디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

해석 해봤는데 오역 있나 좀 살펴봐줘 형들

형들.. 2006.03.06 19:27:16
조회 161 추천 0 댓글 10



While they may have religious beliefs, -그들에게 종교적 믿음이 있는 동안 they do not turn their back on the world. -그들은 세상을 등지지 않을 겁니다. But they treasure their families, -그러나 그들은 그들의 가족을 소중히 여깁니다. they value the little things of everyday life. -그들은 매일의 삶에 사소한 것이라도 가치를 둡니다. They are happy if they have three meals a day, a car, a home, a vacation, enough money to educate their children.. -그들은 그들이 하루에 세 끼를 먹거나, 차가 있고, 집이 있고, 방학이 있고, 그들의 아이들을 가르치기 위한 충분한 돈이 있다면  행복해 합니다. 저기 가운데있는 But 그러나로 해석해도 되는거야? 문맥이 좀 이상해지는거 같은데 -_-; 아 짜증나 -_-; 학교에선 이단락을 문법적으로도 설명하라네 학원도 안댕기는데 애들은 다 학원선생한테 맡기고 해올텐데 짜증난다 -_-; 난 문법책 펴놓고 뭘어떻게해봐야할지 생각좀 해야겠어 ㄲㄲ 해석 틀리면 안되니까 오역있나 그것만 좀 살펴봐줘 부탁해 횽들

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
1813 아이리버 딕플 D10인가 별루인가요?? [2] 딕플 06.03.20 158 0
1811 영어 잘하는 횽아 봐주셈 [3] 홍삼 06.03.20 117 0
1809 작문급질... [2] 초보햏 06.03.20 85 0
1808 Don't kiss my ass ... 06.03.20 86 0
1807 좋은 정보!!! 미쓰라 06.03.20 125 0
1806 the United States 발음 [4] ㅇㅇ 06.03.20 1363 0
1805 [질문] ~에 남아달라.. in? at? [1] ㅎㅎ 06.03.20 57 0
1804 문장 구조 분석좀 부탁드립니다. 재롱님 초코매냐님.. [18] 영문원서 06.03.20 206 0
1801 초코매냐님 부럽습니다.ㅠ [1] ㅇㅇ 06.03.20 113 0
1800 어휘가 많이 딸리는데... 어휘책 추천좀 [5] 역시 06.03.20 783 0
1799 카시오 d2700살라하는데.... [5] 카쇼.. 06.03.20 180 0
1798 진지하게 조금 딸리는 학생이 질문 드리옵니다. [2] 대리 06.03.20 122 0
1797 간단한 한문장해석좀부탁해요 [6] f 06.03.20 113 0
1796 수능영어 만점자가 토익 700점 넘길라면 몇년 공부해야되요? [6] 수싸 06.03.20 517 0
1795 i would like to want to 라는 문장도 가능해요? [6] 하나햏 06.03.20 334 0
1794 토익 문법 정복하는법? [1] 그래머님이시여 06.03.20 228 0
1793 MD33000을 시작했는데 [2] MD알바 06.03.20 371 0
1792 횽아들 해석 좀 해줘 [5] sgi 06.03.20 134 0
1791 nexto to~>? [2] ddd 06.03.20 86 0
1790 문장전환. [1] 06.03.20 98 0
1789 듣고 받아적기 공부법 질문좀.. ㅇㅇㅇ 06.03.20 106 0
1788 토익 660이면 서류 통과는 되나? [1] 끼욤 06.03.20 503 0
1787 영어시 해석좀 해주세요 [10] 1 06.03.20 241 0
1786 what do you think ~~에 관한 질문.. [8] 숀빈 06.03.20 277 0
1784 영어 해석 좀 부탁해요. [1] 빈객 06.03.20 92 0
1783 정말 간단한거 해석 좀 부탁드려요!! [3] ㅇㄹ 06.03.20 157 0
1782 영어일기에 관해서 [1] 꼴레오네 06.03.20 146 0
1781 회원가입 할라 하는데 이게 뭐에요..?? [3] 1 06.03.19 130 0
1779 해석이 잘 안됩니다.;; [8] 뉴비 06.03.19 170 0
1778 "빛들의 피곤이 이 밤을 끌어당긴다" [4] 디엠 06.03.19 189 0
1777 드디어 해냈다.. [1] 눈물나.. 06.03.19 125 0
1774 횽들 영어 처음부터 공부하려면 [1] 06.03.19 172 0
1773 진지하게 질문 한가지 합니다 [11] 신주 06.03.19 215 0
1771 영작좀 부탁해요 ㅡ ㅡ [1] dfsdf 06.03.19 86 0
1770 영어 펜팔을 하는데 질문 몇가지~ [2] 9 06.03.19 137 0
1769 문장 하나 질문할게요.. 간단한거.. [3] ㅁㅁㅁ 06.03.19 94 0
1768 야구 약어 [1] 06.03.19 117 0
1766 토익... 무섭다... [2] 덜덜덜 06.03.19 320 0
1765 교육에 관한 형용사 부사좀 가르쳐주세요 플리즈 06.03.19 52 0
1764 횽,누나들 전자사전좀 추천해줘 [4] 10 06.03.19 423 0
1763 횽들 해석좀 해줘.. [1] dsd 06.03.19 92 0
1762 오늘 토익 성적 발표날이군화 [1] 토이쿠 06.03.19 167 0
1760 문법 2 문제 질문입니다. [5] ㅋㅇㅇㄹㅇ 06.03.19 134 0
1759 수능 준비해야되는데 성문 기본영어 보는거 별론가요 [1] ㅇㅇ 06.03.19 238 0
1758 영어동화책 어느 출판사가 좋아? FC롯데 06.03.19 678 1
1757 undo란 단어가있잖아 그럼 unundoable이야? 질문.. 06.03.19 104 0
1756 형들 궁금한게 있어서 그러는데 답변좀 [4] 실고재수생 06.03.19 110 0
1755 이게무슨말이여? 사법고시 06.03.19 60 0
1753 보어에 대해서 질문좀 ㅡ.ㅡ; [2] 깡통 06.03.19 108 0
1752 질문들좀; [4] e 06.03.19 106 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2