [5] 밥보 06.03.30 410 0
2229 여러분 도와주십시요 여러분의 관심이 필요합니다. ㅇㅇ 06.03.30 51 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2